lunes, 2 de marzo de 2015

5 Realidad del Escudo - Ascenso del Héroe del Escudo

5 Realidad del Escudo


    Al salir de la puerta, se podía observar sabanas verdes que se extendían lejos hacia el horizonte.
    Ahora, solo estaba a un paso de dejar las calles empedradas y entrar al camino que me guiaría a las infinitas tierras inexploradas.
    Esto era como un viaje a Hokkaido.
    Era la primera vez que experimentaba personalmente que tan vasto era el cielo y el horizonte.
    Con toda esta emoción, un Héroe necesitaba mantener la postura.

   —Ahora, Héroe-sama. ¿Deberíamos simular el entablar batallas contra débiles monstruos que habitan esta área? (Mein)
    —Cierto. Esto será mi primera experiencia en combate, por lo que pelearé con lo mejor de mis habilidades. (Naofumi)
    —Por favor da lo mejor que tienes. (Mein)
    —¿Qué? Mein, ¿No vas a pelear conmigo? (Naofumi)
    —Si yo peleo, entonces no podré medir el potencial del Héroe-sama (Mein)
    —Es... Es verdad. (Naofumi)

    Ahora que lo pienso, Mein debería tener más experiencia en batalla que yo; yo ni siquiera sabía que tan capaz soy ahora.
    Intentemos pelear contra un monstruo que Mein ha marcado como una opción segura.
    Vagué por la sabana por un momento.
    Entonces una obviamente rara criatura naranja tipo globo entró a mi capo visual.

    —Héroe-sama, por favor espere. Ahí hay un Globo Naranja... y aunque es uno de los monstros más débiles, es muy agresivo. (Mein)

    Su sentido de nombrar las cosas era muy vulgar. ¿Lo llamaste un Globo Naranja sólo porque era naranja y redondo?

    —¡GAH! (Globo Naranja)

    Con un grito atroz, un par de hostiles y tiránicos ojos que estaban mirándome directamente.
    Saliendo de la sabana, la cosa con forma de globo embistió hacia mí como una bestia al enterarse de mi presencia.

    —Héroe-sama, ¡por favor haz lo mejor que puedas! (Mein)
    —¡OOOO! (Naofumi)

    Demo mostrarle mi lado bueno.
    Con mi mano derecha, usé el lado burdo del escudo para golpear al Globo Naranja.
    ¡Bash!
    ¡Boyon!
(NdT: sfx de pegarle a algo suave y éste rebotando)
    Esa cosa rebotaba de mi escudo al momento de impactar.
    ¡Este monstro era increíblemente elástico!
    Aunque yo pensé que se rompería con el primer golpe...
    El Globo Naranja enseñó sus colmillos y comenzó a morderme.
    —¡Hii! (Naofumi)
    ¡Kang!

    Escuché un impacto sólido.
    Pero no dolía, apenas era molesto.
    El Globo Naranja estaba mordiendo mi brazo, pero no tenía efecto.
    Parecía que el escudo estaba emitiendo suavemente un tipo de barrera protectora a mi alrededor.
    Miré a Mein sin decir nada.

    —¡Vamos Héroe-sama! (Mein)
    —¡ORA, ORA, ORA, ORA! (Naofumi)
(NdT: un tipo de grito de guerra, versión MUY burda de "vamos, vamos, vamos, vamos")

    ... No recibía ningún tipo de daño, pero tampoco podía infligir mucho.
    Entonces continuamente golpee al Globo Naranja como un maestro del Kung-Fu.
    Cinco minutos pasaron y...
    ¡Pop!
    Pude oír un ligero sonido después de que el Globo Naranja reventara.

    —haa... haa... haa... (Naofumi)

    Un letrero de [EXP: 1] apareció junto a un sonido "pikkon".
    Creo que recibí un solo punto de experiencia.
    En serio, todo este trabajo para matar a un solo globo... Sólo podía sentir lástima para mí mismo.
    Ese fue un duro oponente.
    Sólo podía lograr tanto sin nada en mis manos.
    Pachi pachi pachi
(NdT: aplausos)

    —Estoy orgullosa de ti, Héroe-sama (Mein)

    Mein me aplaudió, pero de alguna manera se sentían vacíos.
    ¡Suta suta suta!
    Entonces escuché unos pasos.
    Miré detrás de mí y vi a Ren con sus compañeros trotando a la distancia.
    Pensé que estarían charlando entre ellos en el camino, pero todos ellos mostraban una expresión seria en sus caras mientras se movían sigilosamente.
    Ah, tres Globos Naranjas aparecieron en frente de ellos.
    ¡Zuba!

    Con un golpe de la espada, Ren reventó a uno de los Globos Naranjas.
    ¿¡Mató de un solo golpe!? Oye hombre... ¿cómo puede ser tan diferente nuestra diferencia de poder?

    —... (Mein)

    Mein giró su cabeza varias veces de manera incómoda, evitando mis ojos.
   
    —Todo está bien. Después de todo, cada Héroe tiene sus problemas. (Mein)
    —... Gracias (Naofumi)

    De todas maneras es mi primera pelea.
    Y no fui lastimado ya que mi defensa es súper elevada, aún con los Globos Naranjas mordiéndome por cinco minutos enteros.
    Justo mientras comencé a escudriñar los remanentes del Globo Naranja, el Escudo emitió un sonido “Pikon”.
    Cuando lo acerqué, el escudo comenzó a brillar ligeramente con una luz pálida y absorbió los remanentes.

    [Obtención: Piel de Globo Naranja]

    Mientras aparecía esta línea, también comenzó a parpadear el Icono Libro de Armas.
    Lo abrí para confirmar, entonces el Ícono Escudo Naranja [Chicho] apareció.
    Aunque todavía no podía transformar mi escudo, ya sé que materiales se necesitaban.

    —Entonces ese es el poder de las Armas Legendarias. (Mein)
    —Sí. Parece que necesita absorber materiales para poder transformarse. (Naofumi)
    —Ya veo. (Mein)
    —Por cierto, ¿Cuánto puedo obtener de la venta de lo que fue dejado antes? (Naofumi)
    —Podría ser como 1 Moneda de Cobre. (Mein)
    —... ¿Y cuántos Cobres necesito para obtener 1 Plata? (Naofumi)
    —100 Monedas de Cobre (Mein)

    Oh cielos, no podía ser evitado.  
    Fui contra un monstro débil, por supuesto que dejaría un botín igualmente pobre.

    — Ahora es tu turno Mein. (Naofumi)
    — Hm, Eso creo. (Mein)

    En ese momento, un Globo Naranja se acercó a nosotros.
    Mein sacó su espada de su cintura y blandió dos veces.
    El Globo Naranja se reventó con un pop.
    Uwaa...
    ¿A caso soy tan débil?

    Mi nombre es Iwatani Naofumi.
    Un estudiante universitario de 20 años.
    Ahora, mi boca está siendo cubierta por mis dos manos.
    Había sido convocado a un mundo paralelo y me convertí en su héroe por 2 días, hasta hoy.
    Después de 5 minutos de combate con un monstro apropiado, entendí perfectamente mi papel.

    [Test de Aptitud de Héroe]
    Cuatro personas tomaron este examen.
    El resultado más racional será entregado.
   
    ¡REVISADO!
    »¿Cuál es tu aptitud para cazar?
    Uups, parece que me perdí a mi mismo por un momento.
    De cualquier manera, dolorosamente comprendí que yo, o mejor dicho, mi escudo, era súper débil.
    Parecía que era más eficiente dejar que Mein fuera la que peleara.

    —Okey, entonces, Mein. Por favor ataca mientras yo me encargo de la defensa. Veamos qué tan lejos podemos llegar con este arreglo. (Naofumi)
    —Sí. (Mein)

    Mein rápidamente dio su respuesta.
    Después de eso, vagamos por la sabana hasta que el sol comenzó a ponerse.
    Nos encontramos con más Globos Naranjas y algunos Globos Amarillos, y parecía que su fuerza difería por el color.

    —Podremos encontrar monstros más fuertes si seguimos adelante, pero pronto será de noche si no regresamos al castillo. (Mein)
    —Mmh. Aunque desearía que siguiéramos la cacería un poco más...

    Todavía no recibía daño, de los ataques de estos Globos, era fácil defenderse.

    —Ya que regresamos temprano, echemos otro vistazo a la Tienda de Armas. Porque fortalecer mi equipo nos permitirá ir más lejos que hoy. (Naofumi)
    —... Ya que lo pienso, eso tiene sentido. (Mein)

    Fui capaz de mejorarme y ganar un poco de experiencia para mi nivel inicial, entonces supongo que hemos obtenido un buen progreso por hoy.
    Por cierto, el escudo que también absorbió suficiente cantidad para satisfacer los requerimientos de transformación; ahora tenía el Escudo Globo equipado en mi brazo.
    A largo plazo... creo que también podía subir el nivel y transformar mi escudo un poco más.
    Vaya...

    Mientras el primer día de aventurarse terminó con muchas incertidumbres, comenzamos a dirigirnos hacia el pueblo del castillo.


_________________________________________________________________

Aunque ahora es un capítulo corto, es el único que sacaré el día de hoy. Si piensan que ya saqué el de MaoYuu y eso hace que este no sea el único, se equivocan, MaoYuu (capítulo 1 íntegro) ya estaba en borrador desde ayer, sólo faltaba editarlo.

Mañana comenzaré con el prólogo de MaoYuu y el capítulo 6 del Héroe del Escudo, que sus aventuras apenas comienzan.
Pd. son alrededor de 370 capítulos publicados en japonés, sin contar las Side Stories (o historias extra) y el spin off siguiendo a otro Héroe.
Traducción español: NekroSs
Traducción inglés: Yoraikun
Obra original: Akeno Yusagi  (アネコユサギ)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada