Versión sin edición, esperen los Typos y faltas de ortografía.
118 VS Tortuga Espiritual, Batalla de Reconocimiento
—De cerca es mucho más grande.
(Raphtalia)
Ante mis ojos, esta gran
tortuga se acerca cada vez más.
Cada que da un paso, se hace
un terremoto y eso me hace estremecer.
—Parece que así es. (Naofumi)
—…… Deberíamos escapar.
(Rishia)
—Entiendo cómo te sientes. (Naofumi)
Yo debía de haber estado
recogiendo los restos de los botines que dejarían los otros héroes, poco más de
un mes atrás. Pero los demás héroes fueron a buscar pelea contra una bestia que
no pudieron derrotar.
…… Pero tengo una razón por la
que no me puedo rendir, no lo puedo evitar.
Bueno, vamos a intentar algo.
Debería estar bien si regreso
inmediatamente si se vuelve muy peligroso.
—El señor tortuga sí que es
grande. (Firo)
—¡Fueeeeeee! ¡Itsuki-samaaaa! (Rishia)
Una colonia de murciélagos viene desde la
montaña del caparazón.
¿Son los Familiares de la
Tortuga Espiritual?
—¡Escudo Meteoro! (Naofumi)
El Escudo Meteoro que aprendí
se expande inmediatamente y me retiro a donde está Rishia.
—¡Reacción Mejorada! (Naofumi)
La colonia de los familiares
de la Tortuga Espiritual nos dispara rayos de luz desde los ojos de los
familiares.
Puedo escuchar golpeteos
mientras la barrera es impactada.
Entonces pueden usar ataques a
larga distancia ¿Eh?
—¡Tei! (Raphtalia)
—¡Teriyaa! (Firo)
Raphtalia y Firo salen de la barrera para
atacar a los Familiares de la Tortuga Espiritual
—Gyiiiii
Los familiares mueren con cada ataque que
impacta.
Sin embargo, son demasiados.
Ya que esto sólo es por reconocimiento, no
tengo tantos métodos para solucionar cada cosa.
—¡Taa! (Raphtalia)
—¡Oryaaaaaa! (Firo)
Los familiares caen gasugasu mientras Raphtalia y Firo los cortan.
Puede ser buen analizar la pelea en caso de
que salga algún imprevisto.
—¿Están bien? (Naofumi)
—Sí. Pero, creo que será difícil
derrotarla. (Raphtalia)
—Ya veo. (Naofumi)
Se puede escuchar que algo cae de la
Tortuga Espiritual.
Un monstro parecido a un gorila, con un
caparazón en su espalda, viene hacia nosotros.
—¡Zweit Aura! (Naofumi)
Encanto a Raphtalia y Firo con magia de
soporte.
—¡Guardia Veloz! (Rishia)
Al mismo Tiempo, Rishia me conjuró magia
defensiva.
Eso fue pensar rápido.
Parece que el estatus y la inteligencia no
están relacionados.
—¡Aquí voy! ¡Espada Ying Yang! (Raphtalia)
La espada de Raphtalia alterna entre
brillos blanco y negro mientras corta los monstruos. Se separó en 2 esferas,
una blanca y otra negra, las cuales colisionan y destruyen a los monstruos.
¿¡Es una espada que mata de un solo golpe a
dos pájaros de un tiro?
—¡Instante Rápido~! (Firo)
Firo se hace una mancha mientras vuela
rápidamente hacia el enemigo y los patea.
¿Qué es eso? ¿es el mismo ataque?
Es lo que pensaba, pero la velocidad de
Firo no cae y ella patea varias veces a los monstruos.
—Este, verás… es una versión instantánea de
Alto Rápido. (Firo)
Es un ataque que se mantiene fácilmente.
En verdad en útil.
—Fue, ¡Tiro Rápido de Agua! (Rishia)
Rishia se sale de la barrera y dispara su
Magia de Agua a los Familiares.
Sip. No mató a ninguno.
Pero, ellos fueron distraídos.
—Esto puede ser bueno. (Naofumi)
Bueno, a este ritmo hay un gran margen
entre los familiares y nosotros.
El problema es el cuerpo principal. Tal
vez, los otros héroes tuvieron dificultades contra la tortuga.
También existe la posibilidad de que estén
peleando dentro de la Tortuga.
—De cualquier manera, ¡Vamos a intentar
luchar contra la tortuga! (Naofumi)
—¡Sí! (Raphtalia)
—¡Siii~! (Firo)
—¡Fueeeeeeee! (Rishia)
Y así, mientras nos acercamos a la Tortuga
Espiritual, más fuertes eran los monstruos…. En lo que llegamos al frente de la
Tortuga Espiritual, ella llama a todos sus familiares.
Por supuesto, es gigantesca si la vemos tan
cerca. Tan sólo en su cara puede caber una villa.
Ahora, ¿qué hacemos?
La Tortuga Espiritual mira hacia nosotros.
—¡--------------------------------------------------------¡
(Tortuga Espiritual)
Hace un rugido estruendoso y me tengo que
tapar los oídos.
Esa no es una actitud amigable.
Activo el Escudo Meteoro para repeler a los
familiares mientras reviso el estado de la Tortuga Espiritual.
La
tortuga mueve su pata hacia nosotros.
—¡Esto es peligroso! (Naofumi)
Me avienta una poderosa patada. Levanto mi
escudo para prepararme ante su ataque.
Acompañado de un ruido como el de vidrio
quebrándose, se rompe el Escudo Meteoro e inmediatamente después, soy pateado
por la Tortuga Espiritual.
El impacto atraviesa mi cuerpo entero.
—Gu……. (Naofumi)
Me empuja hacia tras unos cuantos pasos.
—
¿¡Na- Naofumi-sama!? (Raphtalia)
—¿¡Amo!? (Firo)
Raphtalia y Fito logran ponerse detrás del
escudo sin problemas.
Rishia, mientras decía un “fueee”, se logra
colar debajo de mi manto al ver la situación.
—E- estoy bien. Aquí viene otra vez.
(Naofumi)
A pesar de ser pisoteado, no parece que
esté sufriendo daño.
El enfriamiento de Escudo Meteoro también
ya acabó.
Intentemos un nuevo acercamiento.
Después de eso, comenzaron a reunirse nubes
de lluvia en el cielo y los familiares que nos rodeaban fueron barridos por una
corriente.
Es la Reina y sus guardias; ellos proveen
de fuego de soporte.
Es un ataque que si no es hecho a tiempo,
también hubiera alcanzado a Raphtalia.
Creo que es un ataque que sólo puede ser
disparado cuando uso mi escudo meteoro.
—¡Muy bien! ¡Ustedes, atáquenlo por ahora!
(Nafumi)
Es un problema que no entienda a este
monstruo pero puede ser más débil de lo que parece.
—¡Tooooo! (Firo)
Firo conecta una poderosa patada en la
enorme mandíbula de la Tortuga Espiritual.
—¿¡----------------------!? (Tortuga
Espiritual)
La cabeza de la Tortuga Espiritual se
levanta hacia atrás.
—Waaaa…… pesado~ (Firo)
—¡Todavía no se acaba! (Raphtalia)
Raphtalia corta la cabeza de la Tortuga Espiritual,
por donde comienza el cuello, mientras está levantada hacia atrás.
Se hizo una fisura en el cuello de la
tortuga mientras se podía escuchar un ruido como su se estuvieran cortando
vegetales.
Le salió sangre a borbotones.
Sin embargo, la cortada fue ligera. La
herida se regeneró mientras la Tortuga volteó a vernos con enojo hacia Firo
Raphtalia.
…… No va a luchar, ¿Eh?
Hasta cierto punto es una pelea dura, pero
no es un enemigo que no pueda derrotar.
Si ese es el caso, esos tipos…… ¿Si
pudieron haber ganado, por qué se esfumaron?
Ahora, es imposible negar la posibilidad
que ellos hayan hecho esto para molestarme.
—¡-------------------------¡ (Tortuga
Espiritual)
Entonces aparece una formación mágica ante
la Tortuga Espiritual.
…… Tengo un mal presentimiento sobre esto.
En unos instantes, Raphtalia y Firo caen
forzadamente al suelo.
—Gu~uuuuu~ (Firo)
—Qué, ¿Qué es……? (Raphtalia)
—¿Qué pasó? (Naofumi)
—N- No lo sé. Pero mi cuerpo está pegado al
piso…… Me siento pesada- (Raphtalia)
¡Eso es peligroso! No entiendo que está
pasando, pero Raphtalia está en peligro.
—¿Fuee? (Rishia)
Rishia, quien estaba bajo mi manto, dejó
salir un ruido chistoso.
Esta chica no tiene ningún problema……
¿Cierto?
La barrera creada por el Escudo Meteoro
está vibrando.
Es bueno que esto pueda defenderme contra
algo.
Me acerco a Raphtalia y a Firo para que
estén dentro de la barrera.
—Ah, otra vez me siento ligera. (Firo)
Ellas dos se ponen de pie y se me acercan.
De lo que puedo ver, es seguro decir que es
Magia Gravitacional.
Sin embargo, la Tortuga Espiritual no fue
capaz de sobrepasar si defensa mágica.
Después de confirmar que no nos movemos de
lugar, es que la Tortuga Espiritual empieza a intentar pisotearnos.
¿¡Crees que te dejaré!?
—Escudo prisión. (Naofumi)
Uso Escudo Prisión sobre el Escudo Meteoro.
Puedo escuchar fuertes golpes. La prisión
se rompe y la pata es bloqueada por el Escudo Meteoro.
…… Por el momento parece que soporta el
peso de la tortuga espiritual……
La barrera comienza a crujir.
Si sigue así se romperá.
—Nos vamos a mover, síganme. (Naofumi)
No hay razón para continuar siendo
pisoteado.
—¡Sí! (Raphtalia)
—¡Sí~! (Firo)
—¡Fueee…… Entiendo. (Rishia)
Las tres entienden que está pasando, así
que escapamos de ser pisoteados por la Tortuga Espiritual.
Con un PUM, la Tortuga Espiritual levanta
una nube de polvo.
Ah, parece que el Escudo Meteoro también
bloquea la nube de polvo.
—Por el momento, parece que somos capaces
de aguantar por unos momentos. (Naofumi)
—Con esta nube de polvo no debería ser capaz
de localizarnos. (Raphtalia)
—Firo piensa que nosotros lo podemos
derrotar, ¿verdad? Pero sólo si pudiéramos detenerlo de usar magia. (Firo)
—Jum… Eso pudiera hacer una oportunidad para
atacar, pero… (Naofumi)
El suelo retumba mientras caen familiares.
¿Está siendo demasiado cuidadosa? Parece
que está verificando que fuimos derrotados.
No nos queda tiempo. ¿Qué es lo que debemos
hacer……?
—¿No hay nada que podamos hacer? (Naofumi)
—…… Lo hay. Detén el siguiente ataque.
(Raphtalia)
—Sí. Firo dará todo en el siguiente ataque.
(Firo)
—¿Puedo contar en ello? (Naofumi)
Solo podemos atacar al cuello de la
tortuga. Es posible que si atacamos fuertemente seamos capaces de derrotarla.
—Lo dejo en sus manos. (Naofumi)
—Sí. (Raphtalia)
Tomo mi posición para que Raphtalia y Fito
puedan hacer sus movimientos especiales.
La pose de Firo se ve muy familiar.
Ella bate sus alas.
El poder mágico está tan condensado que
puedes ver el flujo del viento detrás de ella.
—Cuando estés lista, Raphtalia-onee-chan.
(Firo)
¡Eso fue más rápido que antes! ¿Ahora se
puede usar en combate?
—Espera un poco más. (Raphtalia)
La cola de Raphtalia se comienza a
esponjar.
Ella también ha condensado una cantidad
considerable de magia.
—Mis preparaciones están completas. Vamos.
(Raphtalia)
—¡Si~! (Firo)
Raphtalia se sube a la espalda de Firo,
liberando su poder mágico.
—Golpe…… (Firo)
—Espada Celestial…… (Raphtalia)
El polvo vuela alrededor de ellas mientras
se juntan luces alrededor de Firo.
La luz se reúne en forma en un símbolo de
Yin-Yang y se parte en ocho.
Por alguna razón, los ataques de Raphtalia
son de temática oriental.
—¡Espiral! (Firo)
—¡de Ocho Trigramas! (Raphtalia)
Convirtíendose en una luz que vuela recto,
El ataque de Firo y Raphtalia penetran por el cuello de la Tortuga Espiritual.
Los ojos de la Tortuga Espiritual se pintan
de sorpresa.
No…… porque su cabeza casi es decapitada,
no pudo reaccionar.
El gran cuello y cuerpo de la Tortuga
Espiritual fue penetrado limpiamente, arrancando la cabeza y mandándola a
volar.
Sangre fresca sale a borbotones del cuello
de la Tortuga Espiritual y baja como lluvia.
Su gran cuerpo cae al suelo con un gran
estruendo.
—¡Lo hicimos! (Raphtalia)
Debería estar muerto ya que le volaron la
cabeza.
Eso fue demasiado fácil.
No parece que sea un enemigo en el que
tengamos que entrar a su cuerpo para sellar el corazón.
Desde atrás, se escuchan aplausos y
aclamos.
—Fueee…… (Rishia)
Raphtalia y Firo aterrizan con gracia sobre
el suelo.
—¡Lo hicimos! (Raphtalia)
—Sí, lo hicieron muy bien. (Naofumi)
Si podemos golpear con movimientos tan
poderosos como estos, nunca perderemos.
Se siente como si ya fuéramos más fuertes
que los otros Héroes.
—Eso es sorpendente. (Rishia)
—Rishia, tú también tienes que trabajar
arduamente, para que seas igual de fuerte. (Naofumi)
—¿¡Fueeeeee!? Eso es imposible. (Rishia)
—No es imposible. ¡Tú puedes lograrlo!
(Naofumi)
—¡Para mí es imposible! (Rishia)
Rishia piensa sobre arrancar la cabeza de
la Tortuga Espiritual y lo niega fervientemente.
No puedo entrenar su espíritu.
—Bueno, entonces vamos a tener una fiesta
celebrando la vitoria— (Naofumi)
El sonido de que algo se mueve llega desde
donde se encuentra la Tortuga Espiritual.
Todos notan el sonido y voltea a ver a la
tortuga.
El cuerpo de la Tortuga se pone de pie…… La
carne en su cuello comienza a moverse……
El cuello y la cabeza son regenerados y
hace parecer que nada ocurrió.
—Que…… (Naofumi)
¿Qué pasó?
¿Qué tan potente es su habilidad de
regeneración? ¿Qué no acaba de perder la cabeza? Parece una Hydra…
Parece que su habilidad de regeneración
está relacionada a la razón de los Héroes del pasado para sellar su corazón.
—¡---------------------¡ (Tortuga
Espiritual)
—¿¡Aagh!? (Naofumi)
La Tortuga Espiritual ruge.
No…… Veo que algo brillante sale del cuerpo
de la tortuga, pasando por su cuello.
Esto me da mala espina.
Ante la mirada de todos, salto hacia el
frente y uso Escudo Meteoro, en conjunto con Escudo Prisión.
Sale relámpagos altamente concentrados del
hocico de la tortuga, casi como esas pistolas de partículas que se ven en los animés.
—Gu… ugh…. (Naofumi)
—¿¡Na- Naofumi-sama!? (Raphtalia)
—¡Waa! (Firo)
—¿¡Fueeeee!? (Rihsia)
La prisión está rota, la barrera también
fue penetrada y el olor de piel quemada pasa por mi nariz.
Sin embargo, con todo este dolor que pasa
por todo mi cuerpo, no me puedo permitir perder la consciencia.
Ese pequeño momento me pareció una
eternidad.
—Jah… Jah… (Naofumi)
Me sentí con la cabeza ligera, pero veo que
el ataque de la Tortuga Espiritual se ha detenido.
Es como el daño que recibí usando
Blutopfer.
No, es más que eso…
Siento unas partes con quemaduras
profundas.
—¿¡Amo!? (Firo)
—¡Naofumi-sama! (Raphtalia)
—¡Héroe-sama! (Rishia)
Ku… trato de conjurar magia de
recuperación, pero no me puedo concentrar.
En ese momento, una luz cálida me envuelve.
Mis heridas se curan rápidamente.
Sin embargo, no tengo tiempo para que se
curen completamente.
—¡Zweit Heal! (¿?)
Uso magia que tuve que aprender estos
últimos días para bloquear la patada final de la Tortuga Espiritual.
Bien, ya puedo pensar claramente.
La magia de curación fue probablemente el
soporte directo de la Reina.
Fui salvado. El Escudo Devorador de Almas
no fue suficiente para soportar ese ataque.
Afortunadamente, ese movimiento final de la
Tortuga Espiritual necesita tiempo para recargarse.
Cuando veo hacia atrás, todo lo que no
estuve cuidando fue evaporado y la montaña que estaba detrás de nosotros
desapareció.
—Firo, restaura tu poder mágico. (Naofumi)
—¡Sí~! (Firo)
Le arrojo una poción mágica que había
preparado a Firo, y ella se toma la poción rápidamente.
—Es burbujeante~ y sabe a fruta. (Firo)
—…… lo llaman una bebida de sabor
carbonatada. (Naofumi)
Es cierto, creo que las pociones de mana
(MP) saben como soda sin azúcar o agua mineral, pero para compararlo con las
bebidas de mi mundo…… como era de esperarse de esta niña salvaje, ella es
astuta en maneras inusuales.
Con esto, Firo está en su máximo potencial.
—Parece que los ataques en el exterior no
causarán nada. Vamos a retirarnos. (Naofumi)
Mientras detengo los ataques de la Tortuga
Espiritual, expando el Escudo Meteoro y esquivo su pata.
La tierra se estremece cada vez que levanta
su pata para intentar pisotearnos.
Aunque esta es nuestra oportunidad.
—¡High Quick! (Firo)
(NdT: revisaré cómo
ponen estos hechizos (magia) en la versión subtitulada de Crunchyroll)
Firo nos lleva huyendo con rapidez.
En verdad, aun ignorando la manera en que
sobrepasó mi defensa, será imposible ganar con un ataque frontal contra un ser
que puede regenerar hasta su cabeza.
Parece ser que no tendremos opción más que
atacar al corazón.
Cabalgando sobre Firo, nos retiramos de la
Tortuga Espiritual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario