117 Cuando el conocimiento de
Video-juegos te traiciona
Sólo pasaron unas horas para que nos
diéramos cuenta de qué había pasado exactamente.
Un mensajero cabalgando un dragón
gravemente herido voló hasta nosotros.
—¿Qué está pasando? (Reina)
La Reina grita mientras hace una cara, como
si le hubieran fallado en una misión. Todos nos reunimos frente al trono.
—¡Ha- Hay graves problemas! ¡El sello que
estaba reteniendo a la Bestia Mágica, la Tortuga Espiritual! ¡El
sello ha sido quebrantado! (Soldado)
—¿Espíritu…? (Naofumi)
¿Espíritu? ¿Cómo en fantasma?
La Tortuga Espiritual…… en mi mundo,
recuerdo que era como una bestia legendaria.
Frecuentemente aparecía en video juegos
como una de las 4 bestias sagradas menores.
¿Este mundo también tendrá un sistema como
ese?
Los 4 mayores son el Seiryuu,
Byakkou,
Genbu y
Suzaku. Los
4 menores son el Fénix, Tortuga Espiritual, Kirin, y el Dragón.
Muchas personas piensan que son lo mismo,
pero son ligeramente diferentes.
Pero, de la sensación que me da esta
conversación, esta bestia probablemente sea Genbu.
En la Mitología China, se decía que la Tortuga
Espiritual cargaba en su espalda al Monte Horai.
Genbu era una bestia parecida a una tortuga
con una serpiente por cola y patas largas.
Los chinos decían que el Monte Horai era
una montaña legendaria que estaba en el este y era inhabitada por inmortales.
Todavía se mantenía el debate si era un lugar real o no.
—No puede ser…… (Reina)
La cara de la Reina se ha vuelto pálida.
…… Eso quiere decir que la situación es
muy, muy mala. Es posible que me desplieguen.
—En mi mundo, había algo similar, por eso
entiendo un poco, pero ¿Es tan malo que se rompa el sello? (Naofumi)
—Sí. Hace mucho, mucho tiempo, la bestia
apareció de repente. Es un monstro que para sellarlo, tuvieron que trabajar
todos los cuatro héroes convocados. (Reina)
—Ya veo…… (Naofumi)
¿El sello se debilitó por las Olas? ¿O el
sello se erosionó naturalmente?
El menú de ayuda dice que cuando el reloj
de arena se detiene, es porque es eminente una calamidad mayor a la de las
olas.
—Y para asegurarse que el sello nunca se
rompa, los cuatro héroes de ese entonces nunca le dijeron a nadie cómo es que
la sellaron. No sabemos cómo volver a sellar la bestia. (Reina)
—¿El sello se rompió debido a la ola?
(Naofumi)
—Desafortunadamente, eso es muy probable.
(Reina)
—Pero eso no explica el 7 que apareció en
el reloj de arena. (Naofumi)
7 – Ese número tiene una connotación
ominosa.
Espero que sólo signifique que la situación
tenga que ver con los Siete Héroes Estrella.
Si no es así, entonces……
—Um…… (Mensajero)
Mientras el mensajero trata de hablar, su
cara se vuelve azul.
—¿Qué? ¿Tienes algo de información? (Reina)
—Es- Es que…… (Mensajero)
El Mensajero nos evita con los ojos.
¿? ¿Qué pasa? Está viendo directamente a
mis pies.
—Habla. (Naofumi)
—Es que…. La verdad…… (Mensajero)
El mensajero comenzó a explicar la
situación.
—Me dijeron que el sello fue roto por los
Cuatro Héroes Convocados, La Espada, La Lanza y El Arco. (Mensajero)
—¿Estás seguro? (Reina)
—¡Sí! Ellos visitaron el pueblo donde se
encontraba supuestamente el sello y además hicieron rituales extraños. Después
de investigar por todo el pueblo, ellos destruyeron una estatua en un altar.
Fue después de eso que el sello se había roto. Los héroes fueron vistos por
última vez cuando se dirigían hacia la bestia. (Mensajero)
La Reina se ve pálida.
Pero si es cierto lo que dice el mensajero,
esa reacción es apropiada.
—¡Itsuki! (Rishia)
Rishia trata de correr hacia un destino
incierto.
—Firo, por favor captura a Rishia. (Naofumi)
—Sí~ (Firo)
Firo persigue a Rishia y la atrapa
fácilmente.
—¡Déjame ir! ¡Necesito salvar a Itsuki!
(Rishia)
Para que ella sea tan devota…… Itsuki sí que
tiene suerte.
—Pero… ¿Por qué los Héroes hacen esas
acciones tan idiotas?.... ¿Por qué sabían cómo deshacer el sello? (Reina)
—Sin contarme a mí, los otros héroes
deberían saber mucho sobre este mundo. (Naofumi)
Ellos probablemente usaron el conocimiento
de los juegos que solían jugar, así pudieron romper el sello.
Ahora que lo pienso, Itsuki había comentado
cosas incomprensibles hace poco.
Él le dijo a Raphtalia —serán forzados a
confiar en mí—, y a mí me dijo — Esta es la última vez que puedes actuar tan
soberbio—.
¿A caso el sentimiento de inferioridad que
obtuvo aquella vez, lo orilló a actuar de esa manera?
Probablemente la tortuga le daría mucha
experiencia y objetos valiosos.
Los otros 3 héroes probablemente se dirigieron
para allá porque se volvieron engreídos después de derrotar los Jefes de las
Olas en otros países, esos que tenían niveles más altos que 80.
Otra vez con el conocimiento de sus juegos.
Deberían de dejar de pensar así.
Apuesto a que ellos pensaban en derrotar a
la Tortuga Espiritual para sobrepasarme.
Aún después de todo esto, ellos sólo les
importan fortalecer sus propios personajes.
Más tarde me quejaré sobre ello.
—Sobre eso…… (Mensajero)
—Ellos rompieron el sello, ¿Cierto? ¿Entonces
qué están haciendo para poder derrotarla? (Naofumi)
El Reloj de Arena Dragón todavía está
detenido. Esos Gamers nunca iniciarían una pelea con un enemigo que no pueden
derrotar.
Ellos deberían de estar celebrando en poco
tiempo, en una villa cercana.
De cualquier manera no hay comida más
sabrosa que la que no pagas.
—Bueno…… Después de dirigirse hacia la
Tortuga, los héroes están desaparecidos en acción, y la
Tortuga Espiritual todavía sigue avanzando. (Mensajero)
—¿¡Quéee!? (Naofumi)
¿¡Qué demonios!?
No es lógico que ellos rompan el sello si
no tuvieran la posibilidad de ganar.
Bueno, esa sólo es mi opinión como héroe.
Tengo un mal presentimiento.
Existe la posibilidad de que algo les
impida pelear con la Tortuga Espíritu.
Pero es un monstro tan poderoso que sólo
puedo ser sellado y que ha sido liberado en una región con mucha población……
Esto es muy, Muy, MUY malo ¿verdad?
—Sombra, ¿Qué información tienes? (Reina)
—Seguimos a cada héroe, pero…… (Sombra)
Sombra aparece a un lado de la Reina y le
susurra al oído.
No parece ser la Sombra que dice –gojaru.
—…… Parece que la situación es…...
incierta. (Reina)
Dos días después.
Mis compañeras y yo salimos de un país
vecino para unirnos a la lucha, junto con una gran compañía de caballeros.
Seremos la línea frontal de esta guerra.
Nuestro trabajo es asegurarnos que el daño
causado por la Tortuga se mantenga en el mínimo.
Hasta ahora, 5 Ciudades, 3 Fuertes y 2 Castillos
han caído ante la bestia.
La Tortuga Espiritual es un monstruo
gigantesco y usualmente está rodeado por numerosos monstros subordinados. Estos
monstruos subordinados están encomendados a matar a cualquiera que huya del
camino de la Tortuga.
Parece que se dirige a las áreas con mayor
población.
—¿Los Siete Héroes Estrella también van a
estar participando? (Naofumi)
—Hemos enviado una petición, pero
actualmente, nosotros somos los más cercanos a la Bestia. A los demás les
tomará varios días para llegar aquí. (Reina)
Si se lo dejo a los Siete Héroes, los
sacrificios aumentarán. Esto tiene que ver con mi deber de Héroe.
Y hasta ahora, no sé si esos héroes sean lo
suficientemente fuertes como para depender de ellos.
Además… Si éste monstruo es lo
suficientemente fuerte como para hacer desaparecer a los otros 3 héroes, yo
mismo estaré en un gran problema.
Pero no parece que yo vaya a ser capaz de
huir.
Si comparo el pelear aquí con ser
considerado un traidor y tener a los otros héroes persiguiéndome otra vez, yo
preferiría morir en esta batalla.
Más les vale a los otros héroes que no
hayan liberado a esta cosa para desaparecer y mostrarle a la Reina mi poco
valor como héroe…
Sin
embargo, no puedo negar que sí me falta algo de valor.
El riesgo es muy grande, así que ellos tal
vez no hagan eso…… creo.
Creo que debo actuar como si lo otros 3
héroes ya estuvieran muertos.
Su conocimiento de video-juegos… El factor
que les permitió creer que entendían todo de este mundo. Finalmente eso los
traicionó y causó que desestimaran a un terrible enemigo.
Esa es la única explicación con la que
puedo concluir su falla.
Tal vez en sus juegos, era una bestia diferente
la que había sido sellada.
—….. No importa qué haya pasado con los
otros 3 héroes, así que no me queda opción más que pelear. ¿Qué tan poderosas
son nuestras fuerzas actuales? (Naofumi)
—Tenemos a los caballeros de mi país,
nuestros soldados, varios aventureros avanzados y algunas otras fuerzas armadas
de los países vecinos… Pero algunos países ya han intentado confrontar a la
tortuga y han sufrido derrotas aplastantes. (Reina)
—¿Ellos atacaron sin esperar por los
héroes? (Naofumi)
—Un gobernante no va a esperar si un
monstruo está destruyendo sus pueblos. (Reina)
—…… Ya veo…… (Naofumi)
Puede que haya sido una acción desesperada,
pero esas personas no tenían otra opción más que pelear.
No es como si no entendiera sus
sentimientos.
—Así que el único héroe en que pueden
contar…… soy yo. (Naofumi)
Si permito una sola casualidad, mi
reputación sólo empeorará.
Si los otros tres héroes son culpables de
esta calamidad, entonces yo, el cuarto héroe, debo aparecer y actuar como
héroe.
…… Actuar como héroe no es típico de
mí.
Voy a ir en contra de un monstro que puede
destruir países en una sola noche y estaré peleando con nada más que un escudo.
Esto puede ser muy temerario. Pero si no hago nada, nada se resolverá.
—La puedo ver. (Reina)
La reina dice desde el carruaje que está
jalando Firo.
Estoy anonadado mientras miro a la
monstruosidad en el horizonte.
—Um… ¿Esa montaña de allá se está moviendo?
¿O es sólo mi imaginación? (Naofumi)
¿Se supone que pelearé contra eso?
Está
muy lejos, así que no la puedo ver claramente, pero es aún más grande que los
dragones más grandes en los juegos en los cuales cazas monstruos.
En verdad tiene el tamaño de la Tortuga que
carga con todo un país en los cuentos de mi mundo.
Parece ser tiene las ruinas de un pueblo
sobre ella y también está cargando con una montaña en su espalda.
—Hemos perdido…… en varias maneras. (Naofumi)
—¿Qué quieres decir? (Reina)
—Bueno, en primera, tu esposo perderá la
batalla. Además, el plan resultará en muchas muertes. (Naofumi)
Es demasiado riesgoso e imprudente.
Pero no puedo decidir nada a menos que
pueda ver lo poderoso de sus ataques de primera mano.
Todo lo que sé ahora mismo, es la cantidad
de personas que la han atacado y perdido.
—… Déjame intentar pelear contra ella, como
una prueba. (Naofumi)
Decidiremos nuestra siguiente acción
basados en si puedo aguantar sus ataques.
—Fue… (Rishia)
—Rishia, vamos a observar el poder de la Tortuga
Espíritu. Dependiendo de la situación, contaré contigo para relevar la
información a la Reina. (Naofumi)
—Pero… yo… (Rishia)
—Entiendo tu preocupación. Ese disfraz de
debería dar un gran incremento en velocidad. No tienes que ir a la línea
frontal pero, por favor, observa la batalla y reporta lo que observes. (Naofumi)
Este no parece un oponente que pueda
derrotar sólo con el poder de ser un Héroe.
Además no parece que esa tortuga tenga
intenciones de retroceder.
Es tan grande como una montaña. Si me
encontrara con un enemigo de ese tamaño en un juego, huiría. Sin embargo, si
huyo de aquí, sólo haré que haya más enemigos del escudo.
Debería intentar pelear con ella.
—Entiendo. Ayudaré a informar de la
situación. (Rishia)
—También te dejaré el papel de magia de
soporte. Si pasa lo peor, tendremos que retroceder y esperar a que lleguen los
Héroes Estrella. (Naofumi)
—Iwatani-sama, tu desempeño afectará la
moral de todas las tropas reunidas aquí. Por favor ten cuidado. (Reina)
—Sí Señora. (Naofumi)
Desacoplamos a Firo del carruaje de la Reina.
Firo nos lleva a todos en su espalda.
—Firo, estaremos peleando contra esa cosa gigante. (Naofumi)
—¡Sí! (Firo)
—Raphtalia, pelea como siempre lo haces.
Como dijo la Reina, si esto no funciona, siempre podemos pensar en otro plan.
(Naofumi)
—Entiendo. (Raphtalia)
—Rishia, sólo piensa en tu propia
seguridad. Si llega a pasar lo peor, retírate y reporta los resultados a la Reina.
(Naofumi)
—Sí. (Rishia)
Doy órdenes para prepararnos para la
batalla.
—Vamos. (Naofumi)
Firo comienza a correr lo más rápido que
puede. Así comenzamos nuestro asalto hacia la Tortuga Espíritu.
