Maoyuu Cap. 4 —Por Favor No Desestimes a las Personas

Capítulo 4: —Por Favor No Desestimes a las Personas

—— En las Afueras de la Villa, en la Mansión del Rey Demonio, Salón Central

Mujer Paladín.— Bueno entonces, esto es todo lo que tienen preparados ¿Mis Señores?

Hijo de Noble.— jaah, jaah.

Hijo de Comerciante.— … ugghh. ¡Muere!

Hijo de Soldado.— …

Mujer Paladín.— Entonces, permítanme explicar las armas. Lo que tienen en sus manos es un arma excepcionalmente precisa de la Armada de los Reinos Unidos del Sur, la Espada Larga[1]. Esta arma tiene fuerza, un muy buen balance, y como un producto del Reino de Acero, una calidad excepcional. Balanceando y redistribuyendo el peso es la llave para decidir el final de una batalla con esta arma, por lo que consideren el agarre apropiado que tengan en esta arma.

Hijo de Noble.— …

Hijo de Comerciante.— …

Hijo de Soldado.— ¡S, suficientes disparates!

Mujer Paladín.— ¿Qué dijiste?

Hijo de Noble.— …

Hijo de Soldado.— Dije que esto es estúpido. ¿Por qué tenemos que ser enseñados esgrima por una mujer?

Mujer Paladín.— …

Hijo de Soldado.— Cuando el Espadachín Blanco nos estaba enseñando esgrima, él no aceptó mujeres como discípulos. Las mujeres merecen estar en casa, haciendo pasteles.

Mujer Paladín.— Oye, niño gordo.

Hijo de Comerciante.— ¿¡Qu, qué!? ¡¿Y, yo?

Mujer Paladín.— Agarra la espada firmemente con ambas manos.

Hijo de Comerciante.— … uhh. ¿Así…?

Mujer Paladín.— ¡JA! <Espada destella>

Hijo de Noble.— ¿¡!?

Hijo de Soldado.— ¡!

Hijo de Comerciante.— ¡La, la, la espada! ¡Está partida! ¡En dos!

Mujer Paladín.— ¡JA! <Espada destella>

Hijo de Comerciante.— ¿¡S, se hizo más corta!?

Mujer Paladín.— Si tienes esto en mente, serás capaz de cortar aunque sea 5cm de una espada.

Hijo de Soldado.— ¿C, c, como?

Mujer Paladín.— Ese niño soldado de allá.

Mujer Paladín.— Yo soy la Mujer Paladín del País del Lago. Soy una mujer que ha peleado al menos mil batallas junto al Héroe en el Mundo de los Demonios.

Hijo de Noble.— ¿¡E, el gran Héroe!?

Hijo de Comerciante.— ¿¡!?

Hijo de Soldado.— ¿¡No me digas que eres el ‘Caballero Demoniaco’!? ¿¡La ‘Emperatriz de Poder Místico!? ¡¿La ‘Guardián Femenina Destruye-Paredes del Paraíso’!?

Mujer Paladín.— Parece que me conoces.

Hijo de Soldado.— … <tiembla>

Mujer Paladín.— Yo no  llamaría esto Poder Místico, en verdad es sólo técnica… Al mantener la hoja quieta y concentrando el poder en un lugar en particular, aún ustedes, caballeros, serán capaces de usar esta técnica. En cuanto al Héroe… Ah- El Espadachín Blanco, es un gran prodigio. Su manera constante de ‘como sea’ de hacer las cosas, como su maestro, es completamente inadecuado.

Hijo de Comerciante.— No me digas… ¿¡El Espadachín Blanco es tu discípulo!?

Hijo de Noble.— ¡C, conque era eso!

Hijo de Soldado.— ¿Es verdad…?

Mujer Paladín.— Hmm. Como sea. El Espadachín Blanco está en una Misión Imperial.

Hijo de Noble.— Misión Imperial… ¿Es esa una orden el Rey?

Hijo de Soldado.— ¡Una misión! ¡Esa es la clase de cosa que un verdadero hombre tiene que hacer!

Mujer Paladín.— En cualquier caso, comenzando desde ahora, estaré a cargo de su entrenamiento, cuatro veces a la semana.

Hijo de Comerciante.— ¡E, entendido!

Mujer Paladín.— Soy diferente al Espadachín Blanco, con eso es mi intención de combinar métodos teóricos y prácticos, enseñándoles desde lo básico. Entrenaré sus habilidades de combate para que puedan ponerlas en práctica.

Hijo de Noble.— Es un honor recibir entrenamiento de un camarada del Héroe.

Hijo de Soldado.— De lo que has dicho, entonces no hay queja. Yo seguiré fielmente el Camino de la Espada.

Mujer Paladín.— Entonces para comenzar, corran tres vueltas alrededor del bosque al Norte. Después de eso hagan una vuelta mientras practican blandir. Cuando lleguen al arroyo, entren hasta que el agua les llegue a la cintura y blandan 500 veces la espada.

Los Tres.— ¿¡Quéee!?

——La Mansión del Rey Demonio, en la Oficina

Cigarras chirriando

Rey Demonio.— Hoy estás muy animada.

Maid en Jefe.— Eso es de esperarse, Pero ¿la Mujer Paladín parece estar divirtiéndose mucho por allá?

Rey Demonio.— ¿Es eso? Esperaba que ella sea tan loca como un tejón con una flecha en el trasero que el Héroe se enfadó y se fue.

Maid en Jefe.— El tipo de persona que dedica todo cuando es dada una tarea. Que persona tan linda.

Rey Demonio.— Hmm.

Maid en Jefe.— No, no. Tu estilo tampoco es malo. Los lugares donde realmente deberías son muy impresionantes de hecho. Un cuerpo verdaderamente inmodesto y sexy.

Rey Demonio.— Tu manera de describir las cosas en verdaderamente inmodesto.

Maid en Jefe.— Aunque mientras tu cuerpo puede ser sexy y también relajante, tu personalidad no es ni sexy ni relajante. Esta cualidad completamente opuesta prueba ser tu Talón de Aquiles.

Rey Demonio.— Dejemos este tema.

 Bang bang, clang, clang, klink klink

Maid en Jefe.— ¿¡Qué es ese sonido!?

Rey Demonio.— Hmm. Estoy conduciendo un experimento con la ayuda del artesano que contraté. Tendremos que probarlo y anotar las partes que necesitan mejoras.

Maid en Jefe.— ¿Para qué es?

Rey Demonio.— Es algo llamado Compás[2]. Lo que él (el artesano) está haciendo ahora es una mejora para él (el compás). Los dos ejes y este gran orbe de vidrio mantendrán nivelado el compás dentro.

Maid en Jefe.— Hmm. ¿Entonces cómo era antes de que lo mejoraras?

Rey Demonio.— Sólo hacíamos flotar un imán sobre el agua. Mira, es el mismo principio para esa cosa flotando a dentro.

Maid en Jefe.— Creo que entiendo. Pero se ha vuelto un mayor problema. ¿no es así?

Rey Demonio.— no hay opción. Este es un modelo experimental. Para hacerlo más práctico, probablemente tendremos que hacer modelos más pequeños.

Maid en Jefe.— ¿Qué clase de mejoras tiene este?

Rey Demonio.— Hmm, los compases son usados para determinar una dirección. El imán en la superficie del agua aquí dentro girará y mostrará cuál es el Norte… Para que esto ocurra, es crítico que la superficie del agua esté perfectamente nivelada.

Maid en Jefe.— ah já.

Rey Demonio.— La gente que en realidad necesite saber la dirección en la que van los barcos, ¿cierto? Es una tarea extremadamente difícil el mantener el agua nivelada con la nave meciéndose o en un día con fuertes vientos.

Maid en Jefe.— ¿¡Entonces qué ha estado haciendo hasta ahora la gente!?

Rey Demonio.— ¿Perseverancia?

Maid en Jefe.— …

Rey Demonio.— …

Maid en Jefe.— Los humanos son impresionantes, ¿no es así?

Rey Demonio.— Bueno, con este sistema de suspensión, aún el lugar para colocarlo puede ser difícil, además, en un barco meciéndose, pero el compás seguramente estará estable al tener suspensión.

Maid en Jefe.— Hm. Y así sería posible aún si no eres una persona persistente.

Rey Demonio.— No. La Mujer Paladín una vez me dijo que el ser humano es ser persistente, por lo que la persistencia es de lo más necesario. Lo que esto reduce es la habilidad necesaria. El compás de navegación requiere un conjunto de habilidades altamente especializadas. Esta simple herramienta ayudará a incrementar el número de operadores con habilidad.

Maid en Jefe.— Pero esta villa ni siquiera está en la costa ¿o sí?

Rey Demonio.— Hmm. Este dispositivo es para vender.

Maid en Jefe.— ¿No lo compraste para ellos?

Rey Demonio.— Necesitamos métodos honestos para que estas personas acumulen dinero, y por ende hacer contacto con La Unión.

Maid en Jefe.— Y como esto está dentro del área que domina el Rey Demonio, entonces te lo dejaré a ti.

Rey Demonio.— Démelo a mí.

Maid en Jefe.— En un asunto no relacionado, ¿deberíamos cenar papas?

Rey Demonio.— Hmm, en realidad me gustarían unas papas frotas.

Sonríe.

——El Mundo de los Demonios, la Tribu de Colmillo de Bestia, Fuerte de los Lobos Negros

Demonio Lobo.— Grrrr

Demonio Lobo.— ¡Auuuuuuuuu!

Héroe.— Guau. Todos se han reunido aquí.

Demonio Lobo.— Grrr… ladra ladra

Héroe.— Ustedes. ¡Si no quieren salir lastimados entonces váyanse!

Demonio Lobo.— ¿¡ladra!?

Demonio Lobo.— Ha… ha… ha… ¡gime!

Hada Alada.— ¡Señor Caballero Negro, por aquí!

Héroe.— ¿Te conozco?

Hada Alada.— ¡La Reyna¡ ¡Por aquí!

Héroe.— ¡Déjamelo a mí! ¡Explosión de Maldiciones!

Hada Alada.— ¡Por acá arriba-¡

Guardia Lobo Negro.— Nadie pasará.

Héroe.— Demonio ¿eh? ¡Sal de mi camino!

¡Choque! ¡Retumba!

Hada Alada.— La Tribu Lobo Negro. Aquí hay cosas aún más grandes.

Guardia Lobo Negro.— No te preocupes, tu viaje termina aquí.

Héroe.— ¡En realidad no quería matar a nadie, pero ja!

¡Choque!

Hada Alada.— ¿¡Le diste un capirotazo[i] en la frente!?

Guardia Lobo Negro.— ¡Mami!

Se desmaya

Héroe.— Ni siquiera te corté.

Hada Alada.— ¡Hay más que vienen en camino!

Guardia Lobo Negro.— ¡Intrusos!

Guardia Lobo Negro.—¿Quiénes son? Que gente tan extraña.

Guardia Lobo Negro.— A pesar de saber que este es nuestro territorio, del Ejército Demonio Tirano

Guardia Lobo Negro.— Fuerte Lobo Negro, ¿¡aún así se atreven a atacar!?

Héroe.— Que molestos.

Hada Alada.— ¡N, no debes! ¡No dañes el Fuerte!

Héroe.— Oh, cierto. Tiene una Reina en la cima.

Hada Alada.— Así es.

Héroe.— ¡En ese caso! ¡Boom!

Guardia Lobo Negro.— ¿¡Destruyó la pared sin estar armado!?

Guardia Lobo Negro.— ¡Huyan!

Héroe.— Esta técnica necesita de un poco de distancia… No te quedes parada, si no llegamos allá a tiempo, será una situación de vida o muerte-. Ah, creo que me dio un esguince en la espalda por eso.

Hada Alada.— ¡Sorprendente!

Héroe.— ¡Como fue transmitido directamente del Gran Sabio! ¡En las grandes leyendas cantan sobre él! ¡“La Lanza Selladora de Luz”!

Retumba en la distancia

——En la Torre Más Alta del Fuerte Lobo Negro

Hada Alada.— jadea, jadea

Héroe.— Lo siento.

Hada Alada.— Eres cruel.

Hada Reina.— ¿Qué es esto?

Héroe.— Oh. ¿Esa es ella?

Hada Alada.— ¡Su Majestad!

Hada Reina.— ¿No eres la Hada Alada?

Héroe.— Es un placer conocerla, me disculpo por no traer regalos conmigo.

Hada Alada.— Su Majestad, este aquí es el héroe de los humanos.

Hada Reina.— Lo puedo ver.

Héroe.— Soy un héroe.

Hada Alada.— Soy muy listaaa ♪

Hada Reina.— Por favor apresúrate y huye. Si el General Demonio Lobo llega, no serás capaz de derrotarlo.

Héroe.— ¿Aunque yo ya lo derroté?

Hada Reina.— ¿Qué? Entonces los humanos tienen este tipo de poder. ¡Pero eso no es todo! Detrás del General Demonio Lobo hay un poder más tenebroso en el Mundo de los Demonios, un guerrero sin igual, el Rey Lobo Negro…

Héroe.— También lo derroté. La semana pasada.

Hada Reina.— ¿¡!? ¡Tú eres!

Hada Alada.— El Caballero Negro, un humano.

Héroe.— Sip. Soy el Caballero Negro. La espada del Rey Demonio. Soy un oficial correctivo haciendo lo mejor para preservar la lealtad y orden en el Mundo de los Demonios.

Hada Alada.— Tan genial.

Hada Reina.— ¿Ah sí?... Es verdad que el sello en esa armadura pertenece al Rey Demonio. Espera, ¿No me digas que esa es la armadura personal del Rey Demonio…?

Héroe.— No tengo las palabras para responder a tu pregunta.

Hada Alada.— Súper genial-

Hada Reina.— Entonces estas aquí para erradicar a la raza de Lobos Negros que se atreven a revelarse a las órdenes del Rey Demonio, que constantemente juegan a matar sin motivo a los seres humanos y regularmente saqueando aún las villas y ciudades de Demonios.

Héroe.— Nop, fue una decisión de un instante.

Hada Alada.— …

Héroe.— Ajam… Bueno. Puedo ignorar la violencia de la Tribu Lobos Negros. Pero aunque esto no significa que debemos de ser caritativos con los humanos, la palabra del Rey Demonio es absoluta. No personaré a esos que se rebelen.

Hada Reina.— ¡Eres un humano! ¿¡Por qué eres tan leal!?

Héroe.— Jajajaja. Soy el Caballero Negro. ¡Nadie puede oponerse a mí! Soy la espada del Rey Demonio.

Hada Reina.— En verdad vives a la expectativa del Rey Demonio. Sonríe

Héroe.— (¡Este es un muy buen ambiente! Aunque soy el lacayo del Rey Demonio.)

Hada Alada.— Su Majestad.

Hada Reina.— ¿Sí?

Hada Alada.— ¿Deberíamos buscar?

Hada Reina.— ¿Buscar?

Héroe.— Sí. Es cierto. Umm. Por orden del Rey Demonio, estoy para buscar a un humano en particular. Para comenzar, estoy aquí por Su Majestad, la Tribu Lobo Negro es un extra, si así lo quieres ver.

Hada Alada.— ¡La chica humana que vino con Su Majestad!

Hada Reina.— Ahh. Esa maga…

Héroe.— ¿Dónde está ella ahora?

Hada Reina.— Ella estaba escondiendo una magnífica cantidad de habilidades mágicas. Habiendo aprendido Magia de Hadas, ella se fue en un viaje para buscar habilidades aún mayores.

Héroe.— ¿Un viaje? ¿Hacia dónde?

Hada Reina.— Temo que no sé, pero…

Héroe.— ¿Cuánto trabajo me está haciendo soportar? Esa chica sin emociones. Aunque ella ya es la más fuerte del Mundo Humano.

Hada Reina.— Es cierto…

Héroe.— ¿Qué es cierto?

Hada Alada.— Al borde el Mundo de los Demonios, detrás de la hendidura debajo de la cascada en las Cataratas de las Arenas del Tiempo, hay una antigua playa. Se rumora que los viajantes que se sienten en esta playa serán capaces de alcanzar la ‘Biblioteca Cósmica’ justo al borde de las estrellas. – Ella estaba investigando ansiosamente este mito.

Héroe.— ¿Una Biblioteca Cósmica? Entiendo.

Hada Reina.— Pero, esto es sólo una leyenda. Ni siquiera las Hadas saben dónde está o cómo llegar allá.

Héroe.— Ese no es un problema. ¡Para cumplir las órdenes del Rey Demonio, seré capaz de encontrar cualquier lugar en el mundo!

Hada Alada.— ¡Que genial!

Hada Reina.— Rezaré por tu seguridad.

Héroe.— El Rey Demonio desea que la Tribu de Hadas regresen a su lugar de origen y continúen cuidando y enriqueciendo las vidas de los ciudadanos que viven ahí.

Hada Reina.— Larga vida al Rey Demonio.

Héroe.— Eh, ajam, ajam. Ya he hablado a los miembros restantes de la Tribu Lobos Negros. Los Lobos Negros originalmente eran honorables ciudadanos. Ellos han prometido convertirse en honorables ciudadanos, leales y obedientes en su servicio al Rey Demonio.

Hada Reina.— Mientras los Lobos negros no sean una amenaza para las Hadas, no tenemos problemas con este arreglo. Juro solemnemente que no guardaremos rencores.

Héroe.— … haré llegar tu magnanimidad al Rey Demonio. Entonces, es casi hora. Debo de irme para encontrarla. Si es destinado, espero que nos veamos de nuevo.

Hada Reina.— Yo no olvidaré esto.

¡Se tele transporta!

Hada Alada.— ¡¡Qué genial!!

Hada Reina.— Él ha salvado a la Tribu de Hadas. … Entonces el Rey Demonio tiene a un subordinado así.. Ella en verdad ha cambiado de la débil e inútil cabecilla que solíamos llamar. Como el Rey Demonio…

Hada Alada.— ¿Qué?

Hada Reina.— Como el Rey Demonio…

(Detrás de la hendidura debajo de la cascada en las Cataratas de las Arenas del Tiempo—Una antigua playa—Al borde de las Estrellas—‘La Biblioteca Cósmica’)

Hada Reina.— La Biblioteca Cósmica…

Hada Alada.—¿?

Hada Reina.— Existe una tribu entre los Demonios que fueron confinados a la Biblioteca Cósmica… Esta tribu buscaba conocimiento y podía ver al pasado y al futuro, ellos llevaban consigo el ‘Conocimiento Cósmico’, un hambre por el conocimiento que les quema el alma…

Hada Alada.— ¿?

Hada Reina.— Es dicho que el Rey Demonio mismo es de la Biblioteca Cósmica….

——Reino de las Olas, la Cuidad del Golfo, las Cámaras de Comercio

Jc: Esto en verdad es sorprendente. Absolutamente asombroso. Magnífico.

Comerciante de Mediana Edad.— Oye. ¿Para qué me llamaste para acá afuera?

Comerciante Astuto.— ¿No es muy temprano para el desayuno? ¿Qué pasa? ¿A caso las cosechas de vid del Reino del Lago fallaron? ¿O hay movimientos en la tasa de cambio del Reino Sacro?

  Comerciante Joven.— Bueno, échenle un vistazo a esto. Lo recibí ayer y acabo de armarlo.

Comerciante de Mediana Edad.— ¡—¡

Comerciante Astuto.— Es, esto es…

Comerciante Joven.— Como pensé, entienden tan pronto como ponen sus ojos sobre él.

Comerciante de Mediana Edad.— ¿un compás? Nunca los he visto venir en esta forma.

Comerciante Astuto.— Pero entiendo con sólo verlo.

Comerciante de Mediana Edad.— No sé quién o de dónde viene esta manualidad, pero es algo grande. Asombroso.

Comerciante Joven.— Sí, siendo como si alguien hubiera lanzado una gran roca a mi cabeza.

Comerciante Astuto.— Estos… dos anillos le permiten estar nivelado en cualquier circunstancia. Y también se estabiliza con este contrapeso.

Comerciante Joven.— Es exactamente lo que parece. No utiliza alguna innovación tecnológica especial, pero es una invención notable.

Comerciante de Mediana Edad.— De la manera en que se ve, soy capaz de decir que los artesanos del Reino de Cobre serán capaces de hacer una versión más pequeña. ¡Muy bien! ¡Oigan! ¿De dónde es esto? ¡Si fuesen capaces de comercializar esto, haríamos una gran ganancia! ¡Serías capaz de obtener un puesto político, no, no sería una manera fantástica de decir que puedes ascender al Consejo de Diez!

Comerciante Astuto.— Sí, esta invención puede ser muy rentable para la Unión, camaradas.

Comerciante de Mediana Edad.— ¡Puedes realizar el sueño de cualquier joven comerciante donde sea, elevándote de rangos a una temprana edad!

Comerciante Astuto.— Aunque estoy seguro que serías capaz de de hacerlo de cualquier manera.

Comerciante Joven.— Esto va a cambiar al mundo.

Comerciante de Mediana Edad.— Sí, es mundo está por cambiar.

Comerciante Joven.— bueno, será difícil.

Comerciante de Mediana Edad.— Naturalmente.

Comerciante Astuto.— ¿Por qué?

Comerciante Joven.— No hemos pensado en el significado de que esto esté aquí en este preciso momento.

Comerciante de Mediana Edad.— Definitivamente es verdad que tenemos una gran oportunidad en frente de nosotros. Como un gran barril de vino, ¿hay alguno como éste? Además, ¿Podría ser que estemos caminando a una trampa? Somos hombres de negocios, no borrachos. Deberíamos de en verdad usar nuestras cabezas para discernir los beneficios a nuestro alcance.

Comerciante Astuto.— Eso es verdad…

Comerciante Joven.— Para comenzar, nosotros no somos quienes inventaron esto, me fue enviado. Deberíamos intentar el considerar la intención de esta persona…

Comerciante de Mediana Edad.— ¿Sabes quien fue?

Comerciante Joven.— La carta dice ‘La Erudita Carmesí’. Aparentemente el remitente vive en los Reinos Unidos del Sur, en el Reino de Invierno, la Villa de Invernancia.

Comerciante de Mediana Edad.— Una villa pequeña y congelada.

Comerciante Astuto.— No tengo memoria de productos especiales de esa área… No, espera.

Buscando

Comerciante Joven.— ¿Qué es?

Comerciante Astuto.— Si recuerdo bien, vi el nombre en las noticias… Ahh, aquí está. La Sagrada Orden del Lago estableció una nueva Rama de la Orden en esta villa.

Comerciante de Mediana Edad.— ¿La Orden del Lago? ¿La que está en el Reino del Lago? ¿Su influencia creció hasta ese extremo?

Comerciante Astuto.— No, esto está muy lejos de el área donde influyen, es una Rama de la Orden construida repentinamente. Claramente no tienen propósito de misioneros, eso es el porqué del reportaje especial…

Comerciante Joven.— Hmm. Extraño.

Comerciante de Mediana Edad.— Ciertamente, a mí me parece que todo está conectado.

Comerciante Astuto.— ¿Has tenido algo de contacto?

Comerciante Joven.— Por supuesto que sí, eso es muy importante. Para poder producir las mayores ganancias de este compás, la Unión necesitaría adquirir los derechos únicos de venta.

Comerciante de Mediana Edad.— Pero, está claro que este compás es un trabajo revolucionario. El hecho de que su naturaleza revolucionaria es fácil de comprender no solo quiere significar que será una poderosa arma para negociar, pero también sufre la debilidad de ser extraordinariamente fácil de imitar.

Comerciante Astuto.— Eso es verdad.

Comerciante Joven.— Si la Unión mantiene el compás con clasificación de secreto, podríamos instalarlo en las naves pertenecientes a la Unión y consecuentemente aumentar nuestra ventaja de intercambio, o vendemos esto a todo el Continente Central y aumentamos las ganancias. De cualquier manera, debemos conferir con el erudito que inventó esto.

Comerciante Astuto.— Aunque sea fácil de imitar, ¿cómo podemos estar seguros que este erudito no tiene intenciones de vender el invento a otras organizaciones o países…?

Comerciante de Mediana Edad.— En ese caso…

Comerciante Joven.— Ciertamente espero que no sea el caso. Después de todo, nosotros somos comerciantes, no asesinos.

——La Villa de Invernancia, Segunda mitad del Verano

Aldeano Pequeño.—  Oyee, oyee.

Aldeano Delgado.— Oyee.

Aldeano Pequeño.— El clima hoy sí que es agradable.

Aldeano Delgado.— En verdad lo es, la cebada también está creciendo bien.

Aldeano Pequeño.— Desde que la Sagrada Orden fue establecida, hemos aprendido un montón.

Aldeano Delgado.— Oh, es el Templario.

Templario.— Buenas tardes, ¿Hoy también trabajando duro?

Aldeano Delgado.— Buenas tardes — se inclina

Aldeano Pequeño.— Buenas tardes — se inclina

Templario.— ¿Qué están haciendo el día de hoy?

Aldeano Pequeño.— Estaré pescando por carpas río abajo el día de hoy.

Aldeano Delgado.— Estaré juntando leña.

Templario.— Excelente.

Aldeano Pequeño.— ¿Y tú?

Templario.— Jo j ojo, bueno, en realidad, ¡Los cultivos con los que hemos estado experimentando van a producir su segunda cosecha!

Aldeano Pequeño.— ¡Hasta el Templario está emocionado!

Templario.— Por supuesto, estoy muy emocionado. La Tierra nos ha dado sus bendiciones. Este es un mensaje de motivación de los Espíritus de Luz. Estoy en camino de reportar el cultivo a la Erudita.

Aldeano Pequeño.— ya veo, ya veo.

Templario.— Sí. Este cultivo es llamado papa. Es dulce y suave e increíblemente delicioso.

Aldeano Pequeño.— ¿En serio? Quisiera probarlo aunque sea una ve.

Aldeano Delgado.— ¿A que saben?

Pasos

Rey Demonio.— ¿Y si los invito a que prueben unas?

Templario.— ¡Ah, esta es la erudita!

Aldeano Pequeño.— Buenas tardes, erudita.

Aldeano Delgado.— buenas tardes erudita. Hoy el clima es muy bueno.

Templario.— Estoy aquí para hacer un reporte.

Rey Demonio.— Ah, gracias. Estaba pensando en que ya era hora.

Maid Hermana Mayor mira fijamente

Templario.— Hemos cosechado de acuerdo al plan. Es muy bueno. Suficiente para llenar dos carretas.

Rey Demonio.— ¿Y la condición del suelo?

Templario.— Como fue instruido, menos guardando grandes cantidades en 6 lugares diferentes. Haciendo esto, aunque nuestra Orden ha estado recolectando tecnología agrícola por décadas, este todavía es un método sin precedentes.

Rey Demonio.— Estoy feliz con los resultados. ¿Y es éste?

Templario.— Sí, han crecido muy bien.

Rey Demonio.— ¡Genial, celebremos!

Templario.— ¿Celebremos?

Rey Demonio.— La cosa más importante para distribuir la papa es permitir que todos la prueben comerla, ¿no? La mejor manera de hacer esto es preparar un banquete.

Aldeano Pequeño.— ¿Ah sí?

Aldeano Delgado.— ¿En verdad eso está bien?

Rey Demonio.— Por supuesto que lo está. Templario, ¿cuál es tu opinión? ¿Podemos tomar prestada el terreno de la Sagrada Orden?

Templario.— Por supuesto. Pero pensé que la idea era vender las papas para ganar fondos.

Rey Demonio.— Bueno, en verdad queremos dinero, pero no necesariamente un monopolio. No seremos capaces de avanzar si no detenemos la hambruna y creamos prosperidad para todos. Para hacer esto, necesitaremos ayuda de todos y cada uno de los aldeanos. Si cada persona fuese a contarle a los que conoce que las papas son sorprendentes, entonces deberíamos de ser capaces de esparcir la palabra lo suficiente.

Aldeano Pequeño.— Vaya, ahora en verdad la quiero comes, ¡Erudita!

Aldeano Delgado.— ¿También seremos capaces de cultivarla en casa?

Templario.— Por supuesto. Nosotros también lo hemos intentado y no es tan difícil como cultivar trigo. Por supuesto, hay unas cosas de las que necesitas tener cuidado, pero les enseñaremos todo esto en la Sagrada Orden.

Aldeano Pequeño.— ¡Iré a casa a decirle a mi familia de una vez!

Rey Demonio.— Oh, es cierto. Probablemente necesitamos mano de obra para tal festín. Si sus esposas están desocupadas por casualidad, nos gustaría que nos ayudaran. ¿Qué opina de esto, Maestro Templario?

Aldeano Pequeño.— Ah. Erudita. Nuestras esposas no son tan sofisticadas como para ayudarte lo suficiente, pero si en verdad quieres su ayuda, estoy seguro que les gustará ayudarte. ¡Voy a decirle a la mía de inmediato!

Templario.— Sí, ya he entregado mi reporte, por lo que regresaré para notificarles a los otros Templarios y al Gran Maestro. Oh es cierto, ¿Qué deberíamos hacer sobre la comida?

Rey Demonio.— No te preocupes por eso. ¿Lo podemos hacer?

Maid Hermana Mayor.— Sí. —Se inclina.

Maid Hermana Menor.— ¡Podemos hacerlo! ¡Haremos mucha!

Templario.— Es cierto, no hemos hecho ninguna investigación en cómo preparar las papas.

Rey Demonio.— Ah-. Ya les he dicho muchas veces, pero al menos necesitan hacer papas fritas, ¿Verdad?

——El Reino de Invierno, el Palacio Real, la Sala Real de Invierno.

Príncipe de Invierno.— Viejo, oye, viejo.

Mayordomo.— ¿Qué puedo hacer por usted, Joven?

Príncipe de Invierno.— Deja de llamarme Joven. Ya tengo 20 años.

Mayordomo.— ¿Qué puedo hacer por usted?

Príncipe de Invierno.— ¿Sabes algo de las papas?

Mayordomo.— Hmm. ¿Usted también ha comido papas?

Príncipe de Invierno.— Sí, las he comido. ¡Son deliciosas!

Mayordomo.— He escuchado que fueron traídas por un Erudito ambulante.

Príncipe de Invierno.— Además de ser deliciosas, el pensar que un país pobre como el nuestro la puede cultivar.

Mayordomo.— En verdad.

Príncipe de Invierno.— ¿Tenemos algún reporte de eso?

Mayordomo.— En efecto, lo tenemos.

Príncipe de Invierno.— Hmm.

Mayordomo.— Hay un capítulo al respecto en este libro.

Cambia hoja

Príncipe de Invierno.— ¿Entonces el cultivo es distribuido principalmente por la Sagrada Orden del Lago?

Mayordomo.— Así parece ser. La Sagrada Orden del Lago también ha implementado varias mejoras por caridad.

Príncipe de Invierno.— ¿Hmm? ¿Qué tipo de mejoras?

Mayordomo.— Bueno, en primer lugar han presentado el Sistema de Rotación de Cuatro Campos. No exageraría al decir que esto le permite a la agricultura de granos ser llevada a cabo por cuarto años sin acabar con las Bendiciones de la Tierra. Comparado con el Sistema de Rotación de Tres Campos que solíamos usar, no sólo las cosechas de trigo, pero los números de cerdos y corderos son estables.

Príncipe de Invierno.— ¿Aún en invierno?

Mayordomo.— En invierno, el Ganado[3] es alimentado con tréboles. Los implementos Agrícolas también son mejorados por la Sagrada Orden con el establecimiento de Escuelas de la Orden.

Príncipe de Invierno.— Escuelas, hmm.

Mayordomo.— Además, han traído un Molino de Viento.

Príncipe de Invierno.— ¿Qué es eso?

Mayordomo.— Se parece a un molino de agua, pero en vez de girar por el flujo de agua, usa el viento. Parece que la Sagrada Orden contrató a un artesano muy confiable para construirlo. El norte de nuestro gran país tiene muchas colinas y montañas pero carece de grandes cuerpos de agua, por lo que en verdad es práctico.

Príncipe de Invierno.— ¿Qué quieres decir?

 Mayordomo.— Usando el poder de un molino de viento, se lleva agua a la cima de una colina. Esto le permite que los capos sean cultivados en regiones donde antes no se podía arar la tierra.

Príncipe de Invierno.— … hmm.

Mayordomo.— ¿Está usted interesado en esto?

Príncipe de Invierno.—  Bueno. Estoy feliz que nuestras ganancias por impuestos se elevarán, pero… Bueno, estas cosas no son las que terminarán con la guerra. Esta cosa, papa,  no va a salvar a nuestro país. Bueno, no creo que pueda ayudar pero me puedo hacerme de lavista gorda.

Mayordomo.— Eso es verdad. Bueno, no estoy seguro en los efectos a la recolección de impuestos de todas nuestras heredades y villas, pero… El involucramiento de la Sagrada Orden ya trajo un incremento del 5% en las áreas bajo su influencia.

Príncipe de Invierno.— Eso es mucho.

Mayordomo.— No los subestime. Ellos han conseguido mejorar tanto con muchas reformas en menos de un año, y no podemos decir qué es lo que pasará el año que viene.

Príncipe de Invierno.— Las cosechas de invierno comenzarán pronto, ¿ja?

Mayordomo.— Esta papa puede ser plantada muchas veces al año.

Príncipe de Invierno.— ¿Ah sí?

Mayordomo.— Aunque sea muy sorprendente, pero sí.

Príncipe de Invierno.— Hmm.

Mayordomo.— Mientras esto no se refleja en nuestros ingresos por impuestos, parece que los granjeros están muy agradecidos con ello por mejorar sus vidas.

Príncipe de Invierno.— Creo en lo que dices, viejo.

Mayordomo.— Es un honor.

Príncipe de Invierno.— Entonces ¿cuál debe ser nuestras próximas acciones a seguir?

Mayordomo.— Hmm. Como esto apenas ha comenzado, tal vez sería lo mejor si simplemente observamos por el momento.

Príncipe de Invierno.— Hmm.

Mayordomo.— Yo creo que este movimiento es de la Sagrada Orden, mientras comienzan en nuestro país, está enfocado a establecer el resto de los Reinos Unidos del Sur como su territorio. Creo que una vez que ellos logren los resultados que quieren, entonces ellos intentarán hacer contacto con el Palacio Real.

Príncipe de Invierno.— Ya veo. ¿Y el Gran Maestro de la Sagrada Orden es…?

Mayordomo.— La Mujer Paladín.

Príncipe de Invierno.— ¿Está bien el no haber ido a recibirla? ¿No la conoces desde antes?

Mayordomo.— Bueno, cuando estaba sirviendo con ella, tenía la impresión de que ella tenía era una señorita de voluntad muy fuerte y virtuosa. Aunque ella tiene pechos pequeños… También es probable que ella me odie. Después de todo soy un traidor.

Príncipe de Invierno.— Con que era eso… lo siento. Fue grosero que preguntara.

Mayordomo.— Eso no fue un problema, joven.

Las acciones del Rey Demonio han sido obtusas este año.

Mayordomo.— Temo que los rumores sobre el Héroe no sean reales después de todo.

Príncipe de Invierno.— Aunque no era nuestro subordinado directo, nosotros fuimos los que lo forzaron a una muerte segura… ¿no hay noticias que sugieran su supervivencia?

Mayordomo.— Ninguna.

Príncipe de Invierno.— ¿A caso esta guerra nunca terminará?

Mayordomo.— Si esta guerra fuese a terminar, el primer país en ser completamente aniquilado es nuestro Reindo de Invierno.

Príncipe de Invierno.— …

Mayordomo.— Junto con los otros Reinos Unidos del sur como el Reino de Hielo, el Reino de la Noche Blanca y el Reino del Metal, el Reino de Invierno tiene crueles climas e insuficiente abasto de comida. Somos un país sin desarrollar. Porque el somos la línea frontal de la guerra con el Rey Demonio, y recibimos apoyo económico y auxilio alimenticio del Continente Central. Frecuentemente somos llamados el Escudo del Continente Central, no sería una exageración decir que somos una mera herramienta para ellos. Si el apoyo fuese a terminar, la gente enfrentaría una hambruna generalizada.

Príncipe de Invierno.— Pero el no informarlos y dejar que los soldados mismos se sacrifiquen por esto es una traición. ¿Qué no es sólo una farsa?

Mayordomo.— Esto es sólo una farsa. Pero, aún si conducir tal farsa es el trabajo de un príncipe.

Príncipe de Invierno.— … Pero.

Mayordomo.— Por favor tenga fe, joven. Sin importar qué, usted no debe hacer a la gente a un lado.

Príncipe de Invierno.— Estaría contento con dar mi vida en el campo de batalla. Como un guerrero del Mar Congelado, este espíritu fluye por mi sangre. Pero, el mentirse a las personas, el cambiar sus vidas por la sobrevivencia de otros…

Mayordomo.— Joven. No importa que quieras o que no quieras, tú no eres un guerrero pero sí un príncipe. Si no te preocupas por las personas, ¿entonces quién? La gente necesita a un Rey que en verdad se preocupa por sus súbditos… Yo he venido aquí con ese propósito.

Príncipe de Invierno.— … Entiendo, recordaré tus palabras.

Mayordomo.— No, hablé de más.

Príncipe de Invierno.— ¿Por cuánto más continuará esto…? Este desperdicio, como la lluvia que se limpia el camino.

——El Mundo de los Demonios, la Sagrada Sala de la Raza Dragón

Héroe.— … Ugg. Estoy cansado. Y sin energía. Y con hambre.

Lord Dragón de Fuego.— Lo has hecho bien, Caballero Negro.

Héroe.— Tú mismo eres fuerte, Lord Dragón de Fuego.

Lord Dragón de Fuego.— …. Yo no retrocederé.

Héroe.— He cortado tus manos y cola al menos diez veces.

Lord Dragón de Fuego.— Y continuaré restaurándolas sin importar que tantas veces las cortes.

Héroe.— Ugh. ¿Qué debo hacer?

Lord Dragón de Fuego.— Termina con mi vida. Para una persona con tanto poder, ¿Por qué te enfocas en hacer las cosas a medias?

Héroe.— Yo no peleo contigo con la intención de matarte. Yo simplemente quiero que retires tus ejércitos.

Lord Dragón de Fuego.— Eso es imposible para los héroes Dragones de Fuego, es imperativo el apoderarse de la Cuidad Portal.

Héroe.— Ahh, entonces era eso.

Lord Dragón de Fuego.—  ¡Tú también!  ¡Como la mano derecha del Rey Demonio, deberías estar trabajando con nosotros para recuperar la Ciudad de Demonios que los humanos nos han arrebatado!

Héroe.— Eso ciertamente es verdad…

Lord Dragón de Fuego.— ¿¡Por qué dudas!? ¿No deberían de ser masacrados todos los humanos?

Héroe.— Por el momento, el Rey Demonio no ha dado la orden de recuperar la Cuidad Portal.

Lord Dragón de Fuego.— ¡El Rey Demonio es un cobarde! ¡Si el Rey Demonio viniese de una de las Razas Dragón, ella no sería una debilucha sin voluntad!

Héroe.— En otras palabas, ¿intentas derrocar al Rey Demonio?

Lord Dragón de Fuego.— …

Héroe.— Esto viola claramente el contrato. Las revueltas de los adalides han amenazado frecuentemente con destruir el Mundo de los Demonios, fue extremadamente difícil restaurar la cooperación. ¿Es tu deseo el salirte con la tuya y causar anarquía en el Mundo de los Demonios?

Lord Dragón de Fuego.— El Rey Demonio no ha dado órdenes de retomar la Cuidad Portal.

Héroe.— Sí.

Lord Dragón de Fuego.— Pero, ella no dio órdenes de no retomar la Cuidad Portal.

Héroe.— Oh, te diste cuenta.

Lord Dragón de Fuego.— No uses el sello del Rey Demonio para difamar su nombre, mientras nosotros actualmente retomando la Ciudad Portal, ¡esto no viola el contrato porque solo mi raza está involucrada y por lo tanto esta es una decisión independiente a la cual he llegado! ¡Nadie puede decir nada en contra!

Héroe.— Si puedes ganar contra mí.

Lord Dragón de Fuego.— ¡Hmm! ¡Mátame si puedes! ¡Yo nací del magma del Mundo de los Demonios, Yo soy el Lord Dragón de Fuego! ¡No correré ni me esconderé!

Héroe.— Maldición. Esto es difícil, qué persona tan problemática. Como echo de menos los días de héroe cuando solo mataba a quien quisiera… en esos días, nunca tuve que hacer nada de este difícil trabajo de negociar con las personas para no matarlas… Hacer actos heroicos debería de ser trabajo  que disfrutas. Qué extraño.

Lord Dragón de Fuego.— ¡De qué estás hablando! ¡Caballero Negro! ¡Ven!

Lord Dragón de Fuego ruge y provoca

Héroe.— ¡Espera! ¡Lord Dragón de Fuego!

Lord Dragón de Fuego.— ¿Qué pasa, Caballero Negro?

Héroe.— Entonces, déjame ir allá.

Lord Dragón de Fuego.— ¿…?

Héroe.— La Cuidad Portal es una Tierra Sagrada para muchos Dioses de los Demonios. Debe ser doloroso que los humanos la hayan tomado. Entiendo eso. Pero, en primer lugar,  la Raza Dragón también tiene la culpa por atacar al Mundo Humano olvidándose de proteger y por lo tanto prevenir que los humanos la conquisten.

Lord Dragón de Fuego.— eso…

Héroe.— No intentes inventar excusas… entiendo que los humanos son deplorables, pero ellos ganaron esa cuidad en batalla. La victoria en batalla es sagrada. No olvides que es una ley no escrita en el Mundo de los Demonios. Particularmente como una derrota inducida por descuidos.

Lord Dragón de Fuego.— Pero…

Héroe.— Además, el lugar en el que tus tropas están desplegadas para atacar es el único lugar en el Mundo de los Demonios donde residen humanos. En el peor de los casos, la Raza Dragón de Fuego será exterminada. Por favor también considera este resultado, Lord Dragón de Fuego.

Lord Dragón de Fuego.— ¡No lo sabremos hasta que lo intentemos!

Héroe.— Entonces pacientemente espera hasta la Primavera.

Lord Dragón de Fuego.— ¿¡Qué!?

Héroe.— Te doy la palabra del Rey Demonio, como el Caballero Negro.  Que la Cuidad Portal será reclamada como el territorio personal del Rey Demonio.

Lord Dragón de Fuego.— ¿¡El territorio personal del Rey Demonio!?

Héroe.— Lo que los Dragones de Fuego valoran más es el honor, ¿no es así? No pueden permitir que la Tierra Sagrada de los Demonios sea conquistada por los humanos. Esta emoción es entendible. Pero, si el Ejército del Rey Demonio fuese a retomar la Cuidad Portal, entonces no habría problema, ¿o sí? Al retomar la Tierra Sagrada, también atacamos las críticas de la debilidad del Rey Demonio, ¿no?

Lord Dragón de Fuego.— …

Héroe.— Di algo, Lord Dragón de Fuego.

Lord Dragón de Fuego.— ¿Y si esto no ocurre?

Héroe.— Entonces podemos decir que el Rey Demonio es débil.

Lord Dragón de Fuego.— ¿Y puedo no mostrar perdón?

Héroe.— Sí, el Rey Demonio no será más el apropiado. En este caso, cederemos el título de Rey Demonio a alguien más. Prometo esto como el Caballero Negro.

Lord Dragón de Fuego.— …

Héroe.— ¿Entonces?

Lord Dragón de Fuego.— Que así sea.

Héroe.— ¡Oh! Genial. Que alivio. Estaba asustado por lo que estaba por hacer en caso de que fallara.

Lord Dragón de Fuego.— Hmm. Estás bienvenido a aniquilarme cualquier día.

Héroe.— Ambos somos leales sirvientes del Rey Demonio. No tengo intención de hacer eso.

Lord Dragón de Fuego.— Hmm.

Héroe.— Pondré mi vida en la línea para protegerla.

Lord Dragón de Fuego.— ¡Ga ja ja ja ja ja! ¡En verdad tiene espíritu de lucha! ¿¡Hay alguien ahí!? ¡Llamen a la damisela!

Pisadas fuertes

Hija del Dragón de Fuego.— Padre, tu hija está aquí.

Héroe.— Umm. ¿Ella es tu hija?

Lord Dragón de Fuego.— ¡Si cumples tu promesa, entonces te entregaré a ella como esposa!

Héroe.— ¿E-espera! ¿¡Qué!?

FIN DEL CAPÍTULO 4

---

[1] Espada Larga: Una espada de empuñadura de una mano, recta, de hoja con doble filo comúnmente usada por los caballeros en la Edad Media. Su longitud es de 80 a 90 cm y pesa 1.5 a 2 kg. Estaba hecha para atacar a los enemigos mientras cabalgaban, y no se quebraría o doblaría al contacto con la armadura.

[2] Compás: Esencialmente un imán para determinar una dirección. Fue inventado en China en el S. XI y transmitido a Europa por el S. XIII. El compás de suspensión fue inventado en Italia en el S. XVI

[3] Ganado: Los humanos crían algunos animales y ellos proveen productos como leche, carne o pieles para el uso de los humanos.

[i] NdT; Capirotazo: Golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar con violencia, sobre la yema del pulgar, la uña de otro dedo de la misma mano. Pensé describir la acción, pero investigando, resulta que ésta tiene un nombre en español.