lunes, 26 de octubre de 2015

73 Precio - Ascenso del Héroe del Escudo

73 Precio


    —¡¡¡------------!!!(Naofumi)

    Grité al cielo.
 
    ¡Odio!

    Este mundo es odioso, ¡Odio todo!
    Me estoy volviendo loco porque todos me reprochan y me acusan.
    ¡Debería quemar todo hasta las cenizas con este poder!
    Mi visión está manchada con rojo y negro y todo lo que veo se convierte en objeto de mi odio.

    —¡--! (Naofumi)
    La voz de alguien alcanza mis oídos, pero no la puedo escuchar. Se siente como si estuviera sumergido debajo del agua.
    —¡--! (Naofumi)
    Siento que algo agarra mi mano - ¿¡Quiere ser incinerado!?
    —Amo, ¿En verdad odias todo en este mundo? (Firo)   
    Me siento atrapado – ¡Todo lo que me atormenta morirá por mi odio!
    —¿En verdad? ¿¡Eso es lo que piensas en verdad!? (Firo)
    Sí, ¿Y qué?
    —Entonces, ¿Amo odia los días que pasó con Firo y Raphtalia onee-chan? (Firo)
    Esa voz…… un recuerdo distante flota a la superficie de mi mente:
      Una pequeña niña siguiéndome lealmente a donde quiera que vaya, nada nos separa.
      Obedeciéndome mientras estaba lastimada…… Este recuerdo llena mi visión.
      Luego, también, mis sentimientos de amor son transmitidos a un joven pájaro que nace de un huevo y crece bajo mi cuidado.

    —Eso…… eso es…… (Naofumi)
    —Es diferente. Ya que Amo trabaja duro, Firo puede hacer lo mejor que ella puede. (Firo)
   
    La obscuridad se disuelve y miro a mí alrededor.

    —¡Naofumi-sama! (Raphtalia)
    —¿¡Estás bien!? (Melty)

    Unos segundos han pasado desde que grité, y ahora me están mirando con sospecha.

    —¿¡Amo, estás bien!? (Firo)
    —¿Me ayudaste a controlar eso? (Naofumi)
    —Sip, Amo estaba en problemas. (Firo)

    Firo me abraza por detrás. Si miro atentamente, puedo ver que ella ha sido quemada gravemente por la flama negra.
    Ni siquiera el cuerpo de Firo pudo aguantar las flamas mejoradas del Escudo de Ira.
    Debió de haber sido muy doloroso, pero Firo todavía estaba preocupada por mí sin quejarse.

    —Firo, Raphtalia onee-chan, y Mel-chan, todas creen en Amo, así que ¡haz lo mejor! (Firo)
    —See. (Naofumi)

    Todo lo que quería era simplemente derrotar a la ola; no era necesario ser consumido por mi enojo.
    Después de todo, puedo aplastar uno o dos cabecillas que me hagan sufrir.
    Ese Papa bastardo usó convenientemente a Melty, a los otros héroes, a todos nosotros.
    Yo…… ¡Patearé el trasero de ese puto!

    — …… Voy a ir. (Naofumi)
    —¿Todavía tenemos oportunidad aún en esta situación? (Ren)
    Sí, me aseguraré de matarlo con mi más fuerte escudo. (Naofumi)
    —¿De dónde sacas esa actitud tan segura? Hace unos momentos parecías una pequeña mierda. (Ren)

    El la figura parecida a dragón del Escudo de Enojo 2 se ha hecho más ominosa comparado a antes.
    Las características de dragón se han transformado para ser más demoniaco, los cuernos se rizan.

    —Tengo una habilidad que necesito usar, por favor ayúdenme a hacer una abertura para que yo la use. (Naofumi)
    —Tú…… No lo podemos evitar. Por ahora confiaré en ti. (Motoyasu)
    —Cierto. Es difícil confiar en ti, pero no tenemos otra opción. (Ren)
    —Es todo o nada. (Itsuki)
    —Usaremos magia para ayudarte de alguna manera… (Compañeros de los Héroes)

    Los héroes y sus compañeros asienten y giran para encarar al Papa.

    —Oh dios, oh dios…… Y pensar que continuarían poniendo una inútil resistencia. Espero que estén preparados, porque esto ya se terminó. ¿Debería hacer el tiro de gracia? (Papa)

    Poder mágico está llenando gradualmente el lugar.
    Luz de alta densidad va a ser disparada en cualquier momento.

    —¡Firo! (Naofumi)
    A mi señal los héroes cargan contra el Papa y Firo me carga fielmente como ordené.

    —¡Vuela! (Naofumi)
    —¡Sí~! (Firo)

    Firo brinca mientras los enemigos comienzan a entonar.

    —Síntesis de Magia de Clase Alta [Juicio] (Creyentes)

    Un rayo de luz purificadora cae del cielo.

    —¡Vamooooooooos! (Naofumi)

    Levanto mi escudo arriba de mi cabeza.
    Se pueden escuchar Sonidos de fracturas mientras la luz cae sobre mí, pero es imposible penetrar la defensa de mi Escudo Ira 3. La luz apenas me hace algún daño aunque estoy juste debajo de la luz.

    —¡No sufrió ninguna herida del Juicio! (Papa)

    El Papa tiene una expresión de sorpresa en su cara, todo rastro de su vieja sonrisa se ha ido.
    Que buen precio por usar el escudo.
    Le enseñaré su lugar.

    —No puede ser…… ¡No serás capaz de bloquear esto! (Papa)

    El Papa apunta su espada a mí y grita.

    —¡Espada Fénix! (Papa)

    Un Fénix toma vuelo desde la espada del Papa y acelera contra mí.

     —¡Puede aguantar eso sin problema! (Naofumi)

    Bajo mi escudo frente a mí.
    Frio, entendiendo lo que estoy pensando, conjura magia de soporte.
    Un conjuro que viene a mí mismo de mi mente. ¿Estas son las condiciones para la Ropa de Enojo (Intermedio)?

    —Soy el Héroe del Escudo, comandante del origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. ¡Que las flamas devoradoras sean mi poder!  (Naofumi)
    —¡Fuego Ira! (Naofumi)

    El enojo ahora es mi poder.
   Un fénix negro choca contra mí y ni siquiera quema mis pestañas.

    —¡Que! Para nulificar mi habilidad… (Papa)
    —Eso es algo irónico. Tu pájaro se hizo comida para mi pájaro sagrado. (Naofumi)
   
    La barrera que protege al Papa fue rota por los ataques de los otros héroes y las poderosas patadas de Firo.

    —¡Golpe fénix-! (Papa)
   
    ¡La aceleración de muerte segura de Firo!
    El movimiento final de Firo es lo suficientemente fuerte para combatir al Papa.

    —¡Espada Meteoro! (Ren)
    —¡Lanza Meteoro! (Motoyasu)
    —¡Arco Meteoro! (Itsuki)

    El Papa cambia su espada a una laza y se prepara para el embate.

    —¿La Postura del Revés de Cielo y Tierra? (Motoyasu)

    Grita Motoyasu en sorpresa.
    ¿Es esa otra habilidad de la lanza de Clase Alta?

    —Tch…… Como se atreven a ir contra la voluntad de dios. (Papa)

    La habilidad de Firo es repelida mientras la luz se desborda de la lanza del Papa.

    —¡Gua! (Ren)
    —¡Gufu! (Motoyasu)
    —Gu…… (Itsuki)

    ¿Es una habilidad de contrarreste?
    ¿Qué ten tenaz eres?

    —¡Pero no me detendrán! (Papa)
    —Dudo eso. (Naofumi)

    Esta vez el arma del Papa se convierte en un arco gigante y él salta lejos.

    —¿¡Crees que puedes huir!? ¡Firo! (Naofumi)
    —Sip. Vamo~s. (Firo)

    Instantáneamente alcanzamos al Papa y Firo intenta patearlo.
    Pero, justo cuando el ataque de Firo conecta, el Papa se desvanece.
    ¿Dónde se está escondiendo……?

    —¿Flecha Escondite? (Itsuki)

    Esa es la voz de Itsuki)

    —¡Esa habilidad crea una gran cantidad de copias ilusorias de él mismo! ¡Ten cuidado! (Itsuki)

    Mierda... Si no lo puedo enfocar no puedo hacer nada.
    Actualmente hay 10 Papas, pero sus números están incrementando.

    —Fufufu, me sorprendiste un poco, pero ¿Qué tal si terminamos esto ahora? (Papa)

    El Papa sostiene el arco arriba y comienza a conjurar una gran habilidad.

    —Esta es mi habilidad más fuerte. Veamos si puedes con esto, Demonio del Escudo. (Papa)

    El arco brilla.
    Mierda, debería de ser capaz de bloquearlo, pero no puedo contraatacar.

    —Soy la reina, ella que comanda el origen del poder. _He leído y descifrado la ley de la naturaleza. ¡Restríngelo con hielo! (¿???)
    —¡Doraifa Icicle Prison! (¿???)

    La mitad inferior de un grupo de ilusiones de Papa se congela.

    —¡Ahora! (¿???)

    ¿¡Quién es esa!?
    No, no tengo tiempo para preocuparme por eso.
    Tengo que derrotar a este bastardo ahora.

    ¡Blutopfer!

    Como esperaba, su conjuro flota en mi vista.

    —Este es el nombre del castigo para el tonto pecador, él que será sacrificado como un chivo expiatorio para dios. ¡Conviértete en sacrificio para la trampa de Acero! ¡Experimenta el inmenso dolor de ser drenado de toda tu sangre! (Naofumi)
    —¡Blotopfer! (Naofumi)

    Gufu……
    ¿¡Qu- qué!? El momento que conjure la habilidad, comienza a fluir sangre fuera de mi cuerpo, mis músculos comienzan a desgarrarse y mis huesos comienzan a crujir.
    ¡Esto… era una habilidad suicida?
    El Papa sonríe mientras me ve gravemente herido, pero en un instante una trampa gigante de acero rojo y negro, aparece debajo de sus pies.
    A diferencia de una trampa de acero normal, esta tiene capas múltiples. Parece que al piso le creció una boca de tiburón, con el Papa en el centro.


    —Qué- (Papa)


    ¡Gatun! Se puede escuchar un sonido metálico el instante en que el Papa es mordido por la trampa de acero.

    —Gygyaaaaaaa- (Papa)

    Los gritos del Papa hacen Eco.
    Sangre roja mancha la trampa de acero y causa que destelle.

    —Algo de este grado- (Papa)

    Esto es…… cruel.
    El Papa intenta contramedidas, pero la trampa de acero se abre y cierra repetidamente, haciendo parecer que lo está ridiculizando.

    -Guja…… Todo fue…… por…… Di-Dios…… (Papa)

    El Papa dispara unas habilidades, pero la trampa de acero ni siquiera es rasguñada.
    Dos… tres fracturas empiezan a aparecer en la réplica de arma legendaria. Y mientras aparece la cuarta fractura, se puede escuchar un ruido de resquebrajamiento.
    La trampa de acero se cae de repente al suelo y desaparece, dejando atrás el cadáver del Papa, el cual, a este momento, no es nada más que una pila de carne.

    —…… (Todos)

    Fue tan horripilante que ni siquiera podíamos respirar.
    Todas las habilidades de las Series de Maldiciones son sangrientas.
    ¿Es porque los Escudos de Maldición erosionan la mente?
    Este es un recordatorio definitivo de no usar demás los escudos de estas series.

    —¡E- El Papa ha sido derrotado por el Demonio! (Creyentes)

    Los seguidores de la Iglesia de Tres Héroes murmuran en absoluta desesperación.

    —Sí…… Este también es el final del camino para todos ustedes. (¿???)

    Este la fuerza punitiva rodea a los remanentes de la Iglesia de Héroes y los captura.
    Ahora que el Papa ya no está, nuestra victoria está asegurada, pero…
    Mientras la fuerza punitiva trabaja, me resbalo de Firo.
    Una nueva habilidad de ataque, Blutopfer, fue añadida al Escudo Ira.
    Es fuerte, pero el precio fue muy grande……


1 comentario:

  1. Una traducción excelente... Pero hay algo que me sigue molestando como una pequeña espina, y es la traducción que le das al escudo... Es un pecado capital, es la Ira, va más alla del simple enojo... Pero realmente la mejor traducción de tate que he leído.

    ResponderEliminar