MaoYuu Cap. 1 Castillo del Rey Demonio:Una Profunda Audiencia

Capítulo 1: Castillo del Rey Demonio, una Profunda Audiencia

_________________________________

NOTA: Versión íntegra, editada y final.

Campanas suenan en la distancia

Héroe: ...

Sopla el viento

Héroe: El castillo del Rey Demonio es enorme, pero no tiene ningún guardia ni sistema de alarma. Y las trampas... Bueno, hay muchas trampas. Solo necesito llegar a eso y... Bueno no tengo nada de qué arrepentirme...

Sopla el viento

Rey Demonio: Buenas tardes.

Héroe: ¿Qué?

Rey Demonio: Buenas tardes, Héroe

Héroe: ¿Qu- que eres tú?

Rey Demonio: El Rey Demonio. ...¿Ah? ¿No sabías...?

Héroe: Po- Po- ¿¡Por qué el Rey Demonio es una mujer!?

Sopla el viento

Rey Demonio: No digas eso. Después de todo el título es una tradición, no puedo evitarlo.

Héroe: Maldición. Esta es una táctica para que baje la guardia. ¿¡No es así!? ¡Sal, verdadero Rey Demonio!

Rey Demonio: Oye, oye. Yo soy el verdadero Rey Demonio. El verdadero. El cuadragésimo tercero Rey Demonio, también conocido como 'Ojos de Rubí'.

Héroe: Jumm.

Rey Demonio: ¿Por qué no me crees? Mira, aquí tengo el sello...

Héroe: ¿¡No me quieras mostrar tus pechos!?

Rey Demonio: No, mira. Aquí está la prueba.

Héroe: Calla. No pienses en seducirme.

Rey Demonio: Todavía ni siquiera he hecho nada...

Sopla muy fuertemente el viento

Héroe: Maldición. Esto es peor que las trampas o cualquier otra cosa. Ya había decidido derrotar al Rey Demonio. Esto es lo correcto. ¡Voy a tomar la decisión correcta! ¡Voy a derrotar a esta persona!

Héroe: ¡Rey Demonio! ¡En guardia!

Rey Demonio: Esta bien, hagamos esto desde el principio. ... Buenas Tardes.

Héroe: Ugh... ¿Por qué me siento tan cansado?

Rey Demonio: Mmm. Era fue una mala respuesta. Okay, intentemos esto... ¿Cómo te va?

Héroe: ¿Me va?

Rey Demonio: He esperado por mucho, mucho tiempo. Tanto, tanto tiempo para que venga el Héroe. Probablemente no te puedes imaginar cuanto tiempo he estado esperando. Estaba esperando con ansias el tener esta conversación contigo.

Héroe: ¿Eh?

Rey Demonio: Es un poco triste que no podamos intercambiar saludos. Pero ya que es así, no tengo opción. ... Bien entonces. Levantemos las cortinas. El primer Acto de la leyenda entre el Héroe y yo... O el último. Héroe, finalmente ha llegado, estos secretos que he guardado en mi interior por tanto tiempo.

Héroe: ¿Qu-? ¡Qué estás diciendo, Maestro de los Demonios!

Rey Demonio: Sé mío, Héroe.

Héroe: ¡Me rehúso!

Sopla el viento

Rey Demonio: ¿Sin importar nada?

Héroe: ¡No seas tonta! ¿¡Cuántos países crees que destruiste!?

Rey Demonio: ¿Esto es sobre el Reino del Bosque?

Héroe: Es cielo se volvió negro, las personas acabaron en la pobreza...

Rey Demonio: ¿Que no eso fue causado por ellos mismos al convertir el bosque en carbón y generando polución[1].

Héroe: ¿Polución...?

Rey Demonio: Ah. Este... No sabes, ahh.

Héroe: ¡No me mientas! ¡El ministro del Reino de Hojalata fue poseído, ¿me estás diciendo que eso no fue obra de los demonios?!

Rey Demonio: Que no ese avaro y pervertido ministro acaparó infructuosamente los recursos de su país e intento de crear un enorme harem de princesas. Cuando lo atraparon él respondió que su mente había sido controlada por demonios; parece que es justamente los malos hábitos de malos humanos.

Héroe: No puedo perdonar... Esta mentira...

Rey Demonio: No estoy mintiendo.

Héroe: ¿¡Entonces que hay de la guerra con los Reinos del Sur!? He visto con mis propios ojos a cientos de humanos ser masacrados por los ejércitos de Demonios.

Rey Demonio: ¿y?

Héroe: ¿Qué? ¿¡Cómo puedo perdonar al Rey Demonio que invadió la tierra de los humanos!?

Rey Demonio: Parece que entendemos las cosas de diferente manera respecto de quién invadió a quién. También tenemos argumentos a nuestro favor... Bueno, es verdad que estamos en guerra.

Héroe: Tú eres el mal.

Rey Demonio: Tú podrías decir que yo soy el mal. ... Pero por supuesto, después de que me mates, vas a masacrar a los nobles de los Reinos del Sur, ¿No es así?

Héroe: ¿Qué? Tú eres la única que es malévola.

Rey Demonio: ¿Y que de los humanos que han estado matando demonios? ¿Quién decidió que los demonios son malos y los humanos buenos?

Héroe: ...

Rey Demonio: Sería agradable que un Héroe como tú pudieras decir '¡Yo soy la ley!' o '¡Yo soy Dios! o tal vez también '¡Yo soy un Gundam!'

Héroe: ¡Calla!

Rey Demonio: Me agradas mucho, Héroe, pero tendremos que parar aquí.

Héroe: No digas que no te agrado.

Rey Demonio: Mira estos datos.

Héroe: Que es, esto es... ¿esto es vitela[2]? Es delgado, y blanco, y suave...

Rey Demonio: Eso el Papel de imprenta[3]. Pero eso no es lo importante, lo es lo que tiene escrito.

Héroe: ...Este, Aumento en la Demanda[4].... ¿Empleo[5]? ¿Curva? ¿Tendencias de consumo[6]? ... ¿Índice de Dependencia Económica?

Rey Demonio: ¿Ahora entiendes?

Héroe: ¿Qué diablos es esto, algún ritual satánico?

Rey Demonio: No. Es un análisis económico de la utilidad[7] de la guerra respecto al mercado de consumo.

Héroe: ... ¿Utilidad?

Rey Demonio: Correcto.

Héroe: ¿Qué significado puede tener la guerra? Ustedes malditos demonios invadieron el mundo humano para extinguirnos. ¿Crees que me puedes engañar, Rey Demonio? ¡No trates de crear una nube de humo!

(NdT: una distracción)

Rey Demonio: Héroe...

Héroe: (Pensando) Ugh. ¿Porqué una mujer? ¿¡Y también es bella!? ¡¡Esto es increíble!!

Rey Demonio: Si en verdad tienes que pelear, entonces peleemos.

Héroe: ¿¡...!?

Rey Demonio: Como dije, estoy bien si debemos pelear.

Héroe: Tomaré tu cabeza este instante.

Rey Demonio: Esta bien, entonces escucha lo que tengo que decir, solo tomará medio día.

Héroe: ...

Rey Demonio: Es una gráfica. ... Es una representación visual del patrón de gastos del Continente Central desde hace 50 años.

Héroe: ... Hum

Rey Demonio: Notarás que desde que la guerra comenzó hace 15 años, el clima económico del Reino Central ha estado incrementando de manera estable.

Héroe: ... Eso es una mentira.

Rey Demonio: No es una mentira. Ve la página 2. Esta combina un par de datos agrupados.

Héroe: los índices de mortandad de las personas en esta guerra han sido...

Rey Demonio: Desde que la guerra comenzó, la población del Mundo Humano ha estado incrementando de manera estable.

Héroe: ¿¡Qué tipo de razonamiento ingenuo es ese!? ¿Cómo puede estar incrementando la población cuando hay gente que muere por esta guerra?

Rey Demonio: Bueno, usualmente eso sería el caso. Pero en este mundo, las circunstancias de guerra fueron diferentes. Antes de la guerra... bueno, ha sido así por cientos de años... la causa principal de muerte entre humanos fueron la pestilencia y hambruna.

Héroe: ...

Rey Demonio: Estos son dos enemigos poderosos y están invictos por lo menos desde hace 500 años. Algunas veces muestra su poderío, y lejos de aumentar la población, países enteros son borrados del mapa.

Héroe: La pestilencia y hambruna son cosas que están más allá del control humano. Tal son una manera por la cual los espíritus nos prueban a los humanos. ¡No los compares con una invasión de Demonios!

Rey Demonio: Bueno, es verdad que hay veces que son inevitables. Pero eso no quiere decir que son invencibles, o que no deberían de ser derrotados.

Héroe: Eso es...

Rey Demonio: Desde que comenzó la guerra, el índice de mortandad de esas dos causas ha basado un 60%.

Héroe: ¿Y qué razón hay para eso? ¿No es la bendita gracia de los Espíritus al observar la tiranía de los Demonios?

Rey Demonio: He vivido por un largo tiempo pero nunca he visto algo como esos Espíritus... La razón está clara. La mayor razón es la formación del Consejo de Emergencia del Continente Central.

Héroe: ¿...?

Rey Demonio: En otras palabras, los Reinos Humanos se han aliado para combatir a los Demonios.

Héroe: ¿Y por qué el índice de mortandad disminuiría por eso...?

Rey Demonio: Países con abundancia de comida lo mandan a países sin ella, países avanzados en materia de salud o tecnología agrícola también compartirían su experiencia.

Héroe: ¡Eso sólo muestra la hazaña humana de cooperación!

Rey Demonio: Los humanos necesitan una guerra contra los Demonios para lograr tal nivel básico de cooperación es en verdad sorprendente.

Héroe: ...

Rey Demonio: No te sientas tan triste. Los Demonios no somos tan diferentes.

Héroe: ¿A... ah sí?

Rey Demonio: Solo es Caos. Los Demonios operan en una sociedad feudal. Poderosos terratenientes y adalides[8] caros que una y otra vez pelean sangrientas guerras para tratar de ganar poder.

Héroe: ...

Rey Demonio: Bueno, en este caso, la guerra ha salvado a ambos, Humanos y Demonios.

Héroe: ...

Rey Demonio: No muerdas tu labio de esa manera. ¿No ves que comienza a sangrar?

Héroe: ¡No me toques!

Rey Demonio: Si eso es lo que quieres, entonces no te tocaré...

Héroe: ¿...?

Rey Demonio: ¿Ahora entiendes los beneficios?

Héroe: ... Eso cero... La guerra puede tener algunos beneficios.

Rey Demonio: Me tranquiliza escucharte decir eso.

Héroe: Pero esa no es razón para que continúe. Y tampoco es una razón para que comience. Eres una Criminal de Guerra. Pon un fin ahora mismo y prepárate para un juicio en un tribunal.

Rey Demonio: Oh...

Héroe: Ya observé que esta guerra no fue por tu beneficio egoísta. Te escoltaré, por lo que solo tienes que rendirte,

Rey Demonio: Eso podría ser un poco difícil.

Héroe: ¿Por qué?

Rey Demonio: Hay dos razones. Por favor ve la página 6.

Flip (NdT: Aunque no creo que sea necesario explicar, sfx de cambiar de página)

Rey Demonio: Esto registra la relación de Flujo de Bienes entre los Reinos del Sur y el Continente Central.

Héroe: ¿Flujo de Bienes...?

Rey Demonio: Para ponerlo sencillo, el flujo de recursos. Comida o ropa, desde necesidades diarias hasta armamento, metal, madera y demás.

Héroe: ¿Y estos están siendo utilizados en gran medida por los Reinos del Sur...?

Rey Demonio: Así es. Se requiere un consumo masivo después de todo.

Héroe: ¿... Y cómo están pagando los Reinos del Sur por esto? 
Rey Demonio: ¿Mm?

Héroe: ¿No necesitan dinero para comprar todos estos bienes?

Rey Demonio: Oh, ya notaste ese punto. Muy bien.

Héroe: Ni siquiera pienses en tocarme.

Rey Demonio: Oh, ups, eso fue un accidente. No puedo tocarte mientras no me des permiso. Soy de las que toman las promesas muy seriamente ji ji.

Héroe: ¿Entonces cómo los compran?

Rey Demonio; Usando el Fondo de Auxilio por Conflicto provisto por la Resolución del Consejo de Emergencia del Continente Central.

Héroe: ¿...?

Rey Demonio: En otras palabras, el mundo manda ayuda para auxiliar a los Reinos del Sur.

Héroe: ¡Conque es así! Los Humanos en verdad son benévolos. ¿Ya ves?, Rey Demonio, esta es la nobleza de la raza humana.

Rey Demonio: Bueno, la mayor parte de este dinero es usado para comprar bienes de países en el Continente Central. En otras palabras, les dan dinero para que la gente compre de sus propias tiendas.

Héroe: ¿...?

Rey Demonio: Este sistema es un poco difícil de explicar... Lo que quiero decir, conservar dinero puede crear "Riqueza", pero so se atribuye a "Prosperidad". Bienes y flujos de capital deben de establecerse sin atascarse para poder alcanzar la "Prosperidad".

Héroe: ¿... Estás tratando de mentirme?

Rey Demonio: Bueno, así son las cosas. En vez de intentar hacer todo por ti mismo, cooperas con habilidosos trabajadores de otros países. Teóricamente, eso lo mejor. Intercambiando madera y metal puedes mejorar los estándares de vida de la gente.

Héroe: Mm... Creo que entiendo un poco eso. Es como el mercado en la Plaza Real, ¿no?

Rey Demonio: Así exactamente.

Héroe: ¿Pero no es esta situación diferente?

Rey Demonio: ¿En qué manera?

Héroe: Los países del Continente Central envían dinero a los Reinos de Sur golpeados por la guerra, ¿cierto? y al final, mientras estos... ¿Flujos de Bienes? existen, el dinero que mandan es regresado a ellos mismos, ¿no?

Rey Demonio: ajá

Héroe: Esto significa que no hay intercambio mutuo de productos especializados.

Rey Demonio: Sí lo hay.

Héroe: El Continente Central no recibe nada de los Reinos del Sur. Lo que significa, es solo caridad. Todo eso don donaciones y caridad.

Rey Demonio: Los Reinos del Sur proveen "Seguridad". En otras palabras, la sangra humana que se derrama en esta guerra es cambiada por dinero. ... Lo has visto ¿no? Como el mundo entero está manchado por las llamas de esta guerra.

Héroe: ...

Rey Demonio: Los inventos de nuevos y más avanzados carruajes, luces más brillantes, plantaciones más ricas... ¿La gente no continúa bailando y bebiendo en la noche? ¿No hay nobleza que continúa siendo embriagada por el vino?

Héroe: ... Ciertamente es verdad. Pero son solo unas pocas personas.

Res Demonio: En otras palabras, es de esta manera. La sociedad Humana es dependiente en los Reinos del Sur como la línea defensora y un gran consumidor de sus productos.

Héroe: ¿Dependiente...?

Rey Demonio: Así es, completamente dependientes. Uno podría decir, ahogándose en esa relación.

Héroe: Pero la mayoría de las personas no tienen la capacidad de pelear. Por eso necesitan a los guerreros de los Reinos del Sur y Caballeros para que los protejan, y sonó pueden mandar comida y víveres a cambio. ¿¡Como este sistema puede estar mal!?

Rey Demonio: Bueno, no es que este mal. Esto puede ser caridad, y desde un punto de vista emocional, si esto fuese a terminar, el Flujo de Bienes humano y el Intercambio Extranjero[9] definitivamente colapsarían. En este punto, el Sector Gubernamental esta entretejido con el Sector Privado desde la raíz.

Héroe: Colapsar....

Rey Demonio: Así es. Esta en los datos ¿No es así? Si este consumo masivo fuese a parar, la industria del Reino Central sufriría daños significantes, especialmente las industrias metalúrgicas y marítimas. Y si ese daño se expande, decenas de miles de personas podrían morir.

Héroe: ... Eso...

Rey Demonio: Pero ya que esto viene de la boca del Rey Demonio: es probablemente una mentira, ¿no?

Héroe: ¿Es una mentira?

Rey Demonio: Al menos, yo lo digo completamente seria. Pero tal vez haya una manera de prevenir esto que yo no sepa.

Héroe: ...

Rey Demonio: Bueno, este desastroso sistema económico el cual es dependiente en Flujo de Bienes es una de mis dos razones.

Héroe: Y que otra cosa hay...

Rey Demonio: La otra es mucho más fácil de explicar

Héroe: ...

Rey Demonio: La explicación puede ser simple, pero el problema en sí no lo es...

Héroe: ¿Que quieres decir?

Rey Demonio: Desde que se involucraron en una guerra con los demonios, la sociedad humana como la conocemos ha terminado. Flujos de Bienes han mejorado, la tecnología médica es difundida, pestilencia y hambruna se han reducido.

Héroe: Si, ya dijiste eso antes.

Rey Demonio: Eso solo es la mitad de la explicación. el Flojo de Bienes es mucho más enérgico que antes. En el pasado, países donde la mitad de la gente moría de hambre no cooperaba con los países vecinos ricos.

Héroe: ¿Si...?

Rey Demonio: Pero, mientras el Flujo de Bienes incrementó, la producción de comida no ha incrementado significativamente.

Héroe: ¿....?

Rey Demonio: ¿No lo entiendes? ... En palabras más simples, todavía hay personas que se mueren de hambre.

Héroe: Ahh. En mis viajes he visto muchas villas con niños hambrientos.

Rey Demonio: En este mundo, ¿qué pasaría si las personas no se mueren por la guerra? So las personas no caen por la espada en esta larga guerra, quién sabe cuantas decenas de miles estarían vivas. Y si están vivas, entonces necesitarían comida. La población humana está incrementando, ¿no? ... Pero, la cantidad de comida no lo está. Los Humanos, después de todo, solo han inventado la rueda.

Héroe: Eso es...

Rey Demonio: Esa es la realidad.

Héroe: Pero, pero.

Rey Demonio: ¿Y porqué justamente viniste aquí sin compañía?

Héroe: ... ¿Qué?

Rey Demonio: Este es el palacio corrompido del Rey Demonio, tú esperarías que estuviera inundado de Guardias que te buscan. ¿No me digas que viniste aquí en un arrebato y sólo pudiste llegar por una oportunidad hecha por una rara coincidencia?

Héroe: ¿Que estás diciendo?

Rey Demonio: El trabajo de terminar con la guerra es de la milicia, ¿no? ¿No eres tú un héroe?

Héroe: Soy un héroe. Esta es mi misión.

Rey Demonio: ¿No es el trabajo de un asesino el solitariamente acabar con la vida del rey enemigo?

Héroe: ...

Rey Demonio: Los reyes humanos probablemente también entienden esto. ... Si los humanos ganan o pierden la guerra, la humanidad sufrirá.

Héroe: ...

Rey Demonio: Por eso viniste por tu cuenta.

Héroe: ...

Rey Demonio: Eso puede ser un poco egoísta, pero la verdad es que es lo mismo para los Demonios.

Héroe: Ah si...

Rey Demonio: Sí. Así es. ... Como puedes ver, mis muñecas son pequeñas y soy una débil y frágil mujer, ¿no es así?

Héroe: ¿No peleas con magia?

Rey Demonio: Bueno, eso es verdad, peleo con magia, pero no diría que puedo hacer la gran magia de Demonios.

Héroe: ¿Entonces por qué eres el Rey Demonio?

Rey Demonio: La razón más importante sería el tiempo. Es probablemente una coincidencia. ... Mi familia tiene mucha gente excéntrica y estamos a la vanguardia en el mundo de los Demonios en investigación de longevidad. Mi especialidad realmente es Economía[10].

Héroe: ¿Que es Economía?

Rey Demonio: No puedo creer el nivel de la civilización humana.

Héroe: Eso me hace sentir ofendido, Rey Demonio.

Rey Demonio: Esto no se trata de Demonios o Humanos. ... Si la guerra termina, por ejemplo si los Demonios fueran a ganar, entonces un mundo más caótico que nunca antes surgiría. Esta vez, el mundo humano será el escenario de el comienzo de una nueva Era de violencia y ya vasta proliferación de Esclavitud[11]. Poderosos Clanes de Demonios invadirán a los Reinos Humanos a voluntad, saqueando y destrozando mientras establecen una nueva era de Colonización[12].

Clanes que se han enriquecido y ganado poder de la guerra serán capaces de oprimir a los clanes más débiles, guerras más grandes y sangrientas serán peleadas con la meta de Unificación, pero intentando unificar un mundo aún más caótico que lo es ahora no será tarea fácil. Fluirá mucha más sangre que ahora.

Héroe: ¿Colonización?

Rey Demonio: La práctica de invadir la tierra de alguien más y explotar los recursos para uno mismo.

Héroe: No puedo perdonar tal cosa.

Rey Demonio: Si los humanos ganaran, pasaría lo mismo en el mundo de los Demonios.

Héroe: Los Humanos no...

Rey Demonio: ...

Héroe: ...

Rey Demonio: ¿Quieres decir que los humanos no lo harían?

Héroe: ...

Rey Demonio: Bueno, muchos mundos han sido destruidos de esta manera.

Héroe: ¿Mundos?

Rey Demonio: Ah, eso solo es investigación que fue hecha por mi clan. No dejes que te preocupe. Yo quiero... Yo quiero algo que nunca se a visto antes.

Héroe: ...

Rey Demonio: Como el Héroe: deberías entender.

Héroe: ¿Qué?

Rey Demonio: No lo puedo poner bien con palabras.

Héroe: ¿No eres una profesora?

Rey Demonio: ¿Una profesora...? Creo que sí.

Héroe: Entonces explícalo.

Rey Demonio: Mmm..., en esencia.

Héroe: ...

Rey Demonio: Alguna vez has pensado, ¿'Hay algo después de la colina a lo lejos' o 'Que habrá allá en el lugar a donde este barco está navegando'? ¿Ese sentimiento feliz e impaciente?

Héroe: Supongo que pasa, mas bien, pasa muy frecuentemente.

Rey Demonio: ¿No es así? ¡Eres un Héroe después de todo!

Héroe:¿Por qué estas tan feliz?

Rey Demonio: ¡Eso es exactamente lo que quiero ver!

Héroe: ¿... Quieres ser un héroe?

Rey Demonio: Cerca. Pero no. Como dije, soy una profesora, y aún más, soy el Rey Demonio...

Héroe: ...

Rey Demonio: No puedo decir que es una fortuna que lo sea, pero siento la responsabilidad, y odiaría el imponer esto a otra persona. No es mi intención el perder el tiempo en crear fantasías de una persona que nunca podría ser el Héroe tratando de ser un Héroe. ... Pero, Yo quiero ver esas cosas que nunca he visto antes.

Héroe: ...

Rey Demonio: Lo diré otra vez, 'Sé mío, Héroe'. Para que lo que prediga no ocurra, se mis ojos, mi luz, se mi espada.

Héroe: Me rehúso.

Rey Demonio: ¿No hay manera?

Héroe: De ninguna manera.

Rey Demonio: ¿Absolutamente no?

Héroe: Absolutamente no.

Rey Demonio: ¿No hay lugar para negociarlo?

Héroe: No.

Rey Demonio: ...

Héroe: ¿Estás bromeando? Por supuesto que no.

Rey Demonio: Yo veo que sí.

Héroe: ¿Por qué insistes en menospreciarme? ¿Crees que puedes adoptar tal actitud porque eres una profesora?

Rey Demonio: Soy una profesora, pero también soy economista. Un economista nunca se rinde. No importa qué, siempre habrá un acuerdo para mañana.

Héroe: Eso suena aún más heroico que yo.

Rey Demonio: De acuerdo con las historias, se supone que debo de ofrecerte 'La Mitad del Mundo'.

Héroe: Jeh. Mitad.

Rey Demonio: Hay muchas condiciones.

Héroe: Entonces no haya tal Héroe allá fuera. O si lo hay, no será un Héroe si puede cambiar su convicción.

Rey Demonio: Si, todas las historias que conozco también terminan de esta manera.

Héroe: No es genial.

Rey Demonio: También creo eso. Desde el inicio, no tenía mucho significado esta cosa de El Rey Demonio conquista el mundo. Aún si fuese a transferir el 50% de todo el mundo a ti, desde un punto de vista Mercantil o Legal, hay muchos problemas con este acuerdo.

Héroe: No puedes cambiar la convicción de un Héroe con tales mentiras.

Rey Demonio: Es como dices.

Héroe: Desde el inicio, yo nunca aceptaría 50% del Mundo de los Demonios. Ser dueño de una tierra de la que no sé nada al menos no me haría feliz. Y tampoco soy el tipo de Héroe que está interesado en los Sobornos[13] u Oro. Mientras tenga una cama, suficiente comida para hacerme feliz, eso sería suficiente para mí.

Rey Demonio: Entonces tienes la convicción de Pobreza Honorable[14].

Héroe: No me hables de pobreza, tú eres el Rey Demonio.

Rey Demonio: De cualquier manera, no tengo interés en Anexar[15] territorio.

Héroe: ¿Qué? ¿En verdad?

Rey Demonio: Desde el punto de vista de la próxima administración, habrá problemas con el orgullo o necesidades comunes y las brazas del conflicto no desaparecerán. Mientras esta negociación es importante, no tengo intención de causar aún más mal en la próxima generación.

Héroe: Mmm... ¿Ese es el caso?

Rey Demonio: Así es. No hay manera fácil de expresar este acuerdo de '50%'. No es un caso simple de apuntar a 'esto o aquello'.

Héroe: ¿Que quieres decir?

Rey Demonio: En otras palabras, será un problema el cómo dividir el mundo. El problema es enfocarse en dividir el mundo en 'El Mundo Humano y El Mundo de los Demonios' o 'el Mundo del Héroe y el Mundo del Rey Demonio'.

Héroe: Si, es verdad.

Rey Demonio: ¿Verdad? Si fuésemos a hacer este tipo de transferencia, la guerra seguramente comenzará nuevamente en la próxima generación. Eso no es una negociación o cooperación, es solo atrasar las cosas.

Héroe: Jum.

Rey Demonio: Y eso es porqué rechazó tal arreglo.

Héroe: Entonces, las negociaciones han fallado. Ya has tomado exactamente medio día. ...Aunque no sé si todavía tenga la voluntad de pelear contigo... ¿Sabes que es lo que estoy diciendo, Rey Demonio?

Rey Demonio: Espera, tengo una propuesta.

Héroe: ¿En verdad, cuál?

Rey Demonio: No seamos delicados con sólo la mitad. Te daré todo.

Héroe: ¿Eh?

Rey Demonio: Te transferiré todo. Pero la tierra no me pertenece, por lo que no puedo darte eso. Yo quiero... al Héroe. A cambio, me entregaré a tí completamente. Esos son mis términos, y me ofrezco a mí misma a tí. Entonces por favor, sé mío.

Héroe: T- Tú.

Rey Demonio: Te ves como un tonto su solo abres y cierras tu boca.

Héroe: Qu- Que día-

Rey Demonio: Esos son los términos de mi propuesta.

Héroe: ¿Sabes qué es lo que estás diciendo?

Rey Demonio: Sí, lo sé.

Héroe: Entonces, ¿¡lo dices en serio!?

Rey Demonio: Por supuesto.

Héroe: ¡Piensa en lo que estás diciendo! Te- te- ¡Ten algo de discreción! ¡Eres el Rey Demonio! ¿No es así?

Rey Demonio: No tienes que estar tan sorprendido. Me han dicho eso en el Mundo Humano, aún lo hijos de 15 años de granjeros e hijas de dueños de moradas que se involucran en tales cosas y hacen dulces promesas por todo el lugar.

Héroe: No escuches tales cosas.

Rey Demonio: En verdad lo leí en un libro... Pero el sólo leer sobre ello no se compara con experimentarlo por uno mismo. Esta es otra cosa de las 'Cosas Que Todavía No Veo'.

Héroe: ¿Qué estás diciendo?

Rey Demonio: Una gran propuesta es la propuesta que cumple aún con el 10% de los intereses de quien propone en el tiempo de la propuesta. Nunca he tenido esta preciosa experiencia de confesar, 'Te voy a dar mi virginidad' antes. Esta haciendo que mi corazón lata tan rápido.

Héroe: Te ves perfectamente calmada.

Rey Demonio: ¿No me está permitido?

Héroe: ¡No- no!

Rey Demonio: ¿Absolutamente no?

Héroe: Absolutamente.

Rey Demonio: A mi parecer que tenemos más espacio para negociar que antes.

Héroe: No te acerques más.

Rey Demonio: Mientras no me des tu permiso, no haré cualquier tipo de cosa. Yo Florezco Tarde[16].

Héroe: ¿¡Por qué tienes que ser tan imposible!?

Rey Demonio: Héroe

Héroe: ¿¡Qué!?

Rey Demonio: Mm... no soy muy buena hablando.

Héroe: Eras muy buena cuando estabas describiendo todos esos trágicos futuros.

Rey Demonio: Eso es porque ese campo es mi especialidad.

Héroe: ¿Qué tipo de especialidad es la muerte?

Rey Demonio: Economía es una guerra sin derramamiento de sangre.

Héroe: Eso da miedo. En verdad, en primer lugar el pensar de un Rey Demonio que ni siquiera puede pelear es aterrador.

Rey Demonio: No era mi intención de asustarte... Lo siento por toda la confusión.

Héroe: ...

Rey Demonio: Voy a hacer un poco de charla para ventas.

Héroe: Ohh... Aquí va ella de nuevo.

Rey Demonio: Serás beneficiado de ser mi dueño.

Héroe: ¿Cómo?

Rey Demonio: Soy una contadora brillante, puedo garantizar que será perfecto.

Héroe: ¿Entonces eso era? ¿Una contadora?

Rey Demonio: Por supuesto, será imposible el terminar (la guerra) inmediatamente. Los reyes Humanos nunca aceptarían a ello tampoco. Aún si yo me fuera a rendir, simplemente me encontraría con un Golpe de Estado[17]. Un nuevo Rey Demonio se levantaría en el Mundo de los Demonios y los humanos acogería eso con gusto Esta guerra es una parte vital para la sociedad humana, no importa que tan mala pienses que sea.

Héroe:...

Rey Demonio: Pero, precisamente por esto, si podemos recibir este 'Futuro Alterno', no solo para mí pero para los Tres Mil Mundos[18], esto será otra cosa que nunca ha sido vista.

Héroe: ...

Rey Demonio: ¿Entonces qué piensas?

Héroe: Es...

Rey Demonio: ¿Hm?

Héroe: Tú eres

Rey Demonio: Sí, soy.

Héroe: ¿Has estado pensando en esto todo el tiempo?

Rey Demonio: Si terminar la guerra es el objetivo de la milicia, entonces encontrar un final es el trabajo del Rey.

Héroe: Y para ese propósito... umm, ¿Tú me quieres...?

Rey Demonio: Sí, bueno. Podrías decir eso.

Héroe: ...

Rey Demonio: Oh pero no me malinterpretes. En verdad te quiero. Quiero ir contigo juntos al otro lado. Quiero hacer caminatas matutinas contigo. Y en verdad soy una contadora, eso no fue mentira. Si tu quisieras, puedo hacer nuestros presupuestos del hogar y planes de salud. ¿Es eso suficiente? ¿Es suficiente? Oh, no lo es... Entonces, aunque no diga que soy la mejor, Soy muy buena de tener a la mano. Soy un Rey Demonio muy tranquilo. Aún si me dejas encerrada en un cuarto todo el día, prometo que no seré una molestia. Probablemente no sea buena en la cama, pero todo viene como parte del trato.

Héroe: ¿Por qué estas triste?

Rey Demonio: Para que no te sientas engañado con este contrato, déjame advertirte que soy mala en la cocina. Cocinar es una ciencia, ¿no es así? Yo no tengo la habilidad de hacer cosas como coloidización o emulsificación por lo que puede ser difícil.

Héroe: Ella no está entendiendo...

Rey Demonio: Ah también, ah... bueno. Creo que en verdad me falta la belleza física que la mayoría de los humanos adultos desean... no hago el ejercicio suficiente, no fui debidamente criada...

Héroe: ¿Ah, sí? Yo... yo no lo creo.

Rey Demonio: No, es verdad.

Héroe: ¿Oh, oh?

Rey Demonio: Es porque estoy vistiendo estas ropas especiales que la Maid en Jefe[19] hizo para mí... Esconden mis fallas. Probablemente o puedes ver, pero comprimen mis brazos aguados en su lugar.

Héroe: Parece que vas a llorar.

Rey Demonio: ¿¡No es tan aguado!?

Héroe: No, es... Te ves bien... Especialmente en el área de tu pecho.

Rey Demonio: Esta bien, no tienes que consolarme. Soy muy consciente sobre esto y me disculpo por eso. Debes entender que vengo de una raza con una larga tradición de apremiar la inteligencia sobre la apariencia física...

Héroe: ¿Con que es así?

Rey Demonio: Somos una extraña raza de demonios que son completamente inconscientes con las apariencias físicas. ... Cuando era una niña pequeña, hace como 150 años, si hubiera sido consciente de mi cuerpo y apariencia, no estaría con este miedo de un rechazo que los emprendedores tienden a encarar durante una negociación importante.

Héroe: Tu terminología es muy compleja.

Rey Demonio: Hay muchas cosas complejas en este mundo.

Héroe: Oh dios.

Rey Demonio: En cualquier caso, mientras este producto puede dar una impresión física insatisfactoria, en términos de conocimientos Económicos... conocimientos... umm, ¿No es sólo conocimientos? ¿¡Es todo lo que tengo para ofrecer!?

Héroe: ...

Rey Demonio: Otra cosa que puedo ofrecer es lealtad. Vengo de una raza de profesores bien vividos. Y nosotros defendemos nuestros contratos. Una vez que una persona como yo toma un contrato, éste es profundamente inscrito en nuestra alma, sin importar el pasado o presente, con lazos tal vez más fuertes que el acero... Me quedaré con él. En la enfermedad y en la salud, me quedaré a tu lado, lo prometo...

Héroe: ...

Rey Demonio: ¿Que tiene de malo? ¿No quieres ser mío? No soy egoísta, estaré satisfecha siempre y cuando podamos llegar al 'Otro Lado de la Colina'.

Héroe: ...

Rey Demonio: ¿Héroe...?

Héroe: Oye, Rey Demonio

Rey Demonio: Si...

Héroe: Si... Si yo me hago tuyo... Mucha sangre se derramará

Rey Demonio: ... Si.

Héroe: Tendré que matar gente ¿No es así?

Rey Demonio: ...Si. No te mentiría.

Héroe: Habrá ríos de sangre, no es así.

Rey Demonio: Hasta que todo esto termine, no puedo prometer que tus manos no serán manchadas de sangre. Ya sea tú o yo, probablemente nosotros tendremos que hacer unas cosas terribles.

Héroe: Yo... yo seré llamado traidor.

Rey Demonio: Puedo esconder tu verdadera identidad. Mientras podamos usar mi nombre, tu leyenda permanecerá hermosa, esto también lo puedo prometer. Es Héroe es... la esperanza de la humanidad.

Héroe: ¿En verdad tenemos que ir al otro lado de la colina?

Rey Demonio: ... Eso no es verdad. También tenemos la opción de continuar este vals de conflicto y derrochar recursos, disfrutando una paz hecha de montañas de cadáveres y ríos de sangre.

Héroe: Y eso necesitará una increíble cantidad de sacrificios, ¿no es así? ultimadamente... Esta guerra extremadamente larga tendría que continuar. Aún si te mato, aún si mato al Rey Demonio.

Rey Demonio: Pero no tendrías que manchar tus manos directamente.

Héroe: ¿Ya no quieres hacer un contrato conmigo?

Rey Demonio: No quiero hacer un contrato deshonesto. Esto es... La conversación más importante del mundo.

Héroe: ...

Rey Demonio: La ganancia de una mentira dura una noche.

Héroe: Tienes convicciones muy fuertes.

Rey Demonio: Esto no se trata de ser malo o bueno. Es solo economía probada por la Teoría de Juegos[20].

Héroe: ...

Rey Demonio: En pocas palabras, para resolver 'El Dilema del Prisionero', deberíamos cooperar para alcanzar una relación estable.

Héroe: Esta bien, seré tuyo.

Rey Demonio: ¿Eso está bien?

Héroe: Sí... Pero sólo para que lo sepas.

Rey Demonio: ¿?

Héroe: ¡Yo no lo estoy haciendo por las tetas!

Rey Demonio: ¿Entonces todo lo que necesitas es esto? *toca toca*

Héroe: ¡No las toques tú misma!

Rey Demonio: Héroe

Héroe: ¿Qué pasa, Rey Demonio?

Rey Demonio: ...

Héroe: ¿?

Rey Demonio: Quiero tocar. ¿Puedo por favor tocarte...?

Héroe: ...

Rey Demonio: ¿No me crees?

Héroe: Es sólo que tu manera de hablar se hizo muy cortés.

Rey Demonio: Quiero tocarte sólo un poquito... ¿No me lo permites? Yo, Yo no tengo intenciones extrañas. También si quieres, me puedes atar. Soy un Rey Demonio muy obligado contractualmente.

Héroe: Eso es suficiente, entiendo... Está bien.

Rey Demonio: ...

Héroe: Tus manos están muy frías.

Rey Demonio: ¿Frías?... Lo siento

Héroe: No, se siente bien.

*toca*

Rey Demonio: ... Yo soy del Héroe.

Héroe: ... Yo soy del Rey Demonio.

Rey Demonio: El contrato está hecho.

Héroe: El contrato está hecho.

Rey Demonio: Yayyy

*abraza*

Héroe: ... Ukh. Déjame ir.

Rey Demonio: Dijiste que estaba bien tocarte.

Héroe: Ugh... ¿Ya terminaste? Eso... ¿Qué es lo que primero que deberíamos hacer?

Rey Demonio: Es verdad... Comencemos con obtener comida.

Héroe: Tenemos un gran viaje adelante.

Rey Demonio: parece que no te gusta esto.

Héroe: No. Estoy acostumbrado a viajar. Más importante, ¿Tú estás bien con todo esto?

Rey Demonio: Por supuesto. Voy a tener al Héroe, y, bueno, de ahora en adelante no pienso dejarte nunca.

Héroe: Por supuesto. Es una promesa, yo te protegeré.

Rey Demonio: Por supuesto... Busquemos juntos 'El Otro Lado de la Colina' en este vasto mundo.

FIN DEL CAPÍTULO 1

---

[1] Polución: En los procesos de industria pesada, varios sub-productos contaminantes son creados, y éstos pueden ser dañinos para las personas. Aún en la Edad Media, donde numerosos casos de residuos minerales que fluían río abajo causando enfermedades entre la gente.

[2] Vitela: Los pelos de animales (ovejas en particular) son removidos de la piel, bronceados, aplanados y cortados en láminas delgadas para que puedan ser usados para escribir. Estrictamente hablando, la vitela no es papel. Puede ser flexionado sin que se curve (a diferencia del papel) y por eso alcanzar un alto precio.

[3] Papel de imprenta: El papel fue inventado en el 2do siglo AC en China y fue ingresado a Europa por el siglo XII DC. Comparado con la vitela y papiro, el papel era más delgado, se podía doblar y era muy fácil de guardar.

[4] Demanda: (De demandar) f. Econ. Cuantía global de las compras de bienes y servicios realizados o previstos por una colectividad. Se refiere a la porción de bienes deseados que la gente está dispuesta a comprar.

[5] Empleo: El dar dinero a gente para que trabajen por i. Los empleadores están obligados a pagar a sus trabajadores y los empleados están obligados a crear un producto/servicio para su empleador.

[6] Tendencias de Consumo: Tendencias que determinan si los consumidores (compradores de bienes y servicios) pagan más o menos.

[7] Utilidad: La ganancia que se tiene al vender un producto o servicio, se obtiene restando los gastos que se tuvieron para generar el bien o servicio al precio que se vendió el bien/servicio.

[8] Adalid: Empleo o cargo de la milicia antigua española, que en cierta manera corresponde a lo que después se llamó maestre de campo general, y más tarde jefe de Estado Mayor General.

[9] Intercambio Extranjero: En vez de usar dinero, este sistema se basa en créditos. Al cruzar referencias de cuentas de ambos lugares, uno puede evitar el riesgo de transferir grandes cantidades de dinero en grandes distancias. La Iglesia Católica en la Edad Media ganó significativas sumas de dinero de esta práctica.

[10] Economía: La producción de bienes dentro de una sociedad y la guardar  tales bienes hasta que se considere necesario, las personas que necesitan esos bienes y la distribución de bienes a tales personas y la venta de bienes a personas que los necesitan.

[11] Esclavitud: La práctica de hacer que una persona sea la propiedad de otra persona. El esclavo tiene que seguir órdenes, trabajar y puede ser vendido y comprado por su dueño. La mayoría de los esclavos no tienen permitido adquirir riquezas, pero en algunos países como el Imperio Romano permitían a los esclavos guardar dinero hasta que puedan comprar su libertad.

[12] Colonización: La práctica de adquirir territorio fuera del país de uno. Particularmente durante la Gran Era de Navegación, muchos países Europeos adquirieron colonias en Asia y África. Muchas personas colonizadas fueron duramente explotadas y vivieron en condiciones difíciles.

[13] Soborno: la práctica de dar oro o dinero a una persona, para obtener favores especiales y concesiones para uno mismo. Originalmente, esto estaba limitado al gobierno, pero el Héroe no desea estar involucrado en tal práctica.

[14] Pobreza Honorable: La práctica de no desear más de lo que uno tiene u obtener beneficio personal, sólo vivir dignamente y en pobreza. Algunos lo llaman la Convicción de Pobreza Honorable. Probablemente el Rey Demonio a el estado del Héroe de dignidad y su sorprendente falta de comprensión.

[15]Anexar: La práctica de ceder un país después de una guerra o conflicto diplomático. El Anexar usualmente rompe con la historia y etnias, causando que la gente pierda sus casas y en largo plazo tiende a crear problemas.

[16] Florecer tarde: Late-bloomer en inglés, se refiere a la persona que desarrolla o muestra sus habilidades y/o capacidades después que los demás, o relativamente tarde en comparación con la mayoría de las personas.

[17] Golpe de Estado: Actuación violenta y rápida, generalmente por fuerzas militares o rebeldes, por la que un grupo determinado se apodera o intenta apoderarse de los resortes del gobierno de un Estado, desplazando a las autoridades existentes.

[18] Tres Mil Mundos: Esto se refiere a todo el universo. En el Budismo, Mil mundos pequeños hacen un mundo mediano y mil mundos medianos hacen un mundo grande. En el más grande de los mundos, hay tres niveles de mil mundos, por lo tanto Tres Mil Mundos.

[19] Maid en jefe: Sirvienta que tiene el mando superior de las demás sirvientas. Conservo el término inglés Maid que es  referido en la cultura nippona para designar a las Sirvientas con atuendos extranjeros (más frecuentemente imitando el vestido de las sirvientas francesas del siglo XVII, y a veces el de las sirvientas inglesas de finales del S. XIX y principios del S.XX)

[20] Teoría de Juegos: Una rama de las Matemáticas muy recientes del S. XX. Es el estudio e investigación de qué ocurre cuando varios jugadores trabajan juntos para alcanzar cierta meta. Es especialmente importante para los campos de la Economía y Ciencias Computacionales.