Maoyuu Vol. 2 Cap. 2 parte 1

Traducción: Tanque

Edición: Nekross

Capítulo 2: ¡Lo que ha Aparecido definitivamente no Desaparecerá!

Parte 1

——El Jardín de los Recuerdos, la Mente del Rey Demonio.

Rey Demonio.— Jaah.

Maid en Jefe.— ¿Majestad, qué está haciendo?

Rey Demonio.— Mmm.

Maid en Jefe.— Se ve aletargada.

Rey Demonio.— Sólo estoy un poco cansada.

Maid en Jefe.— Dios mío, aunque se volvió el Rey Demonio, usted no ha cambiado nada.

Rey Demonio.— ¿Hubieras querido que cambiara?

Maid en Jefe.— Jejeje. Es verdad. Es muy bueno que usted no haya cambiado nada.

Rey Demonio.— Es la primera vez que hago tanto ejercicio. He hecho suficiente ejercicio para una vida, ahora sólo me daré el gusto de investigar hasta que llegue el Héroe.

Maid en Jefe.— Su Majestad, lo único que ha cambiado es su título.

Rey Demonio.— Eso-

Maid en Jefe.— ¿Sí?

Rey Demonio.— No me gusta eso de “Rey Demonio”.

Maid en Jefe.— ¿En verdad? ¿Pero te convertiste en el Rey Demonio, no es así?

Rey Demonio.— Me provoca nerviosismo. ¿Podemos hacer algo al respecto?

Maid en Jefe.— En cualquier caso, ya no tienes un nombre. No podemos seguirle hablando por su viejo nombre, ¿cierto? En ese caso, ¿qué tal “Ella que tiene unos Pechos Demasiado Grandes y Demasiada Carne Inútil”?

Rey Demonio.— En ocasiones me da la sensación de que me odias. Aunque en realidad diría que es muy seguido.

Maid en Jefe.— Eso sería problemático.

Rey Demonio.— En ese caso, ¿podrías ser más amable?

Maid en Jefe.— ¿Ah sí? Bueno, aunque usted me lo pida……

Rey Demonio.— ¿Puedes?

Maid en Jefe.— No hay puntos ciegos en el Camino de las Maids.

Rey Demonio.— ¡Ooooh!

Maid en Jefe.— Ajem- Rey Demonio ♪

Rey Demonio.— ¿¡Qu- Qué!? ¡Acabo de ver flores aparecer en el fondo, detrás de ti!

Maid en Jefe.— Es parte de la Magia de Maids.

Rey Demonio.— Puede ser, pero es muy desconcertante.

Maid en Jefe.— Rey Demonio. ¿Por qué dice esas cosas cuando yo continuamente le expreso mi admiración hacia usted?

Rey Demonio.— ¡Ohhhhhh! ¿¡Por qué dices esas cosas tan dulcemente artificiales!?

Maid en Jefe.— Es la llave de todas las Técnicas. Destella

Rey Demonio.— ¡Ohhh! Me tengo que apresurar.

Maid en Jefe.— Puede ser así, pero-

Rey Demonio.— ¿Qué?

Maid en Jefe.— ¿En verdad está bien que se encierre todo el tiempo en la biblioteca de esa manera?

Rey Demonio.— Si es manejar el país, lo puedo hacer desde aquí.

Maid en Jefe.— No es que no entienda, pero-

Rey Demonio.— El Mundo de los Demonios no tiene tanto material para investigar ni bases de dato. No tiene las impresoras o las computadoras todo-propósito. Es un mundo primitivo.

Maid en Jefe.— Es justo lo opuesto. Es un lugar muy especial.

Rey Demonio.— Eso es verdad. Muy bien, entonces…

Maid en Jefe.— ¿Qué va a hacer?

Rey Demonio.— Un par de cosas, creo. Si no lo mantenemos, con este ritmo, todo el sistema político no va a ser capaz de sostenerse por sí mismo. Debo hacer un plan para esto.

Maid en Jefe.— Jumm.

Rey Demonio.— El Mundo de los Demonios está en un eterno estado de caos, con los conflictos entre las diferentes tribus y razas. Tenemos que aceptar el hecho de que mucha de la culpa de esto la tienen las Cinco Razas Reales, pero si lo observamos desde otro punto de vista, que ellos se pudieron volver prósperos entre toda esta pelea, es algo que no se puede negar. Ya que todo este conflicto ha ayudado a que se acelere la Economía Monetaria y el flujo de bienes y servicios, supongo que no los podemos criticar del todo.

Maid en Jefe.— Sí.

Rey Demonio.— ¡Por el momento, esto lo hará!

Maid en Jefe.— ¿Esto se hace con papel? Es muy Burdo.

Rey Demonio. No es papel hecho en la Biblioteca, es papel hecho en el Mundo de los Demonios. Le ordené a la Raza Sylvan que lo hiciera.

Maid en Jefe.— Bien, ¿y luego qué?

Rey Demonio.— Quisiera hacer un archivo del conflicto. Comenzaremos con las victorias y derrotas, fechas, números de ambos lados, pérdidas y ganancias, material y preparaciones, incluso el gasto y los generales participantes.

Maid en Jefe.— No entiendo.

Rey Demonio.—Tengo unos objetivos. Uno se acostumbra en hacer registros consistentes y puede ser posible profesionalizar este proceso. Para una perspectiva a largo plazo, incluso podríamos incrementar el Alfabetismo[1] entre la población. Otra de las razones es para yo poder entender las cosas que estoy haciendo.

Maid en Jefe.— ¿Entender?

Rey Demonio.— No me gusta mantener la idea de la guerra, pero es problemático mezclar sentimientos personales y rencores con lo que es verdaderamente importante. Me gustaría asegurarme que puedo reflexionar y mantener los valores que tengo con los muchos objetivos que estaremos persiguiendo.

Maid en Jefe.— Eso suena problemático.

Rey Demonio.— Hasta que venga el Héroe, no tenemos tanto tiempo, así que nos debemos apresurar.

Maid en Jefe.— El Héroe…

Rey Demonio.— ¿Lo has visto?

Maid en Jefe.— Sí.

Rey Demonio.— Parece que ya se puede poner de pie, ¿no es así? ¿No es adorable? ¿No es maravilloso? Siii, ya casi puedo escuchar su vos.

Maid en Jefe.— Quieres verlo demasiado.

Rey Demonio.— No sólo quiero que nos encontremos, pero hasta que se quite el sello del Portal, todo lo que puedo hacer es aguantar. Mira, en esta foto se quedó dormido, ¿no es así?

Maid en Jefe.— Es como un cachorro.

Rey Demonio.— ¡Sí! ¿No es eso maravilloso?

Maid en Jefe.— Ahh, estás encantada. Es como si  estuvieras ciega. Sabe que usted podría quitar el sello e ir por su cuenta.

Rey Demonio.— Yo misma puse el sello. Tengo que dibujar la línea.

Maid en Jefe.— Su Majestad, usted es muy hermosa.

Rey Demonio.— No seas tonta. No soy para nada hermosa. El Héroe y yo somos las únicas 2 Singularidades Vivientes en este mundo. Cuando aparece el Héroe, algo cambiará. Conceptos colisionaran con conceptos, se combinarán y ocurrirá un tipo de reacción.

Maid en Jefe.— Eso probablemente resulte en una guerra.

Rey Demonio.— Resultará en un nuevo punto de vista.

Maid en Jefe.— Sí…

Rey Demonio.— Tengo una gran cabeza, me quedo encerrada todo el día, ¿En qué he estado gastando mi tiempo toda mi vida? Pero cuando nos encontremos, ese fatídico encuentro donde intercambiemos palabras, estoy segura que sentiré algo hermoso.

Maid en Jefe.— ……Que romántico.

Rey Demonio.— No me refiero a que se sienta romántico. Esto es puramente un acercamiento económico, de mercado.

Buzz, buzz buzz

Maid en Jefe.— Entonces era algo así… Oh.

Rey Demonio.— ¿Qué pasó?

Maid en Jefe.— Tengo una llamada. Por favor discúlpenme.

Rey Demonio.— Tus subordinados están incrementando, Maid en Jefe. Eso es algo bueno.

Maid en Jefe.— ¿—?

Rey Demonio.— No sería extraño si la Filosofía Iluminada llegara más pronto que tarde. Aunque hay mucho espacio para el desarrollo… ¿Es NDC130, verdad? Debemos expandir la civilización para cuando llegue el Héroe. Justo como un mar abierto, hay un inmenso número de cosas que necesitan hacerse.

Maid en Jefe.— ¿-? ¡-!

Maid en Jefe.— ¡Su Majestad!

Rey Demonio.— ¿Qué?

Maid en Jefe.— ¡El sello del portal! ¡Ha sido deshecho!

Rey Demonio.— ¿Eh?

Maid en Jefe.— Usaron una clase de Magia Colosal de Ceremonia para deshacer el sello.

Rey Demonio.— ¿¡Qué!? ¡Ni siquiera he intercambiado palabras con el Héroe! ¡Es demasiado temprano! ¿¡Quién deshizo el sello!? No pensé que fuera a haber alguien con el conocimiento de Magia de Neutralización tan avanzada en el Mundo de los Demonios—

Maid en Jefe.— No, lo hicieron los humanos. Vinieron desde el Mundo de los Humanos. Al abrir el portal, 1500 soldados comenzaron a brotar para invadir. —

Rey Demonio.— Que oportunistas de su parte. Y que imprudentes.

Maid en Jefe.— Eh.

Rey Demonio.— Tenemos que regresar al Castillo del Rey Demonio.

Maid en Jefe.— Por supuesto.

Rey Demonio.— ¿¡Por… por qué han venido los Humanos!? — ¿No se suponía que el nacimiento del Héroe restauraría el balance al mundo? ¿Además qué intenciones tienen los humanos para venir?

------ Los Campos del Norte, en una Colina donde se Apila la Nieve

Noble Obeso.— Ohh, hace frío. ¿¡Por qué hace tanto frío!?

Camarero.— En efecto.

Noble Obeso.— ¿Qué estás haciendo? ¡Enciende un poco más de leña!

Campesino.— ¡Sí!

Noble Obeso.— ¿Ya es hora de cenar? En un viaje por el campo como este, con tiendas para acampar, realmente necesita, siquiera, algo de buena comida.

Camarero.— Entiendo. Permítame ir y hacer algo al respecto. Por favor espere un momento.

Noble Obeso.— Ohh, hace frío. Escalofríos.

Caminando por la nieve.

Guardia Imperial.— Disculpe.

Noble Obeso.— ¿Cómo está?

Guardia Imperial.— Nuestros caballeros y soldados han sido reunidos. Para esta batalla, hemos convocado un total de 650 hombres.

Noble Obeso.— Hmm, ese es mucho menos de lo que estaba esperando. Bueno. Está bien. Con los mercenarios, creo que alcanzaremos al menos 1,000.

Guardia Imperial.— ¡Sí!

Noble Obeso.— ¿Qué hay sobre los otros campamentos?

Guardia Imperial.— El Rey Gris tiene la división de Guardias Imperiales y los Caballeros Hacha. Los pesados Catafractos[2] del Reino de la Montaña y los Arqueros Montados del Reino de las Ramas ya están reunidos, pero en general, todavía estamos reuniendo a todo el ejército.

Noble Obeso.— ¿Cuánto tiempo tomará? Escalofríos.

Guardia Imperial.— Sí. Deberían ser otros 2 a 3 días….

Noble Obeso.— Hoy es la fecha límite para la reunión, ¿no es así? ¿¡Qué están haciendo!? ¡Idiotas! ¿No quieren ganar?

Guardia Imperial.— ¿Qué haremos con los caballeros y soldados?

Noble Obeso.— Con esta tienda como el centro, organicemos la base en forma de herradura. Bueno, bueno, a este ritmo, vamos a necesitar un poco más de tiempo antes de que estemos listos para una batalla.

Guardia Imperial.— Me disculpo.

Noble Obeso.— Está bien. Es el error de todos los otros nobles perezosos. ¿Y el enemigo? ¿Qué hay de esos cerdos del Sur?

Guardia Imperial.— Los ejércitos del enemigo suman 2,500 soldados. Se han reunido en formación al borde del bosque.

Noble Obeso.— Ugh, están viviendo como ratas en la orilla del mundo. No hay más remedio. Después de todo, están asustados de  enfrentarnos en el centro de las Llanuras.

Caminando por la nieve.

Capitán Mercenario.— ¿Está mi señor aquí?

Noble Obeso.— Sí. ¿Capitán? ¿Cómo están los números?

Capitán Mercenario.— Como especifiqué, he conseguido reunir a 400 veteranos[3].

Noble Obeso.— ¡Excelente! Así que, hemos conseguido más de 1,000. Definitivamente tenemos la ventaja.

Guardia Imperial.— Ya lo creo.

Capitán Mercenario.— Espero, y será mejor que no se haya olvidado sobre nuestra compensación.

Noble Obeso.— Por supuesto, tenemos el oro listo. Pueden esperar incluso algo mejor después de que todo haya terminado.

Capitán Mercenario.— Bueno, está todo bien, pero hay una promesa más que esperamos mantengan.

Noble Obeso.— Claro, lo recuerdo. Al amanecer en la invasión al Reino de Invierno, tienen la total libertad de saquear los primeros pueblos que encontremos.

Capitán Mercenario.— Bien. Eso es todo lo que quería escuchar. Mis arqueros están con usted. Denos avísenos si nos necesita.

Caminando por la nieve.

Camarero.— Mi señor. La cena ha sido preparada. Si está de acuerdo, la serviré ahora.

Noble Obeso.— Bueno.

Camarero.— Además, los pueblos cercanos han enviado un poco de vino de ciruela. Es un vino de hielo exquisito de primera, e incluso han enviado 20 botellas de éste.

Capitán Mercenario.— Ja, ja, ja. Campesinos. Están bastante asustados de que sus tierras queden en ruinas… Bueno, aunque así será.

Noble Obeso.— ¡Vaya, vaya! Al menos esas personas saben cómo ser civilizados. Jejeje. Oh, Capitán. ¿Ha cenado ya?

Capitán Mercenario.— No.

Noble Obeso.— La batalla comenzará en dos o tres días. Para ese entonces no tendrás tiempo para cosas como la cena, ¿qué tal si comemos ahora? Oh, es cierto. Permítame enviarles a sus mercenarios una botella de vino.

Capitán Mercenario.— Le agradezco por ello. Esto realmente les calentará en este frío.

Noble Obeso.— ¡Ja, ja, ja, ja, ja! No le llamaría exactamente comida de palacio, pero esta noche, festejemos en anticipación a nuestra gran victoria. ¡Jajajajajaja!

――El Reino del Lago, Capitolio, los Cuarteles Generales de la Unión.

Abaco haciendo clic.

Ha subido por tres puntos. Continúen comprando. ¡¡¡Los indicadores son fuertes!!!

¡¡¡Un barco desde el Reino de Cobre ha llegado con un gran cargamento de cobre!!!

Adquiéranlo. ¡Incluso a un precio más alto!

Mercante Joven.— … ¿Es tu primera vez viendo algo como esto?

Lady Dragón de Fuego.— Sí. Mira a su alrededor con interés.

Mercante Joven.— Bueno, tenemos un contrato por la transferencia de información.

Lady Dragón de Fuego.— Tal cosa tiene que ser justa.

Mercante Joven.— ¿Está bien este lugar? Estoy muy ocupado, pero estoy seguro de que puedo organizar un convoy para ti. Incluso usted podría recorrer la ciudad. Como me dará mucha información sobre el Mundo de los Demonios, por favor no se contenga.

Lady Dragón de Fuego.— No, estoy bastante bien.

Mercante Joven.— Huh.

Lady Dragón de Fuego.— ¿Entonces aquí es donde trabaja? ¿Es ese gran mapa colgado en la pared un mapa del Mundo Humano?

Mercante Joven.— Sí, así es.

Lady Dragón de Fuego.— En ese caso, permítame un estar un día aquí y escudriñar las calles. No estorbaré. No levantaré mi voz. Quiero entender cómo es que vive una persona normal en la calle, y pienso que éste es uno de los centros de este mundo. ― ¿No es así?

Mercante Joven.— ….

Lady Dragón de Fuego.— Soy una visitante desde una tierra extranjera, así que podría parecerle un poco tonto.

Mercante Joven.— Bueno, ésta también es una transacción.

Lady Dragón de Fuego.— Sí, es justo.

Mercante Joven.— Mientras no hagas cosas como regresar a escondidas al amanecer.

Lady Dragón de Fuego.— ¡Por supuesto que no lo haré! Sé que eres un gran caballero, pero no puedo estar segura eso con la gente de afuera. ¿¡Qué pasaría si me desflorara o algo así!? Eso sería extremadamente desagradable.

Mercante Joven.— Estoy seguro que no usted no sería una terrible víctima.

Lady Dragón de Fuego.— ¡Deje de decir cosas como esa!

Mercante Joven.— Usted es realmente ruidosa.

Se abre la puerta.

Ayudante.— Consejero. Los movimientos de esta noche. Entrega informe.

Mercante Joven.— Entendido, lo revisaré. ― ¿Cómo van las compras del Reino de las Ramas?

Ayudante.— ¡Procediendo como lo planeado! El precio del trigo en el mercado ha incrementado un 160% desde ayer.

Mercante Joven.— … Se ha ralentizado.

Se cierran puertas.

Contador Astuto.— Las fuerzas de expedición están reuniéndose actualmente. Parece que se han ido tarde.

Mercante Joven.— ¿Tarde?

Contador Astuto.— La moral era baja y al parecer el orden militar fue disuelto en caos.

Mercante Joven.— Qué interesante… ¿Habrá sido ésta una estrategia del Solitario Rey de Invierno?

Contador Astuto.— Parece ser así.

Mercante Joven.— ¿A qué se debe?

Contador Astuto.— Es sólo un rumor, pero parece ser que los mercantes en el Reino del Invierno han estado vendiendo un montón de vino de hielo a los soldados.

Knock knock knock. ¡Se abre la puerta!

Ayudante.— ¡Consejero! ¡Esta es una emergencia!

Mercante Joven.— Informe.

Ayudante.— Con el respaldo de la Iglesia, ¡El Sacro Imperio ha decidido realizar una reacuñación[4]  al valor del oro! Esto no ha sido confirmado aún, pero, parece ser que 28 monedas de oro actual valdrán 15 de las nuevas monedas de oro. De acuerdo a la ley, las presentes monedas de oro serán prohibidas para uso o almacenamiento. Tengo información de que incluso las nuevas monedas de oro serán reacuñadas si el tipo de cambio cae por debajo de un cierto margen. Están verdaderamente desesperados….

Mercante Joven.— Qué sensato movimiento. Entiendo que tienen que hacer algo frente a esto. Pero… ¿Cómo? Las nuevas monedas de oro tendrán 2.8 veces el valor de las anteriores, ¿pero podrán ellos mantener este valor? ¿Puede la Iglesia hacerlo? ¿El emperador?

¿Sí entienden la situación en la que su país se encuentra? Sí ellos hacen eso, ¿les encanta? Cosechando trigo de la gran tierra, extrayendo carbón de los acantilados, quemar dicho mineral para forjar hierro, para cocinar pan, criar una familia. ¿En qué medida son capaces de entender esto?

Puedo ser un comerciante orgulloso, pero tal vez por este orgullo, nunca olvidaré eso. Si llego a olvidar, encontraría todo por lo que he luchado convirtiéndose en cenizas. Ahora más que nunca. ‘El motivo de lucro es un vocabulario que ambos tenemos en común’. ― Veo que ahora ‘todos desean ser felices’. Necesitan entender que todos tienen derecho de pelear por su felicidad.

Mercante Joven.— Pero por otra parte, si permitimos que todos consigan su felicidad, ésta podría ser la perdición de la Unión.

Contador Astuto.— ¿Qué está pasando?

Mercante Joven.— Temo que la guerra llegue a un punto muerto.

Contador Astuto.— Sí.

Mercante Joven.— Los futuros de trigo… Están muy próximos. Necesitamos acumular algunos de los bienes. Cuando vendes bienes los cuales no posees en tus manos, no resulta como uno esperaría. Esto es similar a comprar y vender confianza.

Contador Astuto.— ….

Mercante Joven.— ¿Tienen el poder de estar a la altura de esta confianza? ¿O resultará en un malentendido entre colegas? Reyes y nobles, terratenientes y clérigos. Estas son personas en las que uno necesita confiar. La base entera de esta confianza es la tierra. Uno requiere confiar que los bienes que uno espera serán producidos, confiando en que esos bienes serán definitivamente entregados. Confiando en que ese envío no se verá congelado. Al final, uno debe confiar en la tierra para proveer lo que se necesita. Uno puede perder la confianza de otros, y no puede ser recuperada fácilmente. Hacer antagonismo a los agricultores de esta manera no es la forma de ser un comerciante.

Mercante Joven.— Sí. También tenemos ética como comerciantes.

Contador Astuto.— Sí.

Mercante Joven.— Lady. Iremos al Reino del Invierno.

Lady Dragón de Fuego.— Hagámoslo.

――Carta del Discípulo Noble a la Reina del Hielo y Nieve.

Mi más magnífica y amada majestad real,

El tiempo ha fluido significativamente desde el día que dejé nuestro Reino. Mientras el Continente Central permanece disfrutando de las últimas volutas en el viento del otoño, las caravanas que recorren las rutas comerciales son pocas y las expresiones de la gente son tristes y apáticas.

Empezando por el trigo, los precios de los bienes han experimentado una hiperinflación. Las expresiones de los nobles, terratenientes y realeza quienes he conocido vienen en tres presentaciones: completo regocijo de que la guerra esté en curso; oposición firme y adhesión a la paz; y preocupación por la gente del Reino de Invierno.

Habiendo dicho eso, éste ciertamente es el Continente Central. Habiéndome introducido en el mundo social, he quedado profundamente fascinado por las vestimentas de moda actual con escotes pronunciados. Desde que llegué aquí, he empezado a aprender a tocar el laúd, realmente estoy disfrutando mi tiempo y estadía.

No estoy animando a su majestad en gastar la riqueza del Reino en entretenimiento, pero, ¿cómo se sentiría su majestad en que yo le envíe algunas cosas? Acabo de enviarle un vestido largo y dos carteras. Creo que el color se adapta muy bien a usted.

Posdata: Si es posible, agradecería me enviase más fondos.

Post posdata: La Reina del Lago quisiera una reducción del 60% en los aranceles. En sus propias palabras, “Una unión económica secreta también estaría bien”.

Los otros 5 reinos también están extremadamente preocupados sobre cómo superar la hambruna de este año, así que pensaba que se debe redactar una respuesta apropiada para negociar con ellos tomando ventaja del Reino de Hielo. También he organizado un envío de carbón y pieles del Reino del Lago. ¿Ya han llegado?

――El Reino del Rey Blanco, el palacio del Rey Blanco.

Comandante tuerto.— ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué no han derrotado a esos campesinos!? ¡A quienes se oponen al imperio! ¡A quienes se oponen a la voluntad del Espíritu!

Golpea la mesa.

Comandante tuerto.— ¿¡Por qué siguen con vida!? ¿¡Por qué la luz sigue brillando sobre ellos!? ¿Acaso no son traidores? Le avisamos a la Iglesia, dirigimos después una Inquisición por ellos y, a pesar de ello, ¿¡por qué siguen existiendo en la faz de la tierra!?

Rey de la Noche Blanca.— Jejejeje. ¡Jajajaja!

Comandante tuerto.— ¿¡Qué es tan divertido!?

Rey de la Noche Blanca.— Son un verdadero fastidio, ¡por ello no es tan fácil deshacerse de ellos! No hay sentido en decírselo a un montón de cerdos, ‘los nobles son sólo eso’. Hmph. Incluso si los asesinas, todo esto no terminará.

Comandante tuerto.— ¡Qué impertinente!

Rey de la Noche Blanca.— Pero es la verdad.

Comandante tuerto.— Jajajaja. También tienes otros problemas, ¿no?

Rey de la Noche Blanca.— ….

Rey de la Noche Blanca.— El precio del trigo ha seguido aumentando. La ayuda monetaria por parte del Continente Central también ha aumentado sustancialmente desde el año pasado. Probablemente porque esa fue la suma destinada a los cuatro reinos. Es casi el doble que la vez pasada… Pero aun así, le cantidad de trigo que podemos comprar con este dinero sigue siendo incluso menor que el año pasado.

Comandante tuerto.— Y… ¿qué sobre los emigrantes?

Rey de la Noche Blanca.— Sin importar que sea de día o de noche, los siervos han estado cruzando la frontera hacia el Reino de Metal. ¿¡Qué hay de bueno sobre el Tripartito!? Simplemente están engañando a los siervos para que encaren nuevos problemas en la otra cara de la frontera. ¿Por qué piensan que el Solitario Rey de Invierno es su amigo?

Comandante tuerto.— Jaja, ese chico incluso puede engañar a los Cielos.

Rey de la Noche Blanca.— ¡―!

Comandante tuerto.— ¡Gajajajajaja!

Rey de la Noche Blanca.— A este ritmo, nuestro Reino… Sólo nuestro Reino de Noche Blanca….

Comandante tuerto.— Oiga, su majestad.

Rey de la Noche Blanca.— …. Asiente.

Comandante tuerto.— ¿Por qué simplemente no aprovecha esto? Aquí, mire. El Reino del Rey Puño de Hierro. El Reino de la Reina de Hielo y Nieve. Ellos son como frutas maduras para la cosecha. Después de todo, son traidores. Tarde o temprano, su corrupción y podredumbre se esparcirá al resto del Mundo Humano. Si ese resulta ser el caso, entonces deberías aprovecharlos rápidamente y consumirlos, como un favor a la Humanidad.

Rey de la Noche Blanca.— ¿…Puedo?

Comandante tuerto.— El Continente Central ha reunido tropas de todas las tierras para esta Guerra. Estas tropas estarán orgullosas pero, en última instancia, carecerán de experiencia. ¿Y qué de nuestro Reino? Tenemos a los soldados más experimentados del mundo, ¿acaso no?

Rey de la Noche Blanca.— Pero perdí la mayoría de mis mejores hombres en la Isla de Luz. Incluso si nos pasamos por otro año de entrenamiento, seguiremos siendo incapaces de igualar la calidad de tropas que el resto de los Reinos Unidos del Sur puede desplegar….

Comandante tuerto.— ¡Jajajaja! ¡El Continente Central! ¡Tú! ¡Incluso el Solitario Rey de Invierno, todos subestiman esto!

Rey de la Noche Blanca.— ¿Qué?

Comandante tuerto.— La ventaja de un ejército permanente.

Rey de la Noche Blanca.— ¿Y qué es eso?

Comandante tuerto.— Un ataque sorpresa[5] . Sonrisa.

Rey de la Noche Blanca.— ¿¡No es lo mismo que el bandidaje!? ¿¡Cómo podríamos hacer tal cosa en una guerra entre humanos!? Si la Iglesia se entera de esto, nuestro reino se verá en problemas.

Comandante tuerto.— Pero ellos son enemigos de la Santa Iglesia, ellos no son más que bestias. Si somos afortunados, ¡estarán tan preocupados lidiando con la creciente amenaza de los ejércitos liderados por la Santa Iglesia al norte, tanto que apenas tendrán defensas a lo largo de su frontera con nosotros!

Rey de la Noche Blanca.— !

Comandante tuerto.— ¿Bandidos? ¡Bien! Pagaremos a los bandidos a lo largo de su otra frontera para acabar con el Reino de Metal. Una vez que ellos tengan la guardia baja, dirigiremos un ataque sorpresa masivo con caballeros hacia el centro. Quemaremos sus hogares y campos, y destruiremos al Reino de Metal en un parpadeo.

Rey de la Noche Blanca.— Jejeje, eso suena como un plan.

Comandante tuerto.— Con la negra oscuridad detrás de este ojo, vayamos y destruyamos el Reino de Metal.

――El Palacio del Invierno, una habitación grande, Comité de Estrategia.

Solitario Rey de Invierno.— Entonces adoptemos una formación defensiva.

Mujer Paladín.—  De ser posible, debemos enfocarnos, no en nuestros caballeros montados, sino en nuestra infantería a pie. Especialmente en la infantería de lanzas. También necesitaremos muchos ingenieros de combate.

Senescal.— Y ropa de invierno, también.

Mujer Paladín.—  ¿Ya fue preparada?

Senescal.— Conseguimos enormes cantidades por parte del Continente Central para la conquista de la Isla de Luz.

Mujer Paladín.—  Asegúrense de que esté lista lo más pronto posible.

Héroe.— Disculpa, tenías que ser una niñera justo ahora y una general justo después.

Mujer Paladín.—  No, está bien. Las hermanas han sido escoltadas de forma segura al Reino de Metal. Con la situación tal y como está, en lugar del Reino de Invierno que está tan cerca de la batalla, el Reino de Metal es por mucho más lejano y seguro.

Mayordomo.— Hmm… Cuando tenga el tiempo revisaré que estén bien.

Senescal.— Sólo deseas ver pechos, ¿no es así?

Mayordomo.— ¡Nyohohoho! ¡Discúlpame!

Solitario Rey de Invierno.— Por favor, limítense.

Mujer Paladín.—  Por favor, déjame esto a mí, Héroe. Tanto como sea posible, no quiero que nadie salga lastimado.

Héroe.— Pero tu espada es una cosa muy peligrosa.

Mujer Paladín.—  ¿Qué estás diciendo? ¿No está bien que las espadas y caballos de guerra sean cosas peligrosas?

Héroe.— No seas ridícula.

Mujer Paladín.—  ¡Por supuesto! De ser posible hacer cosas sin que nadie salga lastimado, ¡entonces esa es la forma en que deberíamos estar haciéndolas!

Mayordomo.— ….

Solitario Rey de Invierno.— Senescal. Ayude a la Mujer Paladín a reunir todos los fondos necesarios y a funcionar como retaguardia. Asegure el constante flujo de suministros al frente.

Senescal.— Sí.

Mujer Paladín.—  Me temo que la fuerza expedicionaria del Continente Central pueda contener hasta 20,000 soldados.

Mayordomo.— Con la excepción de las cruzadas, tal fuerza no tiene precedentes.

Solitario Rey de Invierno.— Tenemos quizás 4,500.

Héroe.— ….

Solitario Rey de Invierno.— No pongas esa cara. No importa qué, con el Héroe y la Mujer Paladín comandando, ¿de qué tendríamos que preocuparnos?

Mujer Paladín.—  ¡Déjamelo a mí!

¡Pasos corriendo! ¡La puerta se abre!

Mensajero.— ¡Tengo un reporte!

Mayordomo.— ¿Qué es?

Solitario Rey de Invierno.— Habla.

Mensajero.— ¡Un mensaje desde el Océano Ártico Sur! ¡D-d-demonios!

Héroe.— !

Mujer Paladín.—  !

Mayordomo.— !

Solitario Rey de Invierno.— ¿¡Cuántos!?

Mensajero.— Desconocido. La información aún está siendo reunida. Las estimaciones indican que sus números son de al menos 1,500.

Héroe.— ¡Vaya momento!

Mujer Paladín.—  (Un ataque de demonios… ¿¡qué está haciendo la Rey Demonio!?).

Héroe.— Yo iré… (¿Qué está pasando? ¿¡Qué está pasando!?).

Mayordomo.— Héroe….

Solitario Rey de Invierno.— Mientras tengamos al Héroe… Incluso 10,000 enemigos son nada… Perdón, incluso algo más que eso es nada….

Héroe.— Su majestad.

Solitario Rey de Invierno.— ?

Héroe.— ¿Se sorprendería si digo que preferiría evitar una pelea con los Demonios?

Solitario Rey de Invierno.— ….

Senescal.— E-eso es….

Solitario Rey de Invierno.— No importa qué, deberíamos evitar una guerra en ambos frentes.

Héroe.— ….

Mayordomo.— Joven amo….

Solitario ey de Invierno.— Eso es todo lo que puedo decir por ahora.

Héroe.— “Entonces supongo que debería agradecerte.

Mujer Paladín.—  Héroe… ¿Estás bien?

Héroe.— Por supuesto.

Bang!

Mujer Paladín.—  ….

Mayordomo.— ¿Qué está pasando?

Solitario Rey de Invierno.— ….

Clank!

Mensajero.— ¡Tengo un mensaje!

Solitario Rey de Invierno.— ¿¡Qué!?  Si es sobre Demonios atacando, ya hemos escuchado el primer reporte.

Mensajero: No lo es. ¡Un jinete ha llegado! ¡El Reino de Metal está bajo ataque de un ejército fuerte de 2,000, por parte del Reino de la Noche Blanca! Ha pasado un día desde entonces.

Anterior | Índice | Siguiente

---

[1] Alafabetismo: Esto se refiere al porcentaje de la población que son capaces de leer y escribir.

[2] Catafracto: Era una unidad de caballería pesada en la que tanto el jinete como el caballo portaban armadura. Si bien es cierto que su poder de choque era más que significativo y su invulnerabilidad casi total, adolecía de defectos notorios: tanto el jinete como el caballo se cansaban pronto, se movían más lentamente que otras caballerías y eran poco aptos para una lucha prolongada en el desierto.

[3] Veteranos: Los veteranos son soldados ampliamente experimentados quienes pelearon en muchas guerras. Antes de que se desarrollara la tecnología médica militar, los soldados que eran heridos no se podían recuperar y frecuentemente se retiraban del servicio o morían. Como resultado, el número de soldados veteranos para un ejército era mucho menor que el número de veteranos de hoy en día.

[4] Reacuñación de monedas: Esto se refiere al proceso de derretir y hacer nuevas monedas. Por ejemplo, 2 monedas tienen en conjunto 3 gramos de oro, se pueden fundir en una moneda que contiene 4.5 gramos de oro. Esta nueva moneda puede tener el valor de 2 monedas viejas monedas de oro. 15,000 monedas viejas de oro pueden hacer 10,000 monedas nuevas, pero las nuevas monedas tendrán un valor de 20,000 monedas viejas, lo que resulta que las arcas del estado tendrán un superávit 5,000 monedas viejas. Pero como hay 1.5 gramos menos de oro, se puede perder la confianza en el valor del dinero y, por lo tanto, puede resultar en una inflación increíble.

[5] Ataque Sorpresa: Un ataque que se realiza cuando el enemigo no ha tenido está preparado. Especialmente en un mundo como el del medioevo, donde las batallas eran convocadas, un ataque que toma lugar sin un lugar acordado o en una fecha acordada puede tomar al enemigo sin preparación y darle una gran ventaja al atacante.