jueves, 14 de enero de 2016

96 El Héroe del Arco y Mis Compañeras - Ascenso del Héroe del Escudo

96 El Héroe del Arco y Mis Compañeras


    Regresé a la isla principal por barco cerca del atardecer.
A    …… Rezo por para que Raphtalia no esté enojada.
    Mientras rezo y camino de regreso al hotel, veo que como siempre, Firo me está esperando frente al hotel.
    ¿Otra vez? …… Mientras pienso eso, noto que Itsuki está sentado cerca con una cara de molestia.

    —Oye, vamos, oooye, ¿Por qué? ¿Por quéee?  Vamos. (Firo)
    —No…… Yo- (Itsuki)
    —“Yo” no es una respuesta. Dime, Oye, vamos, ooye. (Firo)

    Entonces, al contrario de lo que esperaba, en vez de Raphtalia, Firo está preguntándole a Itsuki sobre algo.
    ¿Qué será? No tengo idea de lo que esté pasando.

    —¿Ah, Naofumi-san! (Itsuki)
  
    Cuando Itsuki me ve, se acerca a mí acompañado de Firo, quien todavía se le pega, y la señala.

    —Por favor apresúrate y llévate a esta niña. Desde que regresé aquí, ella no ha parado de atiborrarme[1] con preguntas. (Itsuki)
    —Sería malo irme ya que amo me dijo que me quedara contigo todo el tiempo mientras él no estaba aquí ¿cierto? De cualquier manera, dime la verdadera razón, oye, vamos, oooye. ¿Por qué no me dices? (Firo)

    Firo tiene una curiosidad extrema sobre algo y continúa haciéndole preguntas a Itsuki. Esta es la primera vez que he visto a Firo así.

    —Emm, ¿Raphtalia te dijo que lo molestaras? (Naofumi)
    —Ahh-ah. Es diferente. Firo solo quiere saber. Aunque después de eso, Raphtalia-Oneechan se enojó. (Firo)
    —…… Entonces pasó después de todo. (Naofumi)

    Esperaba esto después de ver el grupo de Itsuki.
    El líder de Armadura y los demás es Itsuki, después de todo. Cada acción sigue su código (De Itsuki) de justicia)

    —Esta niña hizo más que la otra que se fue a mitad del camino, pero ella sigue molestándome con la misma pregunta. (Itsuki)
    —Vamos, dime. Oooye. (Firo)
    —¡Este pájaro! ¡y  pensar que tienes las agallas de molestar a Itsuki-sama……! (Armadura)
     —¿Hm? ¿Quieres jugar con Firo? (Firo)
    —Detente. Ella no es alguien que puedas derrotar con facilidad; después de todo ella es la compañera del Héroe del Escudo. Por lo que no deberían estar peleando. (Itsuki)

    Itsuki le advierte a Armadura ostentosa quien está por volverse loco.
    Bueno, para ser honesto, es muy obvio que el resultado final sería que Firo juegue con Armadura.
    En el peor de los casos, estaríamos viendo sucios juegos artificiales siendo lanzados. Creo que Itsuki también sabe lo que pasaría si Armadura es pateado por Firo.
 
    —Te advertiré, ¿Qué hiciste con Raphtalia? (Naofumi)
   
    Ella se enojó, aún después de que le advirtiera que ignorara el sentido de justicia de Itsuki.
    Aunque, Raphtalia no debería de haber tronado por algo como eso.
    No estoy diciendo que el la culpa de Raphtalia, tal vez ella solo le falta un poco de paciencia.
    Aun así, sin tomar en cuenta lo que haya hecho o no Raphtalia, no repararé en desahogarme con su grupo.
    Ya que Armadura y sus compañeros me han boicoteado maravillosamente.

    —Además, asegúrate de manejar a tus compañeros un poco mejor. La única que peleó seriamente hasta el final fue Rishia. (Naofumi)
    —¡No- No fue así! No podíamos pelear bien junto con el Héroe del Escudo-san. (Armadura)
    —Sin importar cómo lo digas, es lo mismo. (Naofumi)
    —¡Aquí es igual! ¿¡Qué pasa con tus compañeras!?
   
    …… Cielos, parece que tenemos una disputa improductiva entre nosotros.
    Francamente, me estoy cansando de lidiar con Armadura.

    —Por lo mientras, tratemos de no decidir quién está equivocado. Ya que los dos estamos diciendo que los compañeros del otro son terribles. (Naofumi)
    —…. Bien. Entonces se terminó, pero requiero de tu ayuda…… sin ti, parece que detener a Firo-san es imposible. (Itsuki)

    Eso es muy raro, ya que él es el Itsuki con un fuerte sentido de justicia.
    ¿La pregunta de Firo es tan difícil de responder?

    —Este asunto está pospuesto. Nos reuniremos y hablaremos de esto esta noche. (Itsuki)
    —Hablaremos hasta entonces. Sinceramente, tus compañeros también fueron terribles. (Naofumi)

    Parece que la situación es demasiada tensa para intercambiar información.
    Solo rezo para que no me los otros héroes me echen la culpa por esto.

    —Oyee, él todavía no me ha dicho. (Firo)
    —Firo, déjalo. Sin importar que tanto le preguntes a él, él no responderá. (Naofumi)
    —Muu…… (Firo)

    En serio…… Parece que Firo en realidad quiere saber……
    Estoy muy preocupado por lo que pasó.

    —¿Entonces? ¿Dónde está Raphtalia? (Naofumi)
    —Por allá. ((Firo)

    Firo señala al mismo lugar de antes.
    Jaah……. Santos cielos. ¿Es mi culpa que los otros héroes estén causando problemas?

    Justo como antes, Raphtalia estaba esperándome con la cola esponjada.

    —Regresé. (Naofumi)
    —¡Naofumi-sama! (Raphtalia)

     Tan pronto cuando Raphtalia escucha mi voz, ella comienza a correr hacia mí.

    —…… ¿Qué demonios pasó? (Naofumi)
    —En realidad –(Raphtalia)

    En realidad no quiero escucharlo, pero Raphtalia comenzó a hablar sobre el intercambio de personal con Itsuki.

    Mientras se sentía incómoda, Raphtalia estaba esperando a Itsuki.

    —¿Quién toca hoy? (Firo)
    —Va a ser el Héroe del Arco, Itsuki-sama (Raphtalia)
    —Jee-…… Esa persona con el cabello extraño va a venir. (Firo)
    —Así parece. (Raphtalia)

    Parece que considerándome, ella decidió que intentaría no enojarse con Itsuki y aguantar.
    Itsuki vino más tarde que Ren pero más temprano que Motoyasu.
    Tocó la puerta fuertemente.

    —adelante. (Raphtalia)
    —Con permiso. (Itsuki)

    Después de tocar la puerta con educación, Itsuki entró al cuarto.
   
    —Yo soy el Héroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Mis mejores intenciones para estos dos días. (Itsuki)
    —Sí, y mi nombre es Raphtalia. Por favor enséñanos bien, Héroe del Arco-sama. (Raphtalia)
    —Firo. (Firo)

    Las auto-presentaciones terminaron sencillas.
    En ese entonces,  de todos los héroes, ella tenía la mejor impresión de su educación.
    Es como si ella dijera que yo soy malo.
    …… ¿En realidad lo soy? Aunque raramente era cortés, ya que se habían aprovechado de mí.

    —¿Vamos a subir niveles de una vez? (Itsuki)
    —Sí, las preparaciones ya están hechas (Raphtalia)
    —¡Sí! Vamos- (Firo)

    Y así, Raphtalia se fue con Itsuki.
    Parece que antes de llegar al sitio de caza, Itsuki tuvo una reunión con Raphtalia sobre los métodos que usarían para pelear.
    Bueno, ya que de todas maneras se desperdicia el tiempo viajando.
    Raphtalia y Firo explican las características de sus técnicas finales y sus niveles mientras también explicaban qué tipo de monstruos han peleado en la isla.
    Itsuki quería reunir una gran cantidad de monstruos en un área. Entonces él usaría habilidades especiales para derrotarlos.
    Eso era. Parece que además de a mí, Raphtalia pensó que Itsuki era un héroe que merecía respeto.
    También había algunas historias sobre su fuerte sentido de justicia, pero eso debería ser natural para los héroes.
    Ella dijo que no tomaría mucho tiempo descubrir en que gran error estaba.

    —¡Bien! Raphtalia-san, ustedes pueden hacer mucho, asó que seremos capaces de llegar lejos. (Itsuki)
    —¡Sí! (Raphtalia)

    Y así, ellos avanzaron hacia el centro de la isla.
 
    —Encontré un monstruo. ¡Lo atraeré así que prepárense para pelear! (Itsuki)
    —¿Eh? (Raphtalia)

    Itsuki disparó us arco y una flecha salió hacia el demonio que estaba muy lejos.
    La flecha golpeó al monstruo justo en el blanco y éste comenzó a acercarse, pero……

    —¡Que? (Aventurero)

    Un aventurero que estaba tratando de pelear contra el monstruo lo vio irse con una expresión de anonado.

    —Ummm…… (Aventurero)
    —¿Tienes algún problema? ¿No hicimos nosotros el primer ataque? (Itsuki)

    De hecho, Itsuki respondió lo que el aventurero y Raphtalia estaban pensando.
    Las reglas no fueron rotas pero aun así es muy molesto.
    Este comportamiento se llama “Mobbing” en los juegos en línea. Si es aceptable o no depende del juego, así que no puedo hacer ninguna declaración contundente. Hablando de eso, ¿No estaba Itsuki con la impresión de que esto era el mundo de un juego de consola?
    Bueno, no es algo por lo que valga la pena preocuparse. ¿O es que él todavía no puede diferenciar entre esto y un juego?

    —No importa…… (Aventurero)

    No es una violación de las reglas. Sin embargo, mientras estaban pensando en eso, el monstruo se acercó y Raphtalia lo atacó con su espada.
    Ya que era un monstruo débil, fue matado con facilidad.
    Firo también masacró a los monstruos que Itsuki atraía con un tiro de su arco.
    Aunque Raphtalia sentía que los ataques de Itsuki inesperadamente les hacían falta poder.
    También las veces que atacaba eran pocas……
    Por cierto, yo no sabía, pero parece que su aljaba[2] produce flechas infinitas para su arco, las flechas aparecen al apretar su agarre en el arco.
    Mientras piensan arduamente, ellos siguen avanzando.
    A donde sea que fueren, Itsuki haría un ataque preventivo en los monstruos que estaban siendo objetivo de cualquier aventurero.

    —Umm, Itsuki-sama…… ¿Podrías por favor no hacer esas acciones contra los monstruos que los aventureros están por entablar? (Raphtalia)
    —¿Qué estás diciendo? Es la ley que lo podemos matar ya que atacamos primero. El Lord de esta isla también dijo que había demasiados demonios y que se hacen un problema, así que estamos peleando contra cualquier monstruo que nos encontremos.
    —Pero…… (Raphtalia)
    —Ahí viene un monstruo. Por favor pelea. (Itsuki)
 
    Raphtalia sintió que algo estaba mal.
    Y entonces, mientras Raphtalia estaba pensando.
    Ella concluyó que ambos, el poder de ataque de Itsuki y la cantidad de sus ataques eran muy pocos.
    Raphtalia supo de antes del novel de Itsuki. Ya que 75 era algo alto, Raphtalia decidió confiar en él.
    Comparado con Motoyasu y Ren, el poder de ataque era demasiado bajo.

    Mientras se acercaban al centro de la isla, sus convicciones se volvieron dudas.
    Monstruos llamados “Familiar Ardilla Karma” aparecieron.
    Era difícil pelar con ellos debido a sus ataques rápidos y grandes números. Raphtalia y Firo pelearon, pero parece que estos monstruos tienen la costumbre de llamar a sus compañeras.
    Por cada uno que derrotaban, otro tomaba su lugar.
    Además, los refuerzos no eran sólo de la misma familia. También llamaban a monstruos de alto nivel como la Rana Magenta.

    —¡Itsuki-sama! Apresúrese…… Use sus ataques de Área de Efecto (AoE). (Raphtalia)
    —¡Entiendo! ¡Por favor espera un Segundo! ¡Lluvia de Flechas! (Itsuki)
   
    Itsuki apunta su arco al cielo y dispara una flecha.
    La flecha subió volando y comenzó a multiplicarse y llovieron flechas…… Pero no fueron suficientes para derrotar los Familiares Ardilla Karma.
 
    —¡Tei! (Raphtalia)

    No lo podían evitar por el bajo poder de ataque.
    Mientras seguían la estrategia de Itsuki, Raphtalia continuaba forzándose y peleaba.
   
    —Firo es el origen del poder. Firo ha leído y descifrado la ley de la naturaleza. ¡Hazlos volar lejos con un feroz Tornado! (Firo)
    —¡Tzuvait Tornado! (Firo)

    Con la sincronización perfecta, Firo envía volando una gran cantidad de monstruos.
     Aunque, la desventaja debido a los números todavía está presente. Raphtalia pensó que si yo hubiera estado ahí para atraparlos a todos los monstruos en una prisión, ella podría haberlos hecho colar a todos con magia. En ese momento, Raphtalia estaba por recibir un severo ataque de un monstruo cuando-

    —¡Embestida Halcón! (Itsuki)

    En ese momento, Itsuki disparó una flecha que se convirtió en un ave de fuego y destruyó instantáneamente al monstruo que estaba por atacar a Raphtalia.
    Además.

    —¡Chubasco[3] de Flechas de Fuego! (Itsuki)

    Flechas de Fuego comenzaron a llover de las cercanías y todos los monstros fueron eliminados.

    —¿Estás bien? (Itsuki)
    —S-Sí…… (Raphtalia)

    Mientras veía a Itsuki con una mirada escéptica, Raphtalia miró alrededor a los cadáveres de monstruos.
    En un instante, Raphtalia estaba avergonzada de admitir que ella llegó a pensar que Itsuki era genial.
    ¿Por qué? Creo que, en ese momento él debió de verse naturalmente genial.

    —Fui salvada. (Raphtalia)
    —Eso es bueno. (Itsuki)
    —…… Oye. (Firo)

    Firo picoteó la espalda de Itsuki  con su pico.
    Entonces Itsuki se dio la vuelta para ver a Firo.
    Y  Firo le pregunta a Itsuki con una cara llena de duda.

    —Oye, ¿Por qué limitas tu poder? (Firo)




[1] Atiborrar:
    1. tr. Llenar algo de borra, apretándolo de suerte que quede repleto.
    2. tr. Henchir con exceso algo, llenarlo forzando su capacidad.
[2] Aljaba: Caja portátil para flechas, ancha y abierta por arriba, estrecha por abajo y pendiente de una cuerda o correa con que se colgaba del hombro izquierdo a la cadera derecha.
[3] Chubasco: Chaparrón o aguacero con mucho viento

2 comentarios: