lunes, 23 de marzo de 2015

15 Rasgos de un Demi-Humano - Ascenso del Héroe del Escudo

15 Rasgos de un Demi-Humano


    Tomamos turnos para dormir hasta el amanecer.
    Por el medio día, ocurrió cierto evento.
    Estábamos cazando algunos Usapirus que habían aparecido ante nosotros.

    —Ah… (Raphtalia)

    *pokin*
    La hoja del cuchillo en manos de Raphtalia se desprendió completamente.

    —Muéstramelo. (Naofumi)

    No se podía evitar. El cuchillo había hecho su trabajo y se rompió justo después de matar al último Usapiru que estaba mordiendo mi brazo.

    —Lo siento. (Raphtalia)
    —Nada dura para siempre. Era inevitable que este cuchillo se rompiera.

    Era un cuchillo barato, sin mencionar que nunca había sido afilado.

    —Por ahora, aquí nos detendremos antes de regresar al pueblo. (Naofumi)
    —Sí. (Raphtalia)
 
    La bolsa que cargaba Raphtalia estaba llena de un botín espléndido.
    Por mencionarlo, yo ya soy nivel 11 y Raphtalia también.
    En el camino nos encontramos a varios monstruos pero de alguna manera nos las arreglamos para abrirnos camino con mi cuchillo de repuesto.
    Más tarde, vendimos los restos, incluyendo la medicina compuesta, por un total de 70 monedas de plata.
    *tintineo tintineo*

    —Me pregunto cual debemos de comprar. (Naofumi)
    —¿Te refieres a un cuchillo? (Raphtalia)

    Raphtalia murmuró mientras comía su almuerzo dentro de un puesto callejero.
    Deberíamos poder cubrir nuestros gastos diarios al acampar en las afueras.
    Y no debería haber ningún problema con la comida si desollamos a los Usapirus por su carne.
    Dejaré de pensar en eso por ahora.
    Ya que no tengo una tienda favorita ni conozco ningún otro buen lugar para comprar, al menos quería saber más sobre los detalles de comprar equipamiento.

    —Bueno, breo que deberíamos pasar por la Tienda de Armas. (Naofumi)
    —Mh hm. (Raphtalia)

    *Guu…*
    Escuché un gruñido viniendo desde atrás de mí.
  
    —Mi barriga está vacía. (Raphtalia)
    —¿¡No acababas de comer hace un momento!? (Naofumi)

    ¿¡Le está dando un estirón!? ¿¡Cuántas veces al día piensas comer!?
(NdT: Dar (a alguien) un estirón: Crecer mucho en poco tiempo)

    —Jaa… (Naofumi)

    Cierto, si la ponemos a ella en la ecuación, rompería la Ley de Engel.
(NdT: Ley de Engel: Mientras aumenta el nivel de ingreso (económico), disminuye el gasto total en alimentos)
    Necesitamos comenzar a cazar tan rápido como sea posible.  A este paso solo con nuestros gastos en comida nos llevarán a la bancarrota.

——————

—--Y eso es lo que pasó, Oyaji. Me gustaría algunas armas y equipo de protección dentro del rango de 65 monedas de plata, más un cuchillo barato. (Naofumi)

    Por alguna razón, Oyaji gruñó con la palma de su mano en su cabeza.

    —Bueno…… no es asunto mío, pero por lo menos, hazme el  favor de darle el mantenimiento adecuado a tu equipo. (Oyaji)
    —Perdón por eso. Pensé que el recubrimiento anti-sangre se encargaría de todo, por lo que no lo planee de antemano. (Naofumi)

    Cierto. Después de todo el Globo, Mush, y Huevi eran criaturas hechas de substancias inorgánicas. Y todos los fluidos corporales del Huevi se podían limpiar completamente sin esfuerzo.
    Pero la sangre del Usapiru corroyó el arma.
    Y no solo eso, pero la hoja parecía deteriorarse aún más rápido si no se le daba el cuidado necesario.

    —Pero estoy sorprendido de que la complexión de esta niña después de sólo tres días. ¿No has crecido bastante? (Oyaji)

    Raphtalia asintió hacia Oyaji con una sonrisa certera. ¿De qué está hablando Oyaji?

    —¿Jo? Esa es una linda expresión. (Oyahi)
    —¡Sí! (Raphtalia)

    Está bien, hagamos negocios.

    —Oyaji, por favor dale prioridad a la durabilidad del arma cuando nos muestres lo que ella va a usar. (Naofumi)
    —¿Y qué hay de ti? (Oyaji)
    —Yo no necesito nada. (Naofumi)
    —¿No quieres nada? (Raphtalia)

    Raphtalia me miró y preguntó.

    —¿Parece que necesitaré algún equipamiento?

    Hasta ahora, no había recibido ni una sola herida del ataque de algún monstruo.
    ¿No habían dicho esos Héroes de mierda que: ‘Los escudos son fáciles (de manejar) al inicio, pero apestan al final del juego’?
    Eso es el porqué no sentía la necesidad de comprar equipo para mí hasta que lleguemos al punto en que comience a recibir daño.

    —Mmh hhmm. (Raphtalia)

    Raphtalia se quejó, parecía que no estaba convencida. Sus manos estaban sosteniendo la atesorada pelota que le había comprado hace tiempo.

    —Bueno, creo que esto debe ser el karma trabajando. Te daré un pequeño algo como regalo. (Oyaji)
    —Estaré regateando si el precio es muy alto. (Naofumi)
    —Ya te estoy vendiendo a precios de remate. O de lo contrario estarías arrojándome esos Globos  que llevas después de que te traten de estafar, ¿no es así? (Oyaji)

    El incidente con el mercader de antes debó de haber iniciado ese rumor.
    Bueno, está bien, ya que de todas maneras el resultado final sería  el mismo.

    —Ojo por ojo, es todo lo que estoy haciendo. (Naofumi)
    —… No es que me interese. Pero aún si se me ocurriera una medida en contra, encontrarías otra manera para ganar. Eso sería justo como tú, ¿verdad? (Oyaji)
    —En verdad me conoces bien. (Naofumi)
    —Cualquiera podría predecirlo con un vistazo: Que tú, Señor, Eres un astuto hombre de negocios bajo el disfraz de un Héroe. (Oyaji)
    —Tomaré eso como un cumplido. (Naofumi)
    —Bien, entonces… (Oyaji)

    Oyaji se agarró el mentón mientras veía a Raphtalia.

    —Parece que esta señorita pronto necesitará armarse con una espada en vez de un cuchillo. (Oyaji)

    —¿Estará bien? (Naofumi)
    —Parece que ella se entusiasma por ello. Una espada es un arma idónea para un principiante, ¿No? (Oyaji)
   
    Oyaji buscó por una esquina de su tienda.
    *busca, busca*

    —Entonces ese es. (Oyaji)
    —¿Estaré usando esta espada? (Raphtalia)
    —Eso parece (Naofumi)
    —Le estaré enseñando cómo usar una. (Oyaji)

    Entonces una coraza de cuero curtido nos fue traída del fondo de la tienda.

    —Una espada corta de hierro y una coraza de cuero. Aunque son un poco viejos, por favor úsenlos. Al menos el tamaño te coincide. (Oyaji)

     Oyaji le entregó a Raphtalia la espada mientras la coraza fue vestida encima de su ropa casual.
    *Guu…*

    —¿¡Otra vez!? (Naofumi)
    —Obvio, ella es una Demi-Humano, ¿cierto? Ya que ella todavía es una niña, este nivel de dificultad es de ser esperado si sigue subiendo de nivel. (Oyaji)

    ¡Espera! ¿Qué?
    ¿Eso es sentido común por estos lugares?
   Este mundo en verdad trabaja con estándares raros que no podía comprender.
    Hace mucho tiempo, escuché el cuento del cuervo Hina, donde moriría si no era alimentado continuamente.

    —Entonces esa historia tiene algo de verdad… creo que no se puede evitar. Quédate aquí y escucha obedientemente a la lección, yo iré a comprarte algo de comer mientras practicas. (Naofumi)
    —¡Siiiii! (Raphtalia)

    Viendo nuestra conversación, Oyaji comenzó a reírse fuertemente por alguna razón.
    *AH JA JA*

    —Muy bien, escucha, Ahora te enseñaré todo sobre lo básico- (Oyaji)

    Dejé la Tienda de Armas y corrí hacia el mercado. Los Demi-Humanos en verdad son una especie rara, usando el hambre para compensar el subir de nivel.
    Aunque su condición aumentó favorablemente y su egoísmo se hizo más flexible.
    Pero aún así, los gastos en comida no eran un chiste.
    Para hacer la historia corta, compré algo de comida de los puestos callejeros y regresa para encontrar que Oyaji le enseñaba a Raphtalia como agarrar y blandir una espada.

    —Aquí tienes. (Naofumi)
    —¡Gracias! (Raphtalia)

    Entonces ella comía mientras Oyaji diligentemente le enseñaba maniobras evasivas.
    Aún en esta situación, el ambiente no cambiaba en nada.

    —¿Y qué hay de ti? (Oyaji)
    —Ya tengo memorizados esas maniobras evasivas. (Naofumi)
    —Bueno, tú pareces del tipo que bloquea. Sería peligroso si atolondradamente pierdes tu balance. (Oyaji)

    Eso marcó el fin del curso rápido de manejar la espada de Oyaji, luego entonces pagué la cuenta.
    Después de eso, Oyaji me entregó una pequeña loza de piedra blanca.

    —¿Qué es esto? (Naofumi)
    —Una piedra para afilar. El ‘recubrimiento’ no fue aplicado a esta arma en esta ocasión. Se quebrará en un santiamén si no le das el mantenimiento adecuado. (Oyaji)
    —Hmm… (Naofumi)

    El escudo reaccionó cuando lentamente agarré la piedra para afilar. Y eso es porqué terminé absorbiéndola.

    —¿¡O- oye!? (Oyaji)

    Los requisitos para el Escudo de Piedra para Afilar han sido desbloqueados.

    ¿Oh? Este es el primer escudo de no estaba en Inglés.
(NdT: Esta vez Escudo está escrito con el kanji ‘tate’ en vez de ‘shield(shiirudo)’  シイルド)
    Bueno, da igual, de cualquier manera es un escudo.
    Debería absorber más minerales de ahora en adelante……
    Ah, ya veo, esta no es una nueva rama, pero una que es combina el Escudo Huevo Cielo y Escudo Carne de Usa.
    ¿Era porque la piedra para afilar era tan indispensable como  un cuchillo de cocina?
    El gran poder defensivo del Escudo Huevo era aterrador.
     Es probable que obtenga el ‘Escudo Usapiru’ si absorbía todo el Usapiru sin desmembrarlo.

    Escudo de Piedra para Afilar
    Poder verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Identificación Mineral 1+
    Efecto especial: Afilado Automático (8 Horas), Alta consumo.

    ¿Un Efecto Especial?
    Clické el botón de ‘Ayuda’.
   
    [Efecto Especial] Un efecto exclusivo que sólo será útil cuando cierta arma esté equipada. El efecto no podrá ser usado por otras armas aún si los Poderes Verdaderos han sido desbloqueados. Por lo tanto, uno tendrá la necesidad de encajar una arma específica en un espacio para que esta habilidad tome efecto.

    ¿Entonces es algo así?
    Un efecto exclusivo que da poder inmenso como en esos juegos OO.
(NdT: OO es una manera de ‘censurar’ una palabra o parte de una palabra, esto para evitar violar derechos de autor o no mostrar contenido ‘adulto’)
    Rápidamente cambié mi escudo.

    —¿¡Huh!? ¿Qué diablos es eso? (Oyaji)

    Escudo de Piedra para Afilar, se parece al Escudo Chico pero mucho más brillante.
    Un gran escudo hecho de piedra para afilar. Pero hay un patrón de espacios encima del escudo, con los múltiples hoyos variando en formas y tamaños.
    Algunos son gruesos mientras otros delgados.

    —¡Hey, tú! Dime qué es lo que está pasando. (Oyaji)

    Fumu…
    ¿Qué quiere decir ‘Afilado Automático (8 Horas), Alto consumo’?
    Aunque estoy esperando que haga lo que menciona…

    —¡Oye! (Oyaji)
    —¿Huh? Que hay, Oyaji.
    —¿¡Que en esta plana Tierra es ese escudo!? (Oyaji)
    —¿Qué no ya sabías? Es el escudo legendario. (Naofumi)
    —¡Nunca he visto o escuchado algo como eso! (Oyaji)
    —Lo viste antes, aunque era un Escudo Chico en ese entonces. (Naofumi)
    —¿¡Huh!? ¿Entonces porqué se convirtió en una piedra para afilar en esta Tierra? (Oyaji)
    —¿Creo que es porque absorbió la piedra para afilar? (Naofumi)
    —… (Oyaji)

    A este paso, Oyaji no será capaz de comprender rápidamente esta situación.

    —Debes haber oído que las Armas Legendarias tienen poderes misteriosos. Este es uno de sus poderes. (Naofumi)
    —… ¿No lo escuchaste de los otros Héroes? (Naofumi)
    —No los he visto recientemente. Tú fuiste el primero que transformó su arma en frente de mí. (Oyaji)

    Nuestro adversario estará apareciendo naturalmente en una semana. Por lo que ¿no deberían ellos compartir lo que saben con los demás, aún si es un poco?
    Parece que esos bastardos eran muy egoístas para si quiera ayudar a sus ayudantes apropiadamente. Yo no tengo ni un gramo de confianza para gente como esa.
    … Pero, puede que no sea necesario para ellos, ya que no estaban en la categoría de ‘perdedores’ como yo.

    —Entonces, ¿Qué te preocupa? (Oyaji)
    —Ja ja, parece que tiene un efecto de ‘Afilado Automático (8 Horas) Alto Consumo’. Pero no sé si es realmente posible afilar sin usar otra cosa. (Naofumi)

    No sabía qué sería consumido.

    —Juuuuum… (Oyaji)

    Oyaji fue por una espada oxidada de adentro de su tienda y la insertó dentro de uno de los espacios en mi escudo.

    —Te daré esa basura de arma como un bono. Usa eso y averigua que hace. (Oyaji)
    —Ooh, tienes mi agradecimiento. (Naofumi)

    Había un ícono que apareció en la esquina de mi pantalla: [Afilando].
    Había mucha presión.
    Entonces, sentí que se me ponía  un gran peso de encima.
    Inmediatamente vi el Ícono y abrí mi Estatus.
    Ahí, vi que mi ‘SP’ se reducía gradualmente.
    Antes pensaba que esa algo físico lo que sería consumido, pero creo que este escudo también puede ser usado de esta manera.

    —Ahora, creo que estaremos partiendo. (Naofumi)
    —¿Ya nos vamos? (Raphtalia)
    —Ja ja. (Oyaji)

    Saliendo de la Tienda de Armas, continué acariciando la cabeza de Raphtalia por un rato más.
    Entonces, ahora, para que nosotros podamos elevar nuestros niveles y asegurar comida pata la siempre-creciente Raphtalia, necesitaré ir en otro viaje.

    —Ah, cierto, Oyaji. (Naofumi)

    Viendo sin atención hacia mí, Oyaji dijo con un tono exasperado.

    —… ¿Todavía necesitas algo?
    —¿Conoces algún calabozo que esté cerca de la villa del bosque? (Naofumi)

    Le pregunté mientras abría un mapa barato y apuntaba hacia el lugar que esa perra había recomendado.
    Quiero tener la perspectiva de otra persona, sólo por si a caso.
    Aunque actualmente confiar en ellos es harina de otro costal.

    —Los monstruos son diferentes a los del bosque; Escuché que son muy similares a los que aparecen en la carretera hacia la villa. (Oyaji)
    —Ya veo, creo que veremos por nosotros mismos cuando lleguemos ahí. (Naofumi)


    Justo ahora, necesitamos evolucionar mi escudo y ganar tanto dinero como sea posible antes de la próxima ola.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada