89 El Nacimiento de los Deportes de la Isla Cal Mira
Después de escuchar la historia de
Raphtalia, ya estaba el atardecer y el tiempo para salir se nos esfumó.
Si salimos ahora, sería a otra isla para la
caza nocturna.
Aunque el tiempo es precioso, preferiría no
hacer muchas batallas nocturnas. Es peligroso……
Comprar en el mercado estaría bien, pero……
ya fui el día de ayer.
Hasta ahora, estaba
haciendo medicina y accesorios o estudiando magia, pero para lo primero ya no
me quedan materiales.
Después de regresar, me enseñarán el
segundo por alguien que será preparado por la Reina.
Con eso dicho, hemos decidido jugar en la
playa hasta la noche.
—¡Wahoi~! (Firo)
Firo está jugando en el mar.
Ella se está divirtiendo en el agua y ruidosamente tratando de
sumergirse debajo del agua como una ave acuática.
Es eso, ¿No es así?
Siento que es práctica de natación.
A primera vista parece que se está
ahogando.
Quiero decir, ¿No te puedes hundir?......
flotando mientras sus patas apuntan hacia arriba desde la superficie. Es una
apariencia cómica.
SU pose me recuerda de un tipo que fue
asesinado con la misma posición en algún lugar. ¿Qué era eso?
Era en una villa con un perro. No puedo
recordar los detalles.
En estos cuatro meses estando aquí separado
de la cultura Otaku ha causado que mis recuerdos se vuelvan borrosos y
originalmente podía identificar un anime basado en sus títulos.
—Los niveles no aumentaron para nada. Raphtalia
mala. (Naofumi)
—Eeh…… no lo pude evitar. Después de
movernos ya era noche…… también tenía problemas ya que teníamos que regresar a
la mañana siguiente.
—Este intercambio de personal es malvado.
(Naofumi)
—Así es…… Esperaba que el tiempo de ese
entonces pasara más rápido, aunque en este momento es disfrutable. (Raphtalia)
—Eso creo…… (Naofumi)
Pedimos prestado trajes de baño del hotel y
jugamos en la playa.
¿Qué puedo decir? El mar de un país
tropical es hermoso.
En verdad, había pensado esto antes, se
siente que vine a Hawaii y Guam.
—Viéndolo bien, muchas personas están
jugando en la playa como nosotros. (Naofumi)
—Sí, ciertamente…… (Raphtalia)
—Raphtalia, ¿Tienes la pelota? (Naofumi)
—La puse en el cuarto en el hotel……
(Raphtalia)
—Ya veo…… debería ser posible rentar una
pelota en algún lugar. (Naofumi)
Por alguna razón aunque busque alrededor,
no hay una tienda que maneje productos recreacionales.
Hay un lugar para descansar, como una casa
club a la orilla del mar, pero no hay tiendas para juguetes para poder jugar en
el mar.
Ya que hace calor, hay una tienda que vende
cosas frías.
Sin embargo, una tienda para poder jugar
junto al mar no existe.
…… Tampoco hay tablas de surfear.
Para un tipo como Motoyasu, surfear no
puede ser un pasatiempo. Así es.
Mientras pienso y miro los alrededores,
encuentro a Motoyasu.
Parece que se ha recuperado de lo de antes
y está siendo acompañado por Perra.
Él no aprendió su lección. Sería molesto
hablarle ya que Perra está ahí, y no me siento con ánimos.
—¿Qué estabas pensando? (Raphtalia)
—Con grandes problemas finalmente podemos
jugar en la playa. Creo que voleibol de playa estaría bien. (Naofumi)
—¡Existe entrenamiento para entrenar la
parte baja del cuerpo en la playa que requiere mantener la pelota en el aire! ¡Iré
por ella! (Raphtalia)
Después de escuchar mi sugerencia,
Raphtalia corrió egoístamente.
…… Parece que crié a una cerebro de músculo.
Esto no estaba particularmente enfocado a
entrenamiento.
Los criterios de Raphtalia están
fundamentalmente equivocados…… Aunque eso probablemente es mi culpa.
—¿Qué le paso a Onee-chan? (Firo)
—Fue a conseguir una pelota. (Naofumi)
—Hmm. ¿Jugar con pelota? (Firo)
—Así parece. (Naofumi)
—Firo está aburrida. Voy a jugar un poco
más. (Firo)
—Oh. Ánimo. (Naofumi)
—¡Sí! (Firo)
Mientras dibujaba líneas para el voleibol
de playa…… Raphtalia trae la pelota.
La pelota para niños que estaba hecha de
globos fue atesorada por Raphtalia por mucho tiempo.
Entrenamiento para fortalecer la parte baja
del cuerpo, ¿eh?......
—Raphtalia, ¿tienes un segundo? (Naofumi)
—¿Qué? Dime. (Raphtalia)
Tomo un buen vistazo a la parte superior
del brazo de Raphtalia.
Siempre haciendo entrenamiento muscular,
aunque sus músculos no parecen estar en proporción con su estatus ganado de
matar monstruos.
—¿Qué sucede? (Raphtalia)
—Raphtalia, ¿Has estado escondiendo tu
figura con magia? (Naofumi)
Raphtalia es parte de la raza de mapaches,
especializándose en magia de ilusión y tiene afinidad con los sistemas de luz y oscuridad.
En otras palabras, es posible que
falsifique su propia apariencia.
—¿Por qué haría algo tan inútil? (Raphtalia)
—…… Raphtalia, quédate como estás. (Naofumi)
—¿Qué…? Entiendo. (Raphtalia)
Las aspiraciones de Raphtalia para
mejorarse a sí misma son excelentes.
Después de eso, le expliqué las reglas
sencillas del voleibol de playa.
No son las profesionales, solo no dejar
caer la pelota, cómo manejar la pelota y pasar al contrario.
—¡Entonces yo comienzo! ¡Tei! (Raphtalia)
—¡Qué tipo de-! (Naofumi)
Una feroz partida de voleibol de playa
comenzó entre Raphtalia y Firo.
Desde el inicio ellas comenzaron yendo a
una clavada y ya había sobrepasado una competencia que escalaba a una feroz
batalla.
Ambos de sus movimientos son rápidos. Es como
ver acción con cables[1].
Cuando veo alrededor, noto que las personas
se comienzan a reunir e imitar felizmente lo que ellas están haciendo.
Bueno, ya que no hay muchas personas con
pelotas, hay una persona que sustituyó la pelota con un trapo envuelto en una
esfera……
Esos que están imitando la ofensiva y
defensa de Raphtalia y Firo se puede
decir que están jugando voleibol de playa.
—¿Naofumi-sama no lo va a hacer?
(Raphtalia)
Mientras corre, Raphtalia me pregunta.
—No…… yo no puedo hacer eso. (Naofumi)
—¿? (Raphtalia)
¿Dije algo extraño? Raphtalia y Firo
parecen estar jugando tranquilamente con la pelota.
Qué nivel tan alto.
Yo no las puedo seguir con su fuerza
física.
—Estoy bien sólo observando. (Naofumi)
—¿En serio? Será más divertido si Amo juega
con nosotras. (Firo)
—Esto está más cerca a ser una pelea de
verdad que un juego. (Naofumi)
¿Esto es por la influencia de Subir de
Clase? Se han vuelto súper humanas. Estas tipas.
Si sigo haciéndoles compañía entonces me
tendré que poner serio, y eso es cansado. También estoy a medio tratamiento.
-Ah, por cierto. También está la bandera de
playa. (Naofumi)
Cuando digo eso, los ojos de Firo brillan. El
juego de voleibol de playa fue interrumpido mientras ella corre hacia mí.
—¿¡Qué pasa!? ¿¡Cómo juegas!? (Firo)
Uh……
—De cualquier manera, primero planta una
vara en la arena. (Naofumi)
—¡Sí! (Firo)
Agarro una vara y la
planto en el suelo.
—Después… (Naofumi)
Camino 20 metros desde la vara y me doy la
vuelta.
—Mientras, Raphtalia, Firo, vengan aquí.
(Naofumi)
—Sí. (Raphtalia)
—¡Sí~! (Firo)
Ambas de ellas vienen obedientemente a mí.
—Entonces, encaren una a la otra en cada lado
de la vara mientras yacen en el suelo. (Naofumi)
—¿Así? (Raphtalia)
—¿De esta manera? (Firo)
Ambas de ellas se acuestan de acuerdo a mis
instrucciones.
—Yo diré; Listas y ¡Don! Cuando diga eso,
páren de de inmediato y agarren la vara que planté en el suelo. La que obtenga
la vara es la que gana. Sin embargo, no deben interferir con su oponente.
(Naofumi)
—Eso suena divertido. (Raphtalia)
—¡Sip! (Siro)
—Ahora para practicar. (Naofumi)
Hicieron una galería[2].
Parece que algunos de los aventureros están viendo emocionados con altas
expectativas. ¿Es porque este es un mundo paralelo? Parece que aquí no juegan
mucho.
—Listas…… (Naofumi)
Ambas de ellas están esperando para que
hable.
—¡Don! ¡Fuera------! (Naofumi)
Inmediatamente después fui goleado y
enterrado bajo una montaña de arena.
Raphtalia y Firo eran las culpables. Aún si
fue un poco más rápida, por el bien de ganar, ellas patearon la arena
simultáneamente.
Por cierto, parece que Firo ganó.
Yo estaba enterrado en la arena y no pude
decir.
—¡Es la victoria de Firo! (Firo)
—¡La próxima vez no perderé! (Raphtalia)
—¡Patear la arena por todo lados! ¡Conozcan
sus límites! (Naofumi)
Lo que estábamos jugando en esa ocasión…… después
llegó a ser una competencia mayor.
Aunque habiendo dicho eso, no sabía que
esto era un prototipo para algo más en este mundo.
Raphtalia y Firo jugaron en la playa hasta
que se acabó el día.
Algunos aventureros también se unieron y el
voleibol de playa y la bandera de playa terminaron en éxito.
Bueno, fue bueno para matar el tiempo.
Parecía que Raphtalia estaba satisfecha con
el principio de fortalecimiento del cuerpo.
[2] Galería:
[…]7. f. Paraíso del teatro.
[…]7. f. Paraíso del teatro.
8. f. Público que concurre al paraíso de los teatros.
9. f. Conjunto de espectadores u oyentes de carácter
popular, que suelen manifestar su opinión abiertamente.
[…]
¡muchas gracias por la traduccion!
ResponderEliminarGracias por el trabajó
ResponderEliminar