miércoles, 18 de marzo de 2015

MaoYuu Cap. 2 Por favor Háganos Humanas

Capítulo 2: Por Favor Háganos Humanas


——El Reino de Invierno, la Villa de Invernancia

Héroe.— Ohh, se está enfriando (el clima).
Rey Demonio.— Eso es porque se acerca el invierno.
Héroe.— ¿Estás bien, Rey Demonio?
Rey Demonio.— Muy bien… Es lo que quiero decir, pero en realidad, estoy cansada de caminar. ¿Por qué estoy tan cansada?
Héroe.— Así pasa con los caminos nevados. Y más aún si no tienes mucha condición física.
Rey Demonio.— Yo soy un Rey Demonio intelectual.
Héroe.— … ¿A caso está bien el venir a un lugar tan remoto?
Rey Demonio.— ¿Remoto?
Héroe.— No, quiero decir, como dijiste, la comida del Continente Central se enfoca en Granos[1]. En ese caso, ¿No deberíamos enfocarnos en Granos?
Rey Demonio.— Si, es verdad.
Héroe.— En ese caso, ¿No sería mejor dirigirnos a países agropecuarios como el País del Lago o el País del Olmo para producir trigo?
Rey Demonio.— Si es que están dispuestos a escucharme.
Héroe.— Ah…
Rey Demonio.— También creo que es mejor si no te muestras por ahora.
Héroe.— ¿Oh?
Rey Demonio.— Ajá. Si fueses enviado contra mí por alguna razón, alguien podría tener una clase de vendetta contra ti.
Héroe.— Nada de eso.
Rey Demonio.— Además, si quisiéramos revolucionar donde sea, para poder persuadir, necesitamos realizar experimentos y obtener datos.
Héroe.— Es verdad.
Rey Demonio.— Ya hice arreglos en esta villa. Estaremos experimentando en soporte agropecuario para granos y otros cultivos.
Héroe.— ¿Ah sí?
Rey Demonio.— Ya había enviado a un agente para que se infiltre.
Héroe.— Haa. Eres buena planeando.
Rey Demonio.— Es fundamentalmente crucial el tener planes para todo.
Héroe.— ¿Entonces, en esta villa?
Rey Demonio.— Sí, esta villa no es excepcional, ¿No?
Héroe.— Ajá, conozco muchas villas como esta.
Rey Demonio.— Este es un típico asentamiento pionero[2] en las afueras de los Reinos del Sur. Es parte de una red de granjeros acaparadores y obreros trabajando en un sistema compuesto agrícola.
Héroe.— Y pensar que todavía hay una guerra con el Ejército de Demonios.
Rey Demonio.— Aún así, ellos se aferran a su vida en la tierra. Eso es un trato admirable de la Humanidad.
Héroe.— Entonces, ¿Quién es tu agente?
Rey Demonio.— Hice que ella preparara un humilde alojamiento para nosotros, me pregunto donde esta, solo sé que está en alguna parte de esta villa.
Héroe.— Ah-, ¿a poco? No debería ser difícil encontrarla, pero es sol está por ponerse y no podemos merodear en este frio.
Rey Demonio.— Mhh, es verdad.
Héroe.— Si lo es.
Maid en Jefe.— ¡Rey Demonio! ¡Rey Demonio!
Héroe.— Qué-
Rey Demonio.— Permítanme presentarlos.
Héroe.— ¡Que tonta! ¡Esta es una villa humana! ¡No grites a los cuatro vientos ‘Rey Demonio, Rey Demonio’!
Maid en Jefe.— Jejeje, es verdad. Seré más cuidadosa en el futuro, ¡Rey Demonio! *sonríe*
Rey Demonio.— Bueno, está bien. No estés tan enojado.
Héroe.— …
Maid en Jefe.— Te saldrán arrugas si sigues estando tan enojado.
Héroe.— ¿Y quién es esta?
Rey Demonio.— Es mi subordinada, líder de las Maids, la Maid en Jefe.
Maid en Jefe.— Como fui presentada, yo soy la Maid en Jefe. He estado cuidando del Rey Demonio desde que ella era pequeña. Habiendo observándola todo este tiempo, estoy tan exaltada por el matrimonio entre el Héroe y el Rey Demonio que mi pecho esta estremecido de buena manera.
Héroe.— Solo tenemos un contrato ilimitado de mutua pertenencia.
Maid en Jefe.— Ya veo, ¿No es eso lo mismo que un matrimonio?
Rey Demonio.— Esa es la diferencia entre un Trébol Blanco[3] y un Trébol.
Maid en Jefe.— ¿No son la misma cosa?
Rey Demonio.— Tienen diferentes nombres, por lo que su carisma es diferente.
Maid en Jefe.— Ah ¡Ya entiendo! Es como la diferencia ente una Maid, Sirvienta, Sierva y Almohada Humana.
Rey Demonio.— ¿También esos tienen diferentes carismas?
Héroe.— … ¿en verdad?
Maid en Jefe.— El carisma en muy importante. Sin exagerar el decir que el solo el carisma forma 80% de la relación entre un hombre y una mujer.
Rey Demonio.— ¡En serio! En ese caso, ¿¡prácticamente no quedarían otros materiales!?
Maid en Jefe.— Esa es su belleza.
Héroe.— Umm- Está haciendo frío, entonces…
Maid en Jefe.— Oh cielos.
Rey Demonio.— El Héroe dijo que tenía frío, ¿podemos hacer algo al respecto?
Maid en Jefe.— Pasen por aquí, les mostraré el camino.
Rey Demonio.— Ohh, ¿Cómo te fue?
Maid en Jefe.— No es nada excepcionalmente grande, pero he re decorado una vieja mansión cerca del a villa.
Rey Demonio.— Muy bien, Maid en Jefe.


—— En una Mansión Desmoronada

Héroe.— Oye, oye, ¿No es esto demasiado grande?
Maid en Jefe.— No es nada. Ni siquiera en el 1% del Castillo del Rey Demonio.
Héroe.— Ese es un Calabozo[4], no los pongas en el mismo grupo.
Rey Demonio.— Pero yo vivo ahí.
Héroe.— Es verdad.
Maid en Jefe.— Por favor pasen por aquí, les serviré té en un momento.
Rey Demonio.— Lo siento-
Héroe.— ¿Qué tipo de relación tienes con este subordinado?
Rey Demonio.— Hmm, tal vez no seas capaz de averiguarlo, pero la Maid en Jefe es una pariente.
Héroe.— ¿Es ella una erudita? ¿Cómo el resto de tu raza?
Rey Demonio.— Mm- Podría ser un poco erróneo el llamarnos eruditos. Mejor dicho, somos ‘Una raza que no puede controlar su curiosidad’, y una raza que se enfoca en un campo de estudio específico. Aunque ella es mayor que yo, la Maid en Jefe ha adoptado ‘El Camino de la Maid’.
Héroe.— Mmm.
Maid en Jefe.— Es muy parecido a usted, Señor, quien ha adoptado el ‘Camino de la Caballería’.
Rey Demonio.— Eso fue rápido.
Maid en Jefe.— Aquí tienen un poco de té rojo. He agregado suficiente miel.
Rey Demonio.— Bueno, he sido criada de esta manera, a veces dejo que ella comande los Ejércitos de Demonios.
Héroe.— Oye, ¿Eso es algo que las Maid pueden hacer?
Maid en Jefe.— Lo que sea que mi señora quiera de mi. Ese el ‘El Camino de la Maid’.
Rey Demonio.— Cambiando de tema, ¿A quién pertenece esta casa?
Héroe.— SI, yo también quisiera saber.
Maid en Jefe.— Parece que este edificio pertenecía a la anterior nobleza de esta tierra. El heredero de la familia murió en la guerra, y desde entonces, el edificio ha estado abandonado.
Rey Demonio.— ¿Confío en que tomaste las medidas propias?
Maid en Jefe.— Si, por supuesto. Hasta la mano de obra para remodelar el lugar fue pagada en efectivo.
Rey Demonio.— hmm.
Héroe.— Eso es sorprendentemente razonable.
Rey Demonio.— Un día, un oponente puede aparecer que requiera que demostremos nuestro verdadero valor. Hasta entonces, mientras podamos resolver nuestros problemas de manera pacífica no deberemos usar la fuerza. … Sería problemático si fuésemos odiados.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— Nada en realidad… Entonces, quedémonos en este lugar. ¿Qué deberíamos hacer sobre nuestras identidades?
Maid en Jefe.— Ya he hecho varias proposiciones al Jefe de la Villa y varios otros ancianos. Les dije que eras una noble hija de un erudito muy influyente del Colegio de la Divinidad en la Capital del Sagrado Imperio.
Rey Demonio.— ¿Eso estará bien?
Héroe.— ¿Mientras actúes tu parte?
Rey Demonio.— ¿Estará bien con esta Bata de Laboratorio y esta túnica?
Héroe.— No lo creo.
Maid en Jefe.— De ninguna manera.
Rey Demonio.— Pero son tan cómodos…
Héroe.— Las hijas de la nobleza no eligen su ropa en base a la comodidad.
Maid en Jefe.— Es verdad. Probablemente deberías usar roma para llamar la atención y provocar nerviosismo.
Rey Demonio.— ¿Estás diciendo que no provoco nerviosismo?
Maid en Jefe.— Eso no es lo que estaba diciendo. Pero…
Rey Demonio.— ¿Qué?
Maid en Jefe.— Por favor présteme su oído por un momento.
Maid en Jefe.— *susurra*
Rey Demonio.— Héroe, Héroe.
Héroe.— ¿Qué pasa?
Rey Demonio.— La carne que no provoca nerviosismo es carne inútil, ¿verdad?
Héroe.— ¿Qué estás diciendo de repente?
Rey Demonio.— Es cómo dije.
Héroe.— Ah-
Rey Demonio.— ¿Es carne inútil? ¿¡Lo es o no!?
Héroe.— Ah- Eso-
Maid en Jefe.— ¿Quieres otra taza de té?
Rey Demonio.— ¿Hago que te sacudas y tiembles?
Héroe.— No puedo hacer ningún comentario.
Maid en Jefe.— Especialmente porque no te ejercitas lo suficiente en invierno.
Rey Demonio.— Ohh.
Héroe.— … Eso, ¿No deberías usar algo más vistoso de vez en cuando? Para variar un poco. Reluce el carisma del que esa persona estaba hablando.
Maid en Jefe.— muy cierto, Rey Demonio.
Rey Demonio.— ¿Ah sí…?
Héroe.— Cierto, ¿Cómo fueron las bienvenidas?
Maid en Jefe.— Sí, es verdad. Les expliqué que los Investigadores del Colegio tomaron interés en la villa para poder enseñar nuevas técnicas de cultivo.
Rey Demonio.— Eso nos ahorra mucho trabajo.
Héroe.— Es verdad, para empezar, el cultivar es mucho trabajo.
Maid en Jefe.— Sí. … Rey Demonio.
Rey Demonio.— ¿hm?
Maid en Jefe.— ¿Qué vamos a hacer con la Milicia de Demonios?
Rey Demonio.— Ahh. Cierto.
Héroe.— ¿Ha pasado algo?
Rey Demonio.— El Héroe y yo tuvimos una Intensa Lucha en el Gran Salón. Corre el rumor de que ambos de nosotros fuimos lastimados gravemente. Que actualmente me estoy recuperando de mis heridas en el Castillo del Rey Demonio. La situación del Héroe es incierta, pero una teoría es que ha logrado escapar.
Maid en Jefe.— Como ordene.
Rey Demonio.— ¿Qué piensas de eso Héroe?
Héroe.— Ahh. A mí no me importa. Después de todo soy tuyo.
Maid en Jefe.— Oh cielos.
Rey Demonio.— No te rías- Este rumor debe de darnos un año. La Fracción Agresiva del Ejército de Demonios debería creer que estoy planeando algo y que me contengo de acciones por el momento.
Héroe.— Un ano, ¿eh?
Rey Demonio.— También tengo otros planes. So en verdad necesitamos tiempo, creo que probablemente puedo extender el alto hasta tres años. Si arrastramos esto por mucho tiempo, probablemente habrá una guerra sin tregua entre Humanos y Demonios.
Héroe.— …
Maid en Jefe.— Tenemos que encontrar ‘El Final Que No Se Ha Visto’ antes de eso.
Héroe.— ¿No solo quieres verlo?
Maid en Jefe.— … Si no lo encuentro, seré odiada por mi Señora.
Héroe.— Ah. Eso. E… eso. Eso es verdad.
Rey Demonio.— Dejemos eso por ahora.
Héroe.— S- sí.
Rey Demonio.— Para poder llegar a ese final, debemos reformar la agricultura.
Héroe.— ¿Agricultura?
Rey Demonio.— La práctica de cultivar.
Héroe.— ¿No es la práctica de cultivar el plantar semillas y cosechar de las plantas?
Rey Demonio.— Vamos a reformar eso.
Héroe.— Uhh, ¿puede ser reformado?
Rey Demonio.— ¿Sabes que si culticas continuamente la tierra, la calidad de la tierra empeorará gradualmente?
Héroe.— Ah-, Escuché algo de eso. Erosionas las Bendiciones de la Tierra, ¿No es así?
Rey Demonio.—Para resumir, el Sistema de Rotación de Tres Campos[5] fue desarrollado, es donde separas los campos en tres partes. Uno es usado en invierno, uno en verano y uno se restaura y después rotadas. Las Bendiciones de la Tierra son Restaurados en las partes que son dejadas a restaurar.
Héroe.— Eso debe ser cansado. Espera. ¿Por qué harías una Rotación[6]? ¿Por qué no cultivar un nuevo campo? Si usas un lugar que no ha sido cultivado, entonces tendrá muchas Bendiciones de la Tierra.
Rey Demonio.— Qué tonto. Es un gran error pensar que todos tienen la monstruosa habilidad de batalla y constitución física y disposición mágica que tú tienes.
Héroe.— ¿N- no es así?
Rey Demonio.— Cambiar de lugar toma mucho tiempo y mucho más esfuerzo. Además, mientras incrementas el área de cosecha, también incrementas la distancia que necesitas viajar para plantar y cultivar tu cultivos y también el área que necesitas proteger de monstruos y bestias salvajes.
Héroe.— Ahora que lo dices...
Rey Demonio.— Este lugar sea la Rotación de Tres Campos, pero...
Héroe.— Mmhmm.
Rey Demonio.— Mi meta es reformar el sistema para poder incrementar el producto de los cultivos.
Héroe.— Entiendo tus metas, pero ¿qué vas a hacer exactamente?
Rey Demonio.— La rotación es una buena idea. Mi intención es reformar esto a una Rotación de Cuatro Campos[7].
Héroe.— Mhm.
Rey Demonio.— En pocas palabras, un sistema de Cuatro Campos: Un campo para Cebada, un campo para Trébol, un campo para Trigo y un campo para Nabos. Estos cuatro campos serán usados en un periodo de cuatro años.
Héroe.— Eso no suena muy diferente a la Rotación de Tres Campos..
Rey Demonio.— Una Rotación de Tres Campos tiene un ciclo de completo descanso, ¿no? Ese tiene un periodo similar de descanso, pero el descanso consiste en cultivar Tréboles.
Héroe.— ¿Y eso es una gran diferencia?
Rey Demonio.— El secreto para hacer la diferencia, no es solo el Grano, pero también los Nabos.
Héroe.— Son buenos en los estofados, pero ¿que podría pasar al usarlo?
Rey Demonio.— Por supuesto, la gente también los come. No es saludable el solo subsistir en granos. Pero estos nabos también pueden ser usados para alimentar ganado, específicamente, para alimentar puercos.
Héroe.— ¿Puercos?
Rey Demonio.— Como sabes, la cerne es una fuente extremadamente importante de nutrientes en este frío y pobre lugar. En el invierno, es difícil obtener suficientes frutas o verduras y cazar es difícil. Pero, para poder comer puerco, para poder alimentar satisfactoriamente al puerco, es necesario alimentarlo. Pero en verano, ¿Qué no a la gente ya le hace falta comida?
Héroe.— Sí, es verdad. Por eso, antes del invierno, los cerdos son sacrificados a un pequeño número. Son hechos en salchichones, tocino o jamón y guardados como comida para el invierno. Es una característica que identifica el invierno sin importar en qué parte de los Reinos del Sur te encuentres.
Rey Demonio.— Aunque cultivos suplementarios son cultivados en el invierno... en otras palabras, la estación en la cual los nutrientes agrícolas son insuficientes, al final, uno todavía esta cultivando como en cualquier otra estación. ¿No es eso ineficiente? Desafortunadamente, uno ni siquiera se puede mantener la cantidad de animales ni incrementar el número de ganado.
Héroe.— Ahora que lo dices...
Rey Demonio.— En ese caso, uno puede usar los lo Tréboles o Nabos. En el verano, los Tréboles pueden ser usados como pastura para los cerdos y cabras. Aún sin ganado, pueden ser usados como fertilizantes. Los Nabos son útiles en el verano como alimento para animales.
Héroe.— ¿--A poco?
Rey Demonio.— Es cierto. Esta técnica cumple con los tres ideales de 'Que los campos no descansen', 'No disminuir los productos cultivados' y 'Crecer cultivos además de productos agropecuarios'.
Héroe.— Y por eso elegiste esta villa. Tienes pensado todo, Rey Demonio.
Maid en Jefe.— ¿Que quieres decir?
Héroe.— Una villa como esta necesita ambos agricultura y crianza de ganado, en tal sistema auto-suficiente, este sistema agropecuario podrá ser el más apropiado. También es apropiado para los experimentos. En las áreas urbanas, solo plantan trigo en grandes cantidades y para que eso ocurra están establecidos en áreas cálidas, ricas en nutrientes, quitando los propósitos de los experimentos. Resumiendo, esto es una idea para 'Salvar áreas frías y pobres'.
Maid en Jefe.— ¡Eso es!
Rey Demonio.— También tengo otras ideas. Como fertilizar los peces de los Mares de Hielo del Sur o reformar los implementos agropecuarios.
Héroe.— Entonces tienes muchas ideas.
Rey Demonio.— La parte difícil el reorganizar la villa. Si fuésemos a crear pasturas, sería difícil el controlar a los animales como las ovejas. En esta era peligrosa, una simple guerra de territorio por el 'Derecho a las Nuevas Pasturas' podría convertirse en una gran guerra.
Héroe.— Es verdad, no querríamos eso.
Maid en Jefe.— Pero como has dicho antes, las personas atesoran su tierra. ¿En verdad podemos resolver esto como lo discutimos?
Rey Demonio.— Eso es por qué necesitamos Demonios.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— Los Demonios aparecen y atacan a los pueblerinos. Después de todo, no hay armadas, ¿no es así? Solo necesitamos unos pocos demonios. Los amenazaremos un poco y los contendremos con un estado de confusión moderado.
Héroe.— …
Rey Demonio.— Después de dejar a los pueblerinos escapar, la Hordas de Demonios y el Ejército Demoniaco Imperial lucharán con los Caballeros  que carguen al rescate antes de retirarse. Cuando os pioneros regresen, entonces caerán en la protección del Señor Feudal. En tal situación, la reorganización agrícola ni la colectividad de los pueblerinos tendrán problemas para implementarse.
Héroe.— …
Rey Demonio.— ¿Estás desilusionado?
Héroe.— … Rey Demonio.
Rey Demonio.— Por supuesto, no atacaremos en serio. Para comenzar, con esta técnica, vamos a necesitar a alguien en el Reino, o al menos alguien en los Caballeros como un traidor o que entienda mi plan. Pero tal estrategia resultará en accidentes. Es imposible prevenir el derramar sangre.
Héroe.— …
Rey Demonio.— Pero, he decidido que hacer. A este paso, esta horripilante guerra de desgaste arderá por un siglo. No tengo intención de permitir esta insostenible impasividad. Quiero leer las 'Leyendas del Fin'.
Héroe.— ...
Rey Demonio.— ¿Tienes alguna queja? ¿A caso me odias? Pe... Pero no puedes (odiarme). Eres mío después de todo, y nunca te dejaré ir.
Maid en Jefe.— …
Rey Demonio.— Supongo que quieres exterminar al Rey Demonio después de todo. En ese caso, no hay nada que hacer... Ya que soy tuya, no puedo evadir tu espada...
Héroe.— Ugh. Estas muy lastimada, Rey Demonio.
Rey Demonio.— …
Héroe.— Aún así, ¿gente va a ser salvada, cierto? Habrá personas que serán salvadas por este interregno de 3 años, ¿verdad? — Y después de hacer esto para acabar la guerra, todo regresará a las personas, ¿cierto?
Rey Demonio.— Cierto.
Héroe.— Entonces yo soy, después de todo, tuyo.
Maid en Jefe.— …
Héroe.— Aunque si el hacer esto es por mejorar, por favor trata de evitar sacrificios innecesarios.
Rey Demonio.— Ugh...
Héroe.— ¿Qué debería hacer yo? … Bueno, creo que de alguna manera se.
Rey Demonio.— Es como lo esperas. Necesito que me ayudes a llevar a cabo el papel del 'Lado de la Honradez'. Repeler a los Demonios Invasores y convertirte en la vanguardia militar de los líderes de los Reinos del Sur.
Héroe.— Que farsa.
Rey Demonio.— Sí. Estas hablando con el Maestro del Mal, después de todo, una farsa es de esperarse.
Héroe.— Aún si visitaras el infierno un centenar de veces, no serías corregida.
Rey Demonio.— Es bueno que sepas.
Héroe.— Pero sería mejor si no usáramos esa estrategia desde el inicio.
Rey Demonio.— Pero este es el último recurso. De cualquier manera, primero intentemos incrementar la producción de los cultivos. Eliminando la desnutrición es más importante que cualquier otra cosa.


——La Villa de Invernancia en el camino de regreso de la casa del Jefe de la Villa.

Héroe.— ¡Maldita sea!
Rey Demonio.— Esto es más complicado de lo que pensé.
Héroe.— Es verdad.
Maid en Jefe.— No creí que fuera tan ignorante.
Héroe.— No podemos hacer nada Esto puede ser parte de un experimento para nosotros, pero para una pobre y pequeña villa como esta en el Reino del Invierno, esto es sólo un año de no trabajar que resultará en hambruna.
Maid en Jefe.— Es verdad...
Rey Demonio.— Si piensas en ello, el Mundo de los Demonios puede ser un mejor lugar para hacer esto.
Héroe.— Supongo que es verdad.
Maid en Jefe.— ¿Ha estado el Señor Héroe en muchos lugares del Mundo de los Demonios?
Héroe.— Eh... Sí. Más que cualquier otro humano, creo.
Maid en Jefe.— Pero con el Jefe de la Villa tendiendo esa actitud, ¿Cómo le irá a las reformas agrícolas? Será difícil....
Rey Demonio.— Hm. No fue un rechazo contundente por lo que no será difícil de lidiar.
Héroe.— Si lo ves desde el punto de vista del Jefe de la Villa, el Rey Demonio parece una Princesa de la Nobleza. No se puede oponer en tu presencia.
Maid en Jefe.— En ese caso, deberíamos...
Rey Demonio.— Absolutamente no.
Maid en Jefe.— Pero, su Majestad, para alcanzar nuestros objetivos, deberíamos estar dispuestos a usar cualquier método.
Rey Demonio.— Para lograr la reforma agrícola, es inevitable que debamos exterminar a los Caballeros y Terratenientes que usan charlas patéticas. Es esencial para aumentar la productividad. Pero para poder alcanzar el nivel tecnológico requerido para cosechar intensamente, primero necesitamos exterminar a los líderes de nuestro primer sujeto experimental que traerán cientos de desventajas y ni una sola ventaja.
Héroe.—Muy cierto.
Maid en Jefe.—Que fastidio.
Rey Demonio.— Hmm… Como pensé, los niveles de educación están atascados.
Héroe.—¿Educación?
Maid en Jefe.—¿Cómo están relacionados?
Rey Demonio.—Bueno, hay algunas razones. Se supone que esto sería el próximo paso, pero parece que si no nos involucramos aquí y allá, las cosas no van a progresar.
Maid en Jefe.—¿Qué planeas hacer?
Rey Demonio.— Piénsalo. Aún si fuésemos a incrementar la productividad de la villa, si esto no es pasado a otros pueblerinos, no podremos de alcanzar una reforma de gran magnitud. Aún si fuésemos a enseñar esto a todos, sería imposible de ambas perspectivas, de tiempo y económica.
Héroe.— Es versas.
Rey Demonio.— Es por eso, necesitaremos apoyo especializado que sepa el nuevo método para que lo difunda a varios otros países. Bueno, no importa si es camarada o subordinado, los recursos humanos son importantes.
Héroe.— Hmm.
Maid en Jefe.— Y por eso, ¿Educación?
Rey Demonio.— Aparte, ¿Cómo es la educación en el Mundo Humano?
Héroe.— Aún si dices eso, en primer lugar ¿Qué es educación?
Maid en Jefe.— …Hum.
Rey Demonio.— Ehh, ahh.
Héroe.— Entonces es imposible. Como era de esperarse, vas a necesitar un vocabulario complicado.
Rey Demonio.— En pocas palabras, es pasar información a los niños y adolecentes.
Héroe.— ¡Di eso desde el principio! Eso es simple ¿no? Por supuesto la sociedad humana tiene tal cosa. Para empezar, los bebés aprenden a hablar, ¿cierto? Después de eso, son cuidados por la abuelita y abuelito y criados por ellos. Cuando los padres están cosechando o cazando, muchos de los niños en la misma generación ayudan a cuidar al bebé.
Maid en Jefe.— Que eficiente. Aún los ancianos pueden trabajar.
Héroe.— A pesar de su edad, todavía pueden ayudar en la agricultura. Ellos no saben las palabras difíciles como tú, pero cosas como cuando y donde plantar, cómo leer el clima, cómo evitar a as bestias salvajes, cosas que son naturales después de cinco años en una villa agrícola. Además, los inviernos son severos. La nieve cae abundantemente y las tormentas son comunes. Las villas de por aquí pasan la mayor parte del invierno encerrados en casa. En ese tiempo, los campesinos hacen manualidades o tejen ropas de lana. Los niños escuchan a las personas con experiencia durante los largos inviernos, escuchando historias como las Heroicas Leyendas o Leyendas Regias o también cuentos de hadas. Ahh- espera. También hay cuentos de Demonios. Los más listos, o hijos del Jefe de la Villa, también aprenden a leer y escribir.
Rey Demonio.— Hmm…
Héroe.—Esto es diferente en las ciudades. La educación en las ciudades es enseñada por clérigos en una Iglesia o gobernantes. ¿Sabes de los gobernantes? Umm… Son como eruditos personales que enseñan Leyendas, Lectura y Escritura o Aritmética. Los comerciantes ricos o nobles contratan gobernantes para que sus hijos aprendan tales conocimientos y técnicas.
Maid en Jefe.—¿Y el Héroe también pasó por eso?
Héroe.—Bueno, de  cierta manera. Mi abuelo era como un gobernante… Bueno, en cualquier caso, dejemos este tema. ¿Qué es lo que piensan? ¿La educación es esta clase de cosa?
Rey Demonio.— Sí, algo como eso.
Héroe.—Déjame a mí las cosas de la Sociedad Humana.
Rey Demonio.—Bueno, la educación humana es muy retrógrada.
Héroe.—¿¡Retrógrada!?
Rey Demonio.— Mh hm. Tiene mala eficacia. Esta completamente subdesarrollada.
Héroe.—¡Eso no es lo mismo!
Rey Demonio.—Solo bromeo.
Héroe.— Ug.
Rey Demonio.—Pero esto es educación natural. Es entendible.
Héroe.—…
Rey Demonio.—Aún, considerando nuestras metas para un crecimiento a un nivel no natural, vamos a necesitar un ambiente que tampoco sea natural. … Pero la educación requiere dinero.
Héroe.—Dinero, huh. Soy un Héroe. Déjamelo a mí. Si vendo mi equipo, ¿Sería capaz de recaudar el dinero suficiente?
Maid en Jefe.— Umm, si solo vendieras tu espada, tu escudo y tu armadura… ¿Deberías ser capaz  de obtener alrededor de 18,000 piezas de oro?
Héroe.—¿Oh? Impresionante, ¿eh?
Maid en Jefe.—¿Cuánto necesitamos?
Rey Demonio.— Hmm. Veamos, extrapolando el patrón de las estadísticas de este año, deberíamos necesitar un mínimo de 2,600,000 piezas de oro.
Héroe.—M… mi… El equipo… de un Héroe….
Maid en Jefe.—No te sientas tan perdido, Señor Héroe.
Rey Demonio.—Maid en Jefe, más contacto está prohibido.
Maid en Jefe.—Sí, su Majestad
Héroe.—Cielos.
Maid en Jefe.—Bueno, se acerca el invierno, y sin importar qué, la actividad agrícola solo comienza en verano, ¿cierto? Deberíamos usar este invierno para lentamente hacer las preparaciones.
Rey Demonio.—Se podría decir eso.
Héroe.—Aunque nosotros estamos apresurados, sólo tenemos tres años.
Maid en Jefe.—Bueno, bueno, hoy haremos estofado de cerdo y papas.
Rey Demonio.—Eso suena delicioso.
Héroe.—Bueno, preocuparnos no nos resolverá ningún problema.


 ——La Villa de Invernancia, en el Cuarto de la Chimenea de la Mansión Adquirida

Maid en Jefe.— Entonces, ya que hay que hacer muchas preparaciones por hacer, aquí me excusaré. La cena estará servida en una hora y les informaré cuando ya sea hora, por favor siéntanse libres de quedarse por junto a la chimenea.
Rey Demonio.—Entiendo, entonces te lo dejaré a ti.
BANG
Héroe.—… Ugh.
Rey Demonio.—¿Estas cansado Héroe?
Héroe.—Sí. Aunque mi cuerpo no está totalmente cansado. He estado pensado en cosas que usualmente no tengo que pensar y hace que mi cabeza duela.
Rey Demonio.—Je je je. Ya veo.
Rey Demonio.—Oye, Héroe.
Héroe.— ¿Mm?
Rey Demonio.— La chimenea esta tibia, ¿No es así?
Héroe.— Sí. Esta tibia. El frio en este lugar es más o menos soportable en frente de la chimenea.
Rey Demonio.— Oye, Héroe.
Héroe.— ¿Mm?
Rey Demonio.— Umm, si estás bien con ello... ¿Te gustaría venir a mi lado?
Héroe.— ¿Por qué?
Rey Demonio.—  De este ángulo, la chimenea esta tibia y se diente muy bien.
Héroe.— ¿Ah, sí?
Rey Demonio.— Así es. Mira, hay un lugar especialmente para ti.
Héroe: Hm. Es verdad. Lo hay.
Rey Demonio.— ¿Cómo está?
Héroe.— Parece que tú estás muy contenta, Rey Demonio.
Rey Demonio.— Hm... Bueno, es verdad que la tibieza de esta chimenea no es logro mío.
Rey Demonio.— …
Héroe.— …
Rey Demonio.— ¿Héroe?
Héroe.— ¿Mm?
Rey Demonio.— ¿Puedo tocarte?
Héroe.— En verdad no me importa, pero... ¿Por qué?
Rey Demonio.— No va a ser nada pervertido. Tu cabello es oscuro por lo que lo quiero tocar por un momento. Ah, no seas tan serio.
Héroe: Mis ancestros eran Samuráis.
Rey Demonio.— ¿Eran qué?
Héroe.— Caballeros del Este. Ellos podían rebanar armadura y cascos con blandir una sólo vez la espada.
Rey Demonio.— Ya veo, que guerreros tan feroces.
Héroe.— Mis ancestros pertenecen a una familia de guerreros.
Rey Demonio.— ¿ah sí? Aparte de eso, tienes muchas otras cosas maravillosas, ¿verdad?
Héroe.— A poco-
Rey Demonio.— Así es. Por ejemplo, sin contar con que estés a mi lado, no muestras señales de tener miedo.
Héroe.— El Rey Demonio es débil, y una mujer. Y ella no se ejercita.
Rey Demonio.— Pero soy el Rey Demonio.
Héroe.— ¿Ah sí?
Rey Demonio.— Así es.
Héroe.— Aunque, más bien eres mansa.
Rey Demonio.— Esa es una estrategia.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— Voy a negociar contigo.
Héroe.— ¿Sobre qué?
Rey Demonio.— Si te dijera, esto ya no sería una negociación.
Héroe.— ¿Cómo voy a entender sin que me digas?
Rey Demonio.— Esa es una pregunta muy complicada. Quiero explicártelo apropiadamente sin incurrir en ningún posible malentendido.
Héroe.— ¿Por qué no intentas diciéndomelo?
Rey Demonio.— En otras palabras, esta frío afuera, ¿cierto? El Viento de Invierno ha entrado. Y está tibio y cómodo aquí. Hasta que esté la cena, ¿no te gustaría hacer algo por lo mientras? Por supuesto, hay un montón de problemas con los que tenemos que lidiar, y una gigantesca tarea de acabar con estas torres de problemas que nos asechan. Pero, ya que la cabeza del Héroe sufre en la presente situación, no es posible hacer ningún trabajo eficientemente.
Héroe.— Ah-
Rey Demonio.— Por supuesto, esto es sólo mi punto de vista personal, no hay nada más que un pensamiento personal completamente infundado, pero considerando tu presente estado de fatiga, tal vez aún en esta leyenda, este mito urbano, como una regla creo que no deberíamos ignorar ningún método efectivo. He leído en antiguos textos que los guerreros ocasionalmente usaban este Jardín de Miel para aliviar su fatiga. Pero dudo que estés acostumbrado a complacerte con tal método.
Héroe.— ¿Entonces qué intentas hacer?
Rey Demonio.— ¿Quisiera que tú descanses tu cabeza en mi regazo?
Héroe.— Por supuesto.
Rey Demonio.— Ah, Uwaaa. Héroe...
Héroe.— Le pertenezco al Rey Demonio. No hay necesidad de reservarse.
Rey Demonio.— Héroe.
Héroe.— Mm...
Rey Demonio.— Tu cabeza está tan esponjada.
Héroe.— No juegues con él (el cabello).
Rey Demonio.— Solo lo estoy tocando.
Héroe.— Tú también hueles bien.
Rey Demonio.— Me baño apropiadamente cada día, por eso.
Héroe.— ¿En verdad?
Rey Demonio.— Sí, de verdad. Desde que dejé el Mundo de los Demonios, la Maid en Jefe no ha mostrado piedad. Aunque en el  pasado podría estar una semana sin cambiarme de ropa mientras estaba llevando a cabo experimentos.
Héroe.— Tienes muslos muy suaves.
Rey Demonio.— ¿A- a caso es así? ¿No están aguados?
Héroe.— Es un buen lugar para dormir.
Rey Demonio.— Conque es así. Qué alivio. En verdad eres un maestro con un gran corazón.
Héroe.— Umm- … Soy un maestro con intenciones pervertidas.
Rey Demonio.— ¿?
Rey Demonio.— Bueno, Héroe.
Héroe.— ¿Que ocurre-?
Rey Demonio.— Antes, cuando  dijiste que no me reservara.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— ¿Fue verdad?
Héroe.— Sí, lo es.
Rey Demonio.— Conque es así.
Héroe.— ...¿De qué se trata esto?
Rey Demonio.— Mmh.
Héroe.— No guardes silencio, da miedo.
Rey Demonio.— Yo también estoy completamente aterrada.
Héroe.— ¿Huh?
Rey Demonio.— No, cómo sólo puedo dejar. 'El buscar cosas que todavía tengo que ver', ese es el tema de mi vida.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— Eso, Héroe...
Héroe.— Que pasa, solo relájate y dilo.
BANG
Rey Demonio.— ¿Qué es ese sonido?
Héroe.— Viene de atrás... ¿El establo?
DADADA
Rey Demonio.— ¡Oye! ¡Dije que esperes!


——Los Establos

Héroe.— ¡Aquí!
Rey Demonio.— Está totalmente oscuro,
???.— …
Héroe.— (Una presencia humana?
Rey Demonio.— Espera un poco. Haré un encanto de Luz...
<Hermana Mayor temblando>
<Hermana Menor temblando mucho>
Héroe.— … ¿Qué? Son niñas.
Rey Demonio.— Qué paso, están vistiendo sólo ropa interior.
CLANK
Maid en Jefe.— Bueno, bueno, vaya, vaya.
Rey Demonio.— Maid en Jefe.
Maid en Jefe.— Se perdieron y se escabulleron aquí otra vez.
Rey Demonio.— ¿Quienes son estas personas?
Maid en Jefe.— Esclavas que se escaparon. Este lugar ha estado desierto por un largo tiempo. Aunque estaba abandonado, no es una ruina y las villas vecinas tienen diferentes sistemas de propiedad. Este es un buen lugar para escaparse.
Héroe.— ¿Esclavas?
Maid en Jefe.— Sí, así es.
Héroe.— ¿De dónde vendrían los esclavos de por aquí?
Maid en Jefe.— ¿De algún lugar cercano? ¿No son la mayoría de los humanos de por aquí esclavos?
Héroe.— ¡No, no son esclavos!
Maid en Jefe.— Oh, ¿Entonces estaba equivocada?
Héroe.— La esclavitud es de bárbaros. Nunca lo permitiríamos.
Maid en Jefe.— Aún si dices tal cosa...
Rey Demonio.— Estas personas son siervas[8].
Héroe.— ¿Siervos...?
Maid en Jefe.— Entonces son esclavos después de todo.
Héroe.— Mira. Los Reinos del Sur no tienen esclavos.
Maid en Jefe.— ¿Es eso cierto?
Rey Demonio.— La diferencia entre los Siervos y Esclavos es que los Siervos tienen permitido tener riqueza personal. Son dueños de sus propias casas y también sus herramientas para cultivar son de ellos. Después de todo, viven  juntos con sus propias familias.
Héroe.— Sí, por supuesto.
<Hermana Mayor temblando>
<Hermana Menor temblando>
Rey Demonio.— Por el otro lado, ellos no tienen la libertad de elegir su ocupación o mudarse. Y lo más importante, en su Heredad[9]… Ellos llevan una existencia de trabajadores desprovistos de libre albedrío, arando las tierras de sus terratenientes.
Héroe.— …
Maid en Jefe.— … Eso es totalmente diferentes a los esclavos. Hmmmm.
Héroe.— …
Rey Demonio.— Maid en Jefe, detente justo ahí... Mientras la esclavitud es probablemente una cosa trágica, dentro de la sociedad, es un hecho que tiene sentido económico.
Maid en Jefe.— ¿Ah sí?
Rey Demonio.— Maid en Jefe.
Maid en Jefe.— …. Hablé de más. Ofrezco mis más sinceras disculpas.
Rey Demonio.— …
Héroe.— …
Hermana menor temblando
Hermana mayor.—U-umm… Nos iremos en la mañana. Nosotras, nosotras no queremos… ningún problema… sólo por una noche.
Maid en Jefe.—…
Rey Demonio.—Maid en Jefe. Esta no es la primera vez, ¿Cierto? ¿Cómo lo has manejado hasta ahora?
Maid en Jefe.—Esclavos que escapan… quiero decir siervos. Este es un crimen serio. También es malo para las relaciones con gente poderosa de los alrededores. Los reportamos inmediatamente y ellos vienen a recogerlos.
Rey Demonio.—¿Es así?
Héroe.—…
Maid en Jefe.—Señor Héroe, ¿se incomoda usted con esto?
Héroe.—… ¿No es un poco duro?
Maid en Jefe.—Un destino que no puedes controlar es básicamente la existencia de un insecto. Odio a los insectos. No puedo tolerar el ver insectos con sus alas arrancadas.
Rey Demonio.—…
Héroe.—¡Oye!
Maid en Jefe.—¿No es como un grano de arena entre las montañas? Antagonizar a la gente poderosa de los alrededores sobre una cosa trivial no nos trae ninguna ventaja.
Rey Demonio.—Eso… es… verdad…
Héroe.—Rey Demonio.
Maid en Jefe.—En ese caso.
Héroe.—No, podemos esperar hasta mañana en la mañana para contactarlos. Calienta el baño. Tenemos ropa extra, ¿no es así? Sin argumentos. Haremos esto por ahora. Esa es mi decisión.

——La Mansión del Rey Demonio, un Cuarto Chico

Rey Demonio.—Ah. ¿Qué pasa?
Héroe.—… Eres muy evasiva.
Rey Demonio.—Soy una economista. Soy mala con tales cosas.
Hermana Mayor.—U-umm. En verdad muchas gracias.
Hermana menor se acurrucaca.
Héroe.—No te preocupes por ello.
Hermana Mayor.—Nunca antes habíamos vestido ropa tan espléndida.
Hermana menor comienza a dormirse.
Héroe.—¿Ah sí? Aunque solo son ropa que dejó el anterior dueño de esta mansión.
Rey Demonio.—Ah’. ¿Tienen hambre? ¿Están bien las camas?
Hermana Mayor.—Sí. La paja esta suave y tibia y es un cuarto muy bonito.
Héroe.—Aún en este pequeño y sucio cuatro…
Rey Demonio.—Esos es lo que las rodea.
Hermana Mayor.—Eso… aunque nos has tratado tan bien… Mañana, en la mañana, la…
Rey Demonio.—Eso…
Héroe.—…
Hermana Mayor.—Por favor, no les digan. No es eso.
Hermana Menor comienza a lagrimar.
Hermana Mayor.— Nosotras huiremos. En realidad es por un momento. Por favor esperen hasta el amanecer.
Maid en Jefe.— ¿De qué estás hablando? No tienen calzado. Su ropa bien podría ser basura. No tienen dinero o herramientas. ¿Piensan rogar por limosna en el camino?
Hermana Menor solloza.
Héroe.— No podemos… ¿No podemos hacer algo por ellas?
Maid en Jefe.— Nop. La vida de un esclavo es horrible. No pueden hacer nada. No hay esperanza. Tienen que continuar viviendo, diciéndose a sí mismos, ‘Soy culpable, debo de continuar viviendo de esta manera’. Es probablemente el infierno en la tierra. Pero…
Hermana Mayor.—…
Maid en Jefe.—Lo que hacen no es diferente de lo que estoy haciendo. Siguiendo la voluntad del Amo, tomando la palabra del Amo como ley. Aferrándose a la vida con el sólo propósito de cumplir los sueños del Amo de uno. Yo misma no soy diferente de un esclavo.
Rey Demonio.—Maid en Jefe. En mi vida nunca he pensado en ti como un esclavo.
Maid en Jefe.—Sí, Rey Demonio. Tampoco he pensado que su Majestad me ha tratado de tal manera. Precisamente por esto, no puedo tolerar lo que estoy viendo. Aunque sea la misma línea de trabajo, estas debiluchas son incapaces de encargarse de su propio destino. Deberían ser quemadas vivas.
Hermana Menor.— ¡Eso no es verdad! ¡No lo es! La mujer con lentes es mala. Hasta conseguimos escapar. Vamos a ir a la capital, ambas de nosotras, y vamos a vivir ahí.
Héroe.—Eso…
Maid en Jefe.—Que mentira.
Hermana Menor.—Pero lo vamos a hacer.
Maid en Jefe.—Vamos a concederles cien pasos y llamemos a su pasión trabajo duro. Se escabullen a la casa de alguien más, se aprovechan de su buena voluntad. Les dan comida y cama, aún así responden a esto escapando. ¿Y crees que eso está bien? ¿Es esta la manera en la que ustedes siervos se comportan?
Hermana Menor.—¡Pero! ¡Pero!
Maid en Jefe.—Voy a decir esto una vez más. Una existencia donde no te encargas de tu destino es esa de un insecto. Odio a los insectos. Desprecio a los insectos. Me rehúso a considerar a las personas que son insectos como humanos.
Hermana Mayor.— …
Maid en Jefe.—¿Entienden?
Hermana Mayor.—Sí…
Maid en Jefe.—Ruega por que las perdone.
Hermana Mayor.—Les hemos traído muchas… inconveniencias a los honorables miembros de este hogar. Perdón.
Maid en Jefe.—Bien.
Hermana Mayor.—…
Hermana menor solloza.
Hermana Mayor.—…
Maid en Jefe.—… ¿Eso es todo?
Hermana Menor.—No… Tenemos que regresar, no… asusta.
Hermana Mayor.—… Hermana, guarda silencio.
Maid en Jefe.—…
Hermana Mayor.—Por favor trátanos… como humanas. Creemos que tú eres nuestro destino.
Maid en Jefe.—Cuando inclines la cabeza, no te denigres de tal manera. Después de vestir una falda tras varios problemas, agarra con delicadeza al vestido con la punta de tus dedos y presenta la Cubierta[10] mientras muestras elegantemente tu cortesía.
<Hermana menor hace una reverencia>
Maid en Jefe.—Su Majestad. Esta mansión es una cabaña comparada con el Palacio Demoniaco Imperial, pero es muy difícil el mantenerla yo sola. ¿No deberíamos contratar algunas sirvientas?
Héroe.—¿Esta eso bien, Maid en Jefe? Acabas de decir que las odiabas. ¿Ahora las puedes perdonar?
Maid en Jefe.—Lo que odio son los insectos. Las maids no son insectos, son cosas que me gustan. No hay personas en este mundo que odie a las maids. Supongo que las consideremos como renacidas.
Rey Demonio.—Lo permito. Entrena a estas chicas por mí.


——Villa de Invernancia, en el Bosque de Nieve

Maid Hermana Menor.— Señor Héroe~ Señor Héroe~
Maid Hermana Menor.— Dónde está el Señor Héroe~ Te traigo algo delicioso pan~
Héroe.—Uh, perdón por causarte problemas.
Maid Hermana Menor.—¿¡Un paño!? ¿Dónde estaba?
Héroe.—Lo teleporté. Tu voz hace eco a través del bosque.
Maid Hermana Menor.—Je je~
Héroe.— Bueno, este lugar es seguro por lo que no hay por qué preocuparse. Pero que persona tan despreocupada.
Maid Hermana Menor.—Señor Héroe, te he traído esto.
Héroe.—¡Oh!
Maid Hermana Menor.—¡Un Pan con crema, una cebolleta y omelette de tocino!
Héroe.—Ella está aprendiendo rápido, ¡Genial!
Maid Hermana Menor.—¿Está bueno?
Héroe.—¡Es delicioso! El té rojo caliente casi me hace llorar. ¿Corriste hasta aquí?
Maid Hermana Menor.— Sip.
Héroe.—Me lo tomé en un solo trago.
Maid Hermana Menor.— ¡Sip!
Héroe.— Aunque es la tarde, es pesado trabajar afuera. Ahora estoy desmotivado, maldición.
Maid Hermana Menor.—Oh, es cierto. La hermana que maneja todo tiene un mensaje para ti.
Héroe.—¿Qué es? Debiste de haberlo dicho antes.
Maid Hermana Menor.—Hoy tienes que atrapar seis jabalíes. Eso puede ser sustituido por dos osos. También explora el terreno río arriba. Si ves algún área inundada, arréglalas o destrúyelas con magia.
Héroe.—Ella en verdad sabe cómo usar a las personas… Cierto, ¿Cómo va la escuela?
Maid Hermana Menor.—Esta tarde es entrenamiento físico.
Héroe.—¿Puedes hacer entrenamiento físico?
Maid Hermana Menor.—Por el momento no tenemos suficientes personas. No hay niños de mi edad. Traer comida al Señor Héroe es mi ejercicio de la tarde.
Héroe.—Oh. Ya sabes cómo decir ‘Edad’.
Maid Hermana Menor.—La hermana que se encarga de todo me enseñó.
Héroe.—Ella está ocupada, pero todavía trabaja duro, esa Rey Demonio.
Maid Hermana Menor.—Luego sigue Aritmética.
Héroe.—¿Aritmética?
Maid Hermana Menor.—¡Si lo hago bien, me puedo volver rica!
Héroe.—Esa economista. De todo lo que escribe es sobre ‘Volverse Rico’.
Maid Hermana Menor. —Ella también escribe sobre el Punto de Equilibrio.
Héroe.—Esa educación es muy unilateral, ¿No es así?
Maid Hermana Menor.— Ehjeje. Señor Héroe, ¿cómo va tu trabajo?
Héroe.—Otro… Dos más. Si cambiamos a jabalíes.
Maid Hermana Menor.—¡Estofado!
Héroe.—¡De repente!
Maid Hermana Menor.—¿Estofado de jabalí?
Héroe.—¡Sí, es delicioso!
Maid Hermana Menor.—¡Comamos Estofado de Jabalí!
Héroe.— Jaa, todo lo que te importa es comida.
Maid Hermana Menor.—Por favor traiga de regreso comida para nosotros, Señor Héroe.
Héroe.— Sí, lo haré.
Maid Hermana Menor.—Ser capaz de estar llena me hace muy feliz.
Héroe.— Es cierto.
Maid Hermana Menor.— No hay conflicto. No hay necesidad de denigrarse ante el hijo del Jefe de la Villa. Estamos calientitas todos los días. Tenemos colchones calientitos y ropa bonita. Puedo estar con mi hermana todo el día. Esto es felicidad.
Héroe.— …
Maid Hermana Menor.— ¿Qué te pasa?
Héroe.— Nada, he notado que los Héroes son algo inútiles.
Maid Hermana Menor.— ¿?
Héroe.— No tengo el conocimiento, no tengo la habilidad financiera. No puedo cosechar o cuidar de los animales, todo lo que puedo enseñar es… tal ves cómo blandir la espada. Conozco eso muy bien. Aunque pensé que puedo ofrecer diálogos para alcanzar la Paz, lo que la Paz sea, o cómo obtenerla- Ni siquiera pensé que haría si hay Paz.
Maid Hermana Menor.— Es difícil~
Héroe.— Lo es.
Maid Hermana Menor.—El tocino de jabalí es delicioso ¿no?
Héroe.— ¿Qué, te gusta?
Maid Hermana Menor brilla de felicidad.
Héroe.— ¿Te gusta?
Maid Hermana Menor asiente.


——El Vestíbulo de la Mansión, en medio de una Lección

Rey Demonio.— … Los de arriba son estructuras militares de la economía de guerra derivada de la situación económica presente en los Reinos del Sur.
Discípulo Noble.— …
Discípulo Mercante.— … Umm.
Discípulo Soldado.— …
Rey Demonio.— No soy experta en esto, pero la Tasa de Deserción[11] de un ejército es-
Discípulo Soldado.—Hasta que el último hombre~
Rey Demonio.—Es dicho ser aproximadamente 30%[12]. Eso es tres de diez. Consecuentemente, mientras la Armada Permanente[13] y Mercenarios[14] permanentes encuentran difícil el mantenerse en el Frente de Batalla[15], las Escaramuzas[16] y Fortalezas[17] han formado la mayor parte de la guerra contra el Rey Demonio.
Rey Demonio.— ¿Hay alguna pregunta hasta este punto?
Maid Hermana Mayor.— ¿Qué hay sobre las Cruzadas Sagradas?
Rey Demonio.— Umm, esas son una excepción.
Rey Demonio.- ¿Cuánto saben de las Cruzadas Sagradas? Hmm… Discípulo Noble.
Discípulo Noble.— Ah. Sí. Las Cruzadas Sagradas fueron gormadas en el Continente Central en el Consejo de Crisis como una fuerza expedicionaria sagrada. Su objetivo es exterminar a la raza de Demonios del mal y terminar la guerra. Dos expediciones han sido sostenidas en los últimos quince, diez y seis años. Cargando por el portal localizado en el Continente del Sur, consiguieron asediar dos Ciudades Demoniacas importantes ante el afamado Rey Demonio, por medio de una cobarde estrategia, dañaron las Líneas de Suministro[18] y los forzaron a retirarse.
Rey Demonio.— Vaya. Acertaste a casi todo. –Tales fuerzas expedicionarias requieren enorme poder militar. En primer lugar, todo el mundo necesita apasionarse sobre terminar la guerra. Si una sola gran expedición es suficiente para acabar la guerra, entonces la gente de la guerra será capaz de aceptar altos niveles de sacrificios, y por ende hay fanáticos dispuestos para ofrecer sus vidas.
Discípulo Soldado.— Los Espíritus de la virtud seguramente nos asegurarán una gran victoria.
Rey Demonio.— Esto tiene más que ver con soporte Económico. Recalqué esto muchas veces durante la lección, pero sin Economía, cualquier esfuerzo social o militar está destinado a fracasar. Después de todo, los humanos necesitan comer para sobrevivir.
Discípulo Noble.— Hay algunas cosas más importantes que el dinero o la comida.
Discípulo Soldado.— Si uno no deja a un lado el ábaco, no se pueden pelear guerras, seño’.
Discípulo Mercante.— … ¿Es eso cierto?
Discípulo Soldado.— El hambre es una mera excusa para los débiles.
Discípulo Noble.— En primer lugar, un Señor Feudal dispuesto a someter a sus súbditos a inanición no existe.
Maid Hermana Mayor.— … ¿Entonces dices que la inanición no existe?
Rey Demonio.— … A continuación hablaremos sobre el Océano Congelado del Sur. En otras palabras, el cuerpo de agua que envuelve a los Reinos del Sur y el Continente. Este océano es vital militar y económicamente. Actualmente, aproximadamente 25% de las batallas con la Armada del Rey Demonio toma lugar en este océano…
<RING RING RING>
Maid en Jefe.— Señora, es tiempo de terminar la lección.
Rey Demonio.— ¿Ya es tiempo? En ese caso, la lección de hoy termina aquí. Mañana vamos a continuar. El Espadachín llegará mañana a impartirles lecciones.
Discípulo Soldado.— He estado esperando por eso.
Discípulo Noble— Mañana será genial.
Rey Demonio.— Bien entonces, quedan excusados. Tengo que dirigirme a la Casa de los Sabios a impartir una lectura en Agricultura al anochecer.

——En el Corredor de la Mansión.

Héroe.— Oye. Buen trabajo.
Rey Demonio.—Buen trabajo.
Héroe.—Te ves muy cansada.
Rey Demonio.—¿Por qué tuve que traer la educación en  primer lugar…? No pensé que sería tan cansado el tener a crías humanas como mi oponente. Son como animales. No puedes razonar o conversar con ninguno de ellos.
Héroe.— Ahh.
Rey Demonio.—¿Por qué la gente es tan orgullosa?
Héroe.—Es porque son los hijos de un Noble, Soldado y Mercader, ¿No es así?
Rey Demonio.—Mejor los convierto en ranas.
Héroe.—No bromees con eso.
Rey Demonio. No estoy bromeando.
Héroe.— Deberías parar.
Rey Demonio.—¿Sí?
Héroe.—Vas a ir a la casa del Anciano de la Villa, ¿verdad? También me queda de paso.

——Desde la Entrada de la Mansión hacia el Centro de la Villa
<Viento Sopla>
Rey Demonio.— Brr. Hace frío.
Héroe.— Y ni siquiera está nevando.
Rey Demonio.—Pero hace frío Héroe.
Héroe.— Estaba cazando jabalíes todo el día en este frío, ¿a poco no? Tú estabas en casa, no te quejes.
Rey Demonio.— No. Hace frío.
Héroe.— …
Rey Demonio.—…¿Tampoco puedo decir eso?
Héroe.— Esta bien, mira.
El Héroe abraza al Rey Demonio.
Héroe.— ¿Este calor es suficiente?
Rey Demonio.— Sip. Está caliente.
Héroe.—Estas de buen humor.
Rey Demonio.— (… Siempre estoy de buen humor. Si es que estoy junto al Héroe.)
Rey Demonio.— Jeje. No está mal.
Héroe.— Te ves bien.
Rey Demonio.—Es bastante bueno que sea tu dueña.
Héroe.— Ah-. *carraspea*
Rey Demonio.—¿?
Héroe.— Igual yo.
Rey Demonio.— Bueno, finalmente llevamos a cabo las lecciones. Es extraño que este quejándome ahora.
Héroe.— Vaya, vaya.
Rey Demonio.— Es triste que todavía tengamos que apoyarnos en política de poderes… Es sólo porque aceptamos al hijo de un noble que ganamos el prestigio requerido para que los campesinos cooperaran para aprender estas nuevas técnicas de cultivo. Estos experimentos comenzarán de verdad en el verano.
Héroe.— Dentro de los Reinos del Sur, la distancia entre la nobleza y la gente ya es muy cercana. Comparado con el Continente Central, la distancia social está mucho muy cercana.
Rey Demonio.—¿Es así…?¿Aquí ya se considera cercana…?
Héroe.—Pero este es el primer paso. No seas impaciente. Tal vez tenemos muy pocos años antes de tener resultados.
Rey Demonio.—No, veremos los resultados el próximo año.
Héroe.— ¿Puede ser logrado?
Rey Demonio.— Tengo un arma secreta.
Héroe.—¿Y justamente qué es eso?
El Rey Demonio esculca su falda.
Rey Demonio.—Esto.
Héroe.—¿Qué es esta cosa redonda?
Rey Demonio.—Esta es una Papa[19]. Es lo que produciremos.
Héroe.—¿?
Rey Demonio.—Esta es una planta. Se ve así porque ha sido cosechada, pero usualmente esta parte redonda esta bajo tierra.
Héroe.— Uh huh.
Rey Demonio.—Es en verdad una raíz deliciosa y nutritiva. Aparte, la parte comestible puede ser enterrada en la tierra, donde no será Atacada por Pájaros[20]. Además, crece maravillosamente en Suelo Infértil[21], suelo congelado y también en suelo duro. Y sobre todo, la Producción del Cultivo[22] es calculada ser tres veces más que el trigo.
Héroe.- ¿¡En serio!?
Rey Demonio.—Sí, completamente en serio.
Héroe.—¿¡Una comida milagrosa!?
Rey Demonio.— Podrías decir eso, pero es del Mundo de los Demonios.
Héroe.— …
Rey Demonio.—Es una gran cosa el tener contacto entre diferentes culturas y civilizaciones. Sin importar que tan desafortunado los intereses del contacto sean, contacto es contacto.
Héroe.—Tengo sentimientos mezclados sobre esto.
Rey Demonio.—Para comenzar, uno no puede decir que la papa no tiene fallas.
Héroe.— ¿Qué tiene?
Rey Demonio.—Bueno, una es que es venenosa[23].
Héroe.—¡Entonces no la podemos usar!
Rey Demonio.—No, no es un veneno fuerte. Solo se hace venenosa cuando ha sido expuesto a la luz solar y germina. Si es cosechada y almacenada en las condiciones idóneas, no hay problemas. Si es guardada en un lugar obscuro puede ser guardada hasta por un año.
Héroe.— Hmm…
Rey Demonio.—También hay Dificultades al Replantarla[24]. Pero si esta papa encuentra los requisitos, entonces puede ser plantada tres veces al año.
Héroe.—Suena muy bien, como era de esperarse de una planta del Mundo de los Demonios.
Rey Demonio.— Sí. Pero el proceso absorbe muchos nutrientes del suelo, en otras palabras, ‘Las Bendiciones de la Tierra’ son acabadas. Y como sólo sura el tipo de Bendiciones que necesita, si uno fuere a continuar plantándola en el mismo lugar, la calidad de la cosecha disminuiría y uno podría enfermarse de ello.
Héroe.— Hmm.
Rey Demonio.—Solo un poco más.
Héroe.—¿Qué?
Rey Demonio.—Sostenme solo un poco más. Si hay un espacio entonces tendré frío.
Héroe.—S- Sí… Ah- Es problemático si nos juntamos mucho.
Rey Demonio.—… ¿Mi cuerpo te disgusta?
Héroe.—No, no, no es nada de eso.
Rey Demonio.—Bueno, como sea. Yo tengo planeado usar esta comida para combatir la inanición por heladas. Mientras tomemos las precauciones para no producir veneno, no deberíamos tener ningún problema. Pero el verdadero problema es la dificultad de replantarla.
Héroe.—Estoy comenzando a entender esto mejor, pero…
Rey Demonio.—Las Bendiciones de la Tierra regresarán con el tiempo, pero si no trabajamos en restablecerlas, habrá un límite en lo que se puede producir.
Héroe.—¿Deberíamos rezar a los Espíritus Guardianes de la Tierra?
Rey Demonio.—Así es, es un tipo de rezo.
Héroe.—¿No eras una Atea[25]?
Rey Demonio.—No importa si soy atea o cualquier otra cosa, mientras se pueda usar, como una Economista, lo voy a usar sin parar, sin pausa y sin pena.
Héroe.—Eres una especie de demonio del mal.
Rey Demonio.—Haremos Sacrificios[26] a la tierra como prueba de nuestro contrato. Estos sacrificios trabajarán en la sociedad humana o en economía. Cosas como quemar comida o animales, el excremento de animales o sobras de comida.
Héroe.— Hmm. Eso no suena como un sacrificio.
Rey Demonio.—Lo que en verdad quiero son Pescados del Océano Congelado del Sur[27].
Héroe.—¿Porqué?
Rey Demonio.—Los peces hacen buenos sacrificios.
Héroe.—¿Quieres comprar algunos? Puedo teletransportarnos ahí.
Rey Demonio.—Estoy agradecida por eso pero vamos a necesitar más de lo que podemos cargar de esa manera. Un lote va a requerir 50 de ellos. Necesitaremos eso cada año. ¿Sorprendido?
Héroe.—Vaya. Lo estoy.
Rey Demonio.—¿Es eso irrazonable?
Héroe.— Sí.
Rey Demonio.—Pero hay un problema más grande.
Héroe.—¿Qué? ¿Hay problemas con el Océano Congelado del Sur?
Rey Demonio.— Sí. Hay dos. El primero, estoy segura que sabes, es el General[28] Congelado del Sur.
Héroe.— Hmm…
Rey Demonio.—Y otra cosa es la ‘Unión[29]’.
Héroe.—¿La qué?
Rey Demonio.—Te iba a decir esto después, pero… Ahora es una buena oportunidad para explicar.
Héroe.—Sí.
Rey Demonio.—Su nombre oficial es la ‘Unión Económica de las Ciudades del Sur y Comerciantes Libres’. Pero es conocida como la Unión en todas partes.
Héroe.—Creo que he escuchado de ella, ¿Es famosa?
Rey Demonio.—El nombre es famoso pero no hay muchos humanos que sepan exactamente cómo trabaja. Es especialmente insignificante para las personas que no son comerciantes.
Héroe.—En pocas palabras, ¿Es un consejo de comerciantes?
Rey Demonio.—Sí, así es. Aproximadamente 50 años antes, las ciudades productoras de granos junto a la costa se unieron para formar una organización. Fue creada para proteger los Derechos Especiales de Intercambio[30] de sus miembros constitutivos.
Héroe.—¿Derechos Especiales de Intercambio?
Rey Demonio.—Sí. Para poder llevar bienes de una calle a otra, necesitarás permisos, ¿Cierto?
Héroe.—Cierto.
Rey Demonio: Los comerciantes quieren obtener este 'Permiso', y cuando lo obtienen, lo quieren proteger. Por supuesto, la presencia o ausencia de este permiso decide si uno puede o no intercambiar. Es un asunto de vida o muerte.
Héroe.—Mh hmm.
Rey Demonio.—Mientras el tiempo para, los sistemas de impuestos son revisados. Aún los mismos permisos tenían diferentes cantidades de impuestos. De esta manera, la realeza y nobleza podría tener contacto con la economía a través de los impuestos. Pero también puede pasar lo opuesto, y los Economistas, en otras palabras comerciantes, también pueden ponerse en contacto con personas en posiciones de poder como la nobleza o realeza.
Héroe.—Vaya, eso es muy complicado.
Rey Demonio.—La Unión es la más grande de las organizaciones de comerciantes. El rango de sus operaciones está más allá de lo que te puedas imaginar.
Héroe.—¿Eh? ¿Qué tan grande puede ser? ¿Cómo mil personas?
Rey Demonio.—En este caso, la población no es lo que importa.
Héroe.—¿A poco?
Rey Demonio.— Es una Organización Económica. Sus armas son la cantidad de riqueza que pueden mover y su habilidad de influir en el flujo económico. El poderío militar no tiene que ver con la población.
Héroe.—Eso parece ilógico... Entonces ¿qué tanto poder tienen?
Rey Demonio.— Su influencia económica se extiende al Sur y Centro, toda el área territorial del Continente. Nadie sabe qué tan grande es su rango económico, pero extrapolando de su involucramiento económico en la historia mundial, será una figura astronómica.
Héroe.—...
Rey Demonio.—Aún si estimamos lo mínimo, ellos podrían comprar los Reinos del Sur cinco veces.
Héroe.—¿¡Ehh!?
Rey Demonio.—Es ese tipo de organización.
Héroe.—¿¡¡Qué diablos!!?
Rey Demonio.—Además, aún si nos limitamos sólo a los Reinos del Sur, aproximadamente 60% de todo el trigo que fluye por las ciudades pasa por las manos de la Unión. Si ellos quisieran, ellos podrían reemplazar a un Señor Feudal o tal vez al Primer Ministro.
Héroe.—Qué monstruos.
Rey Demonio.—Definitivamente monstruos. Las vidas de los Humanos  son llevadas en las espaldas de Monstruos.[31]
Héroe.—He recibido muchas peticiones de la Unión en el pasado, e hice varios discursos emotivos.
Rey Demonio.—¿Ah sí?
Héroe.—Sí. Cosas como '¡Derrocaremos al Rey Demonio, hey, hey, hey!'. Damas con vestidos despampanantes aparecerían cantando en los balcones y gritarían palabras de aliento.
Rey Demonio.—Es Propaganda[32].Supongo que te dieron unas cuantas miles de piezas de oro por ello.
Héroe.—¿¡Todo lo que me dieron en agradecimiento fueron 15 monedas de oro!? Ugg. Es ese tipo de persona...
Rey Demonio.—No estés tan triste Héroe.
Héroe.—Fui engañado por esas personas...
Rey Demonio.—La economía no es tu punto fuerte, no era inesperado.
Héroe.—Te dije sobre los ojos afectuosos y brillantes de esas damas. Sólo con eso se llenaba mi corazón con orgullo y me enviaron volando al Mundo de los Demonios.
Rey Demonio.—...
Héroe.—El joven hombre al que fui comisionado me dijo que él estaba esperando mi regreso para un Desfile Fiesta de Victoria. Él todavía me codeó y me dijo que era muy popular con las damas... Ahora que lo pienso, él también debió ser un comerciante.
Rey Demonio.—...
Héroe.— Ughhh. Soy un Héroe Fallido.
Rey Demonio.— Hmm, frecuentemente las lecciones duras son necesarias.
Héroe.—En otras palabras, esa gente no es el enemigo.
Rey Demonio.—No digas cosas tan impetuosas.
Héroe.—Está bien, ellos son el enemigo. Voy a usar la Magia de Trueno de Área de mayor nivel en ellos.
Rey Demonio.—¡No uses Hechizos de Asedio a la ligera!
Héroe.—¡Pero me mintieron!
Rey Demonio.—¿Eres un niño? - Para comenzar, la Unión no tiene una ideología. Ellos solo son una colección de comerciantes con el sólo propósito de hacerse más ricos, usando su conocimiento, protegiéndose a sí mismos y a sus intereses. Al final del día, son solo una organización monstruosa que su crecimiento no está relacionado con la voluntad personal. Ellos te pueden haber mentido, pero no era su objetivo, y tomar venganza contra la Unión no afectará a los involucrados.
Héroe.— Ugh, que innecesariamente irritante.
Rey Demonio.—No son ni aliados ni enemigos. Más bien son como bestias salvajes.
Héroe.—...
Rey Demonio.—(Pero, posiblemente...)
Héroe.— Ugh. Todo es solo un montón de cosas que no sé.
Rey Demonio.—No te quejes.
Héroe.—Bueno, está bien. Mientras sea tiempo de luchar, tengo toda la intención de estar en el frente de batalla.
Rey Demonio.—... Yo estaré siempre a tu lado.
Héroe.—Igualmente.
Rey Demonio.—Ah- Ah-
Héroe.—¿Qué te pasa?
Rey Demonio.—Mira, es la casa del Anciano de la Villa. Hoy tengo que dar una plática en cómo Cristalizar las Bendiciones de la Tierra[33] usando tréboles.
Héroe.—¿A- Ah sí?
Rey Demonio.—... Umm.
Héroe.—Sí.
Rey Demonio.—Estaré de regreso en cuatro horas, entonces.
Héroe.—Entiendo.
Rey Demonio.—N- Nos vemos pronto.
Héroe.—¡Sip! ¡Nos vemos pronto!

FIN DEL CAPÍTULO 2




GLOSARIO



[1] Granos: Un producto de la agricultura, hay muchos tipos de granos incluyen al trigo, cebada, avena y centeno. Aunque el trigo es un producto importante y fácil de digerir, porque necesita ser molido en un molino y es difícil hacerlo crecer en el frío, es considerado un lujo en el Norte de Europa.
[2] Asentamiento pionero: Para poder crear campos agrícolas de campos baldíos, las villas necesitan formarse de la nada. Los habitantes necesitan aguantar tiempos duros, quitar piedras, desarraigar árboles y labrar los campos baldíos para poder arar. A cambio de preparar la tierra, ésta se vuelve de s propiedad.
[3] Trébol Blanco (Trébol Holandés en inglés): Básicamente un trébol. Como una leguminosa, es capaz de fijar nitrógeno. En otras palabras, fertilizantes naturales de nitrógeno son producidos y enriquecen el suelo. Además, las abejas pueden ser criadas con este trébol y así obtener miel, también puede ser usado para alimentar ganado.
[4] Calabozo: Prisión situada en el sótano de un castillo. Adicionalmente, dicen las leyendas de un gran laberinto localizado en el sótano. Además, un estado de peligro está presente en el laberinto subterráneo es lo que hace a un calabozo.
[5] Sistema de Rotación de Tres Campos: Rotando el campo mientras los Cultivos de Invierno (Trigo o Centeno) -> Cultivos de Verano (Avena y Centeno) -> Campo de cultivo en restauración (Pastura), puedes cultivar sin acabar con los nutrientes de la tierra. Esto predominó en la Edad Media en el Norte de Europa, Inglaterra y Norte de Alemania.
[6] Rotación: de cultivos; variedad de siembras alternativas o simultáneas, para evitar que el terreno se agote en la exclusiva alimentación de una sola especie vegetal.
[7] Rotación de Cuatro Campos: El sistema de rotación de los Cultivos en Norfolk. Esta técnica comenzó en  el S. XXVIII en Norfolk, Inglaterra. Plantando en la secuencia que sigue Trigo->Nabo->Cebada->Trébol. El campo no necesita descansar y el ganado todavía puede criarse. Conocido como la Revolución Agrícola, esta fue una razón clave para el gran incremento en la población humana.
[8] Siervo: Campesinos que no tienen el derecho de elegir su ocupación o migar. Son dueños de sus familias, establecimientos, implementos agrícolas, y otros bienes fijos. Pero, tienen que cubrir un tributo y el impuesto por la tierra. También hay semi-siervos que poseen tierras y tienen el derecho de comprar y vender lo que producen.
[9] Heraldad: Todas las villas y cultivos que controla un Señor Feudal. Con una heredad, el Señor Feudal es el Terrateniente, Maestro y Juez, que responde a un superior (otro Señor Feudal como un Rey o superior). Con una Heredad, la producción de la cosecha bajo el control directo del Señor Feudal, la tierra perteneciente a los granjeros libres y la tierra trabajada por siervos, así como el impuesto establecido a los siervos son los ingresos del Señor Feudal.
[10] Cubiertas(os): Los hermosos pliegues que confirman las faldas y vestidos. La ropa era mucho más cara de lo que es ahora, por lo que las cubiertas, que requerían una cantidad significante de tela, eran una señal de poder económico.
[11] Tasa de Deserción: Es el porcentaje de casualidades en un ejército, incluyendo a los muertos, heridos, enfermos y desertores. Hay muchos métodos de expresar esta tasa, ya sea la tasa de deserción diaria o el número de casualidades de la fuerza original. En este caso, el último.
[12] 30%: Cuando las casualidades ocurren, se necesita recurso humano para regresar los cuerpos de los heridos. Además, dentro de un ejército, puede haber tantos no-combatientes como las unidades de Comunicaciones, unidades de suministro o Fuerzas de Reserva. Como resultado, si sólo el 30% fuese perdido, no habría unidades suficientes en el campo de batalla.
[13] Armada Permanente: Esto se refiere a las unidades movilizadas en ambos tiempos de guerra y paz, capaz de desplegarse en cualquier momento. Como son profesionales en constante entrenamiento, si los números son iguales, su habilidad de combate es más alta que la de los reclutas.
[14] Mercenarios: Estos son los soldados que pueden ser contratados con dinero o unidades formadas de dichos soldados. Como pelean basándose en un contrato monetario, cuando ya no son pagados, también dejan de pelear. Una vez que el contrato expira, pueden firmar otro contrato con otro país. Los amigos de hoy pueden ser los enemigos de mañana.
[15] Frente de Batalla: La línea al frente de la batalla. Eso usualmente sucede en el área donde se encuentran dos ejércitos oponentes. Si toda la línea no es completamente soportada, el enemigo puede atacar fácilmente e invade cualquier área no defendida de la línea.
[16] Escaramuza: Esto se refiere a una sola batalla que toma lugar cuando dos ejércitos cargan uno contra otro. Los Países sin una Armada Permanente pueden arreglar un tiempo y lugar acordado para llevarla a cabo y, en esta justa, el ganador será decidido.
[17] Fortaleza: Por cualquier tipo de ejercicio militar, un punto de reunión es necesario. En términos militares, esto puede ser una fortificación o una cuidad crítica. Aquí es donde la fuerza militar de la Armada es reunida, suministros son guardados, soldados descansan y se despliegan.
[18] Línea de Suministro: Esto se refiere a la ruta por la cual suministros (tales como comida y municiones) para batalla son enviados/entregados. Esos que operan en esta ruta en conjunto son conocidos como Unidades de Suministro. Si esta ruta es cerrada o las Unidades se Suministro son exterminadas, sin suministros las tropas no serán capaces de combatir.
[19] Papa: Un producto de las Montañas Andes en Sudamérica. Fue levada a Europa en el S.XVI y ha sido usado como comida desde el S.XVI. Resistente al frío, puede ser plantada varias veces. Adam Smith escribió que ‘Produce tres veces más que el trigo’.
[20] Atacada pos los Pájaros: Para los productos, el dejarlos expuestos resultará en estar vulnerables para que los pájaros se alimenten de ellos.
[21] Suelo Infértil: Suelo en el que es difícil que las plantas crezcan. Como es insuficiente la bacteria necesaria, aún si se aplican fertilizantes o suplementos, los nutrientes no serán descompuestos y absorbidos por las plantas. Por esta razón, la composta es añadida para incluir bacterias y mejorar la calidad del suelo.
[22] Producción de Cultivo: La cantidad que se produce en cierta área que el suelo es capaz de producir. En los tiempos modernos, 1 Hectárea puede producir 4 toneladas de trigo, 30 toneladas de papas o 5 toneladas de arroz. Las papas tiene producción de más de 8 veces que el trigo. Como la tecnología del mundo de la novela aún puede progresar completamente, la producción es sólo la mitad.
[23] Toxicidad de la Papa: Las papas contienen cierto veneno. Esta presente particularmente en la piel y germinados. Debido a su naturaleza venenosa, extraña apariencia y el hecho de que no está descrita en la Biblia, originalmente se creía que era una planta de los demonios y fue marginada.
[24] Dificultades al Replantar: Como la misma planta es plantada repetidamente, las cosas necesarias para crecer como los nutrientes del suelo tienden a agotarse y gradualmente se dificulta el mantener la vida de las plantas. Por esta razón, para poder prevenir esto, se adoptan fertilizantes o sistemas de rotación.
[25] Ateísmo: El sistema de creencias que rechaza a creencia en dioses y la creencia que el mundo fue creado o mantenido por dioses. Agnosticismo es simplemente la falta de creencia en cualquier religión organizada, pero no rechaza la creencia en dioses. Ateísmo llega al extremo de rechazar la creencia en la existencia de dioses. 
[26] Sacrificio: Esto se refiere a fertilizante o nutrientes agregados para que las plantas crezcan. En los días modernos, nutrientes, fosfatos y calcio son los tres ingredientes principales. Los fertilizantes ayudan a regenerar esto y permiten que la producción crezca.
[27] Peces del Océano Congelado del Sur: Esto se refiere al Arenque. Después de extraer el aceite de arenque, el cuerpo puede ser secado para formar hojuelas de arenque, las cuales son un fertilizante excelente. Además del fertilizante, también puede ser usado como alimento de gallinas.
[28] General: Quien posee vasta instrucción en el Ejército
[29] Unión: Comerciantes que compran derechos de ciudades de sus dueños, y estas ciudades como una unión pueden tener suficiente poder para estar a la altura de otros países. Un ejemplo de esto es la Liga Hanseatic durante la Edad media.
[30] Derechos Especiales de Intercambio: Los derechos a ciertos privilegios cuando se hace un intercambio. Menores tasas de interés, derechos exclusivos a ciertos puertos o incluso la expulsión de comerciantes rivales.
[31] Las Vidas de Humanos son llevadas en las Espaldas de Demonios: En la tesis filosófica de Thomas Hobbes 'Leviatan', los gobiernos eran vistos como un tipo de monstruo político. Las personas derivan poder de ellos y a cambio juran proteger el derecho de otras personas. En esta manera, corporaciones masivas también pueden ser vistas como monstruos. En este caso, la Unión puede verse como un monstruo económico humanamente necesario.
[32] Propaganda: Medios con el objetivo de adoctrinar una ideología específica en la gente. Originalmente comenzó como una manera de dispersar las creencias de uno, pero se ha dado el caso de usar mentiras y exageraciones para modificar los reportes para poder informar cosas erróneas a las personas que siguen cierto camino.
[33] Cristalizar las Bendiciones de la Tierra: Las leguminosas como los tréboles tienen bacterias especializadas conocidas como Rhizobium en las raíces que convierten el nitrógeno en el aire en nitratos. Por esta razón, los campos que primero tenían leguminosas plantadas en ellos se enriquecen con nitrato fertilizante.

No hay comentarios:

Publicar un comentario