¿Sabías que...? 3 Curiosidades que tal vez no sabías

¿Sabías que...?

El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés ‪#‎Shogakukan‬ ‪#‎Manga‬ Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón que premia al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde el año 1955.

Unos de los mangas que han sido premiado son: ‪#‎DrSlump‬, ‪#‎Kinnikuman‬,‪#‎YuYuHakusho‬, ‪#‎BoysOverFlowers‬, ‪#‎SlamDunk‬, ‪#‎Monster‬, ‪#‎InuYasha‬,‪#‎DetectiveConan‬, ‪#‎ZachBell‬, ‪#‎Nana‬, ‪#‎Bleach‬, ‪#‎SilverSpoon‬ y ‪#‎IAmHero‬, éste último fué sacado en español por ‪#‎Panini‬ Comics



¿Sabías que...?

Maou (魔王) se compone de los Kanjis (letras chinas, literalmente)

Ma (魔) que quiere decir Demonio, Diablo o Satanás y

Ou (王) literalmente Rey,

Traduciendo Maou para el español quedaría raro si dijésemos Rey Diablo, porque tenemos el concepto de que el Diablo es el manda más del infierno, un demonio y nombre propio (al igual que Satanás).

Siendo el Diablo un Demonio y el Rey de éstos, Rey Demonio queda como el más aceptable para traducir.



¿Sabias que...?

Oyaji (pronunciado Oialli) [親父] significa Padre o Abuelo

También se le dice así al hombre mayor que merece respeto, como el que le tiene un niño a su abuelo o padre.

Hombre de gran masculinidad.

Su manera (más cortés) es Oya chichi, y se deriva del Padre (親) de papá (父), indicando al abuelo.