Mostrando entradas con la etiqueta TEASER. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TEASER. Mostrar todas las entradas

sábado, 28 de noviembre de 2015

Kumo desuga, nanika? 3

3 Había una vez cuando pensé que “Apreciar” era una habilidad tramposa


Soy una Araña.
Todavía no tengo nombre.

¿Qué digo tan de repente?
Solo quiero decirlo porque no tengo un nombre.
¿A qué me refiero?
Para explicarlo, necesito ver al pasado.




Estaba anonadada después de confirmar mi tamaño.
Bueno ¿no es normal?
Para mi es un shock que haya nacido como una araña, además soy un monstruo.
Esto apesta.
Una persona normal ya habría caído en desesperación y cometido suicidio.
Bueno, todavía no he pensado en querer morir.

Pero no puedo seguirme sintiendo deprimida.
Si aquí no es la Tierra y es un mundo distinto, entonces no sé qué tan peligroso sea este mundo.
No tengo garantía de que no haya otros monstruos además de esa enorme araña.

Esa araña enorme probablemente tenga 30 metros de largo de acuerdo a mi tamaño.

¿Una persona puede derrotar a tal cosa?
Oro para que los dueños de esas pisadas no se encuentren con esa araña enorme.
Sin embargo, las cosas son diferentes cuando ellos tienen armas de fuego pesado.
Además, hay la posibilidad de que la magia exista en este mundo.
Si ese es el caso, ¿ellos pueden resistir contra esa enorme araña hasta cierto grado?
No lo sé.
Pero esa araña definitivamente se ve como un enemigo difícil del tipo de Enemigo Jefe.
O más bien, si me equivoco, yo estaría muerta.

Desde hace rato, estaba asumiendo que la gente pelearía contra esa enorme araña pero ¿no sería bueno eso?
Después de todo, yo probablemente soy hija de esa enorme araña.
Soy el bebé de un monstruo.
Ah, un.
No es el momento de hacer bromas.
Si alguien me fuese a encontrar, ¿no es obvio que me van a matar?

Es posible.
O más bien, la posibilidad de ser asesinada es alta.
¿Qué debería hacer ahora?
Aunque quiero información sobre los humanos, seré asesinada si me fuesen a descubrir.

Un.
Esto es malo.
Con menos información, lo más que no entiendo.
¿Qué tipo de mundo es este?
¿Qué tipo de gente vive en este mundo?
¿Cómo tratan a un monstruo como yo en este mundo?

Hay mucho sobre lo que no sé pero no tengo manera de enterarme.
Ah, si esto fuese una novela, debería haber una habilidad de “Apreciar” para que yo  pueda reunir información.

Actualmente tienes 100 puntos de habilidad.
La habilidad Apreciar Lv1 puede ser adquirida gastando 100 puntos de habilidad.
¿La quieres adquirir?

…… ¿En serio?
De repente, escucho una voz en mi cabeza, sonó como una máquina.
Oh, ya veo.
La hay.
¡Hay una habilidad de “Apreciar”!
¡Fuhyoii!
¡Estoy motivada!
¡De alguna manera ya se convirtió en la reencarnación en un mundo diferente!
¡Mi respuesta es obviamente SÍ!

Apreciar Lv1 fue adquirida. Puntos de habilidad restantes 0

Aunque usé todos mis puntos de habilidad, tales puntos seguramente incrementarán para cuando suba de nivel por lo que no necesito preocuparme por eso.
¡Dejando. Eso. De. Lado!
¡Debo revisar mi habilidad de “Apreciar” examinando varias cosas!

….¿Cómo la uso?
Bueno, por ahora, debería intentar enfocándome en una roca mientras conjuro “Apreciar” en mi mente.
¡Mmmmmm!
¡Siento que eso estuvo bien!
La información fluye rápidamente a mi cabeza.

Piedra

… ¿Hmm?
¿Huh?
¿Eso es todo?
No no no,
¿No es lo que parece, verdad?
Lo más seguro es que fallé la primera vez.
Intentémoslo de nuevo.

Piedra

…… ¿Eh?
No me digas, ¿Es solo eso?
No no no no no.
Seguramente, esta roca no tiene ninguna información valiosa. Por eso, estoy segura que es solo una simple roca.
Ahora, intentaré apreciar la pared.
Es posible, que pueda saber qué tipo de lugar es este.
Me sentiría segura si hay un nombre y explicación sobre la cueva después de apreciarla.

Pared

……
Esta vez no diré nada.

Apreciar Lv 1 . Añadir un nivel a propósito, creo que necesito pensarlo un poco más.
En otras palabras, la habilidad no tiene mucho efecto en Lv 1.
Aunque, quiero subir el Ln, no tengo los puntos de habilidad para ser usados.

¡Uwaaaa!
¡He gastado todos mis puntos de habilidad!
¡Ni siquiera sé qué tipo habilidades hay además de “Apreciar” pero debería haber una habilidad mucho más útil aún en Lv 1!


No, debería pensar positivamente.
Si “Apreciar” es en este estado, entonces las otras habilidades también deberían tener un efecto inútil en Lv 1.
Pensemos de esta manera.
De otra forma, no puedo continuar.

Jaaa.
Nai waa.
Mientras estoy en ello, ¿debería apreciarme a mí misma?

Araña Sin Nombre

¿Hmm?
Como era de esperarse que apareciera araña después de apreciar pero… ¿sin nombre?





Eso resume todo y regresamos al inicio.
Sin nombre.
Bueno, tengo un nombre de mi vida pasada, ¿entonces eso quiere decir que la yo catual como araña no tiene nombre?

Por ahora, haré a un lado esta inútil habilidad de “Apreciar”
O más bien, debería decir que se hizo más complicado debido a la habilidad de “Apreciar”

Puntos de habilidad.
Probablemente pueda adquirir nuevas habilidades si guardo algunos puntos.
Pero no sé cómo ganar los puntos.
Si este mundo usa el concepto de Lv, entonces debería ser capaz de ganar unos al subir de nivel.
Pero si es así.

Este mundo es como un juego que tiene niveles, habilidades y puntos.
¿No está bien así?
A lo mucho, solo soy una araña monstruo.
No es posible que pueda vivir una vida decente. Ah. En primer lugar, solo soy una araña. Probablemente estaré viviendo una vida de araña en vez de una vida humana.
De cualquier forma, en este mundo parecido a un juego, nací como araña, debería vivir mi vida entretenidamente como araña en tal mundo, justo como jugando un juego.

Y por el momento, tengo hambre.



jueves, 19 de noviembre de 2015

Kumo desuga, nanika? 2

2 Parece que soy un monstruo



Bueno, es lamentable decir que he reencarnado en una araña.
Aunque acepto el hecho de que  soy una araña, ¿ahora qué debería hacer?

¡Ñam ñam!

Por alguna razón, escuché un ruido amenazador.
Un.
No es bueno quitar los ojos de la realidad.
Ante mis ojos, hay un ejército de arañas que probablemente sean consideradas como mis hermanas.
Ellas son las únicas que pueden producir sonido.

Silenciosamente veo delante de mí.

¡Nam ñam!

¿¡Hogyaa!?
¿¡Qué están haciendo!?
Jah, ¿están comiendo?
¿¡Se están cazando uno a otro!?

Lo que puedo ver es la lucha por vivir entre mis hermanas.
¡No no no no!
¡Esto es malo, es muy malo!
¿¡Por qué tengo que pelear contra mis hermanos de sangre!?
Ah, es por comida.
Ellos tienen hambre.
De hecho, yo también tengo hambre.

¿¡Ja!?
Nono.
Otra vez escapé de la realidad.
En tal campo de batalla, solo soy una chica inocente que en un abrir y cerrar de ojos caerá en las garras de los hombres.
¡Literalmente, es una metáfora!

Pelear
Objeros
Escapar ←

La única manera para sobrevivir esta situación es sonar la retirada.
¿Debería pelear?
Imposible.
Soy una genuina integrante del club de ir a casa.
No hay manera de que pueda pelear con un grupo tan violento.
¡Ah! Mi apariencia actual es la misma que la de ellos.

Un.
Debería escapar si tengo tiempo de pensar en cosas inútiles.

¡ZUN!

¿¡Y ahora qué!?
De atrás vienen un ruido y vibración.
Cuando me doy la vuelta, veo a una araña enorme.

¡Oh! ¿Es mi mamá?
¿O tal vez sea papá?
Esto no me lleva a ningún lado.
Ahora también estoy confundida.
¿¡No es esa araña demasiado GRANDE!?
Probablemente sea diez veces mi tamaño.
¿Había una araña así de grande en la Tierra?

Hyoi, Chomp.

Ah.

La araña enorme estocó con su garra a una araña pequeña y se la comió.
Es como un bocadillo.

¡Mamá, incluso tú…!

Parece que usa su trasero para pensar.
¡Debería correr de aquí para buscar seguridad y sobrevivir por ahora!


Escapo a toda velocidad.
Finalmente me calmé después que me cansé de correr hasta que ya no podía más.
Ya no hay ninguna araña persiguiéndome aún si me doy la vuelta.
Ah, pensé que iba a morir.
Muerte inmediata después de renacer no es un chiste.
Ahora que soy consciente, tengo que pensar sobre varias cosas.

Actualmente soy una araña.
Es un hecho que ya debo de aceptar.
Bueno, no hay ninguna técnica donde un humano pueda brincar más de su altura con facilidad y que pueda correr en paredes verticales.
¿De qué estoy hablando?
Es una historia sobre escapar.
Con tantas arañas en un lugar, es imposible escapar corriendo en línea recta.
Si fuera a compararlo y describirlo, debería ser como cargar en una venta de liquidación donde hay muchas señoras reunidas.
¡Es un acto impridente!
No, bueno, aunque antes ni siquiera cargaba en una venta de liquidación.

De cualquier forma, cuando estaba escapando, salé y corrí sobre la pared justo como un ninja y escapé del rodeo de arañas.
Cuando estaba corriendo, tuve un sentimiento incómodo por la cantidad de patas pero de alguna manera logré moverlas apropiadamente sin liarme.
¿Es esto el tan famoso instinto natural?
Un. Bueno, ser capaz de mover mi cuerpo sin ninguna inconveniencia es algo bueno.

Entonces, si soy una araña, ¿entonces qué era araña súper enorme que vi hace rato?
Un.
Considerando la situación, ¿eso en realidad era mi mamá o mi papá?
No se mucho de la ecología de las arañas pero, un padre que se come a sus hijos debería ser normal en el mundo natural.
Bueno, es una raza donde desde el momento de nacer, se cazan unos a otros. Por lo que no debería ser extraño que el padre se coma al hijo.

Si esa enorme araña es mi madre, ¿entonces algún día yo seré de ese tamaño?
Me comienzo a sentir enferma con solo pensarlo.
No, las arañas son insectos benéficos que ayudan a otras personas. ¿No es mejor que mi vida pasada?
Jah, que extraño, por alguna razón ahora estoy triste.

Ah, no, no.
Regresemos al pensamiento del que me desvié hace rato.

Comparar esa enorme araña por el tamaño de mi cuerpo será demasiado.
Porque no sé qué tan grande sea mi cuerpo.
Si mi tamaño es el de la punta de un dedo, entonces está bien.
Si es así, puedo entender el tamaño de esa araña enorme.

Aun así, debería de ser del tamaño de una tarántula.
Sin embargo, si mi tamaño es más grande, entonces esa enorme araña debería ser una nueva especie que todavía no se descubre en la tierra.
Una nueva especie no descubierta todavía está bien, pero he experimentado la reencarnación como en una fantasía, así que probablemente no sean buenos los pensamientos optimistas.

Para confirmarlo, tengo que averiguar mi tamaño lo más rápido posible.
¿Hay algo con lo que pueda comparar mi tamaño?

Busque alrededor.
Parece que estoy dentro de una cueva muy grande.
Aunque no haya luz, la vista es favorable aunque esté tenue.
Miré alrededor inquietamente.

Oh, ¡E-esto es!

Lo que hay en el suelo son pisadas de personas.

¡Oh!
¡Hay varias pisadas de mucha gente y las dejaron muy claras!
En otras palabras, parece que personas pasaron por aquí.
Eso quiere decir que hay humanos en este mundo.

Estoy profundamente conmovida cuando me entero de que hay personas.
Y por el contrario, he descubierto un hecho horrible.

Mi cuerpo era mucho más grande que el de la pisada de una persona.

Un.
Asumiendo que la altura de una persona es aproximadamente 170cm, mi tamaño sería aproximadamente 1m de largo.

Aah, un.
Había pensado en eso desde que vi a era enorme araña.
Sin importante como lo piense, no soy una araña que vive en la Tierra.
En otras palabras, este es un mundo diferente a la Tierra y sin importar que tantos pensamientos positivos tenga, definitivamente soy un monstruo... ¡Muchas gracias!



martes, 17 de noviembre de 2015

Kumo desuga, nanika? 1


Kumo desuga, nanika? - Soy una araña, ¿y qué?

1 Prólogo


La batalla entre el Héroe y el Rey Demonio.
Esta batalla se ha repetido incontables veces en este mundo.
El Rey Demonio quien gobierna sobre la raza Demoniaca.
Sólo hay un Rey Demonio en cada era.
Cuando el Rey Demonio de la era actual es derrotado, un demonio con poder extraordinario se convertirá en el nuevo Rey Demonio en la era que sigue.
Así es como funciona este mundo.
Por eso, el linaje del Rey Demonio nunca morirá.
Esa característica tiene variedades infinitas.
El Rey Demonio puede borrar una montaña con su fuerza anormal.
El Rey Demonio puede usar hechicería y miles de técnicas.
Tener una fuerte hostilidad hacia la raza Humana es común para el Rey Demonio.
Similar al Rey Demonio, la existencia del Héroe tampoco puede morir.
La batalla entre los dos continúa sin parar.
Este es el destino de este mundo.
Si hay una tragedia, la relación entre el Héroe y el Rey Demonio será mutuamente congénita.
Ambos son maestros de rara magia dimensional.
Magia que equipara a los Dioses que es capaz de controlar espacio y dimensiones.
Ellos usaron su magia de acuerdo a su propio destino.
Estas dos magias colisionan, el mundo grita.
Ambos, el Héroe y el Rey Demonio murieron sin ser capaces de aguantar su propio poder mágico.
Las secuelas de la magia alcanzan otro mundo cruzando dimensiones.
La gran explosión explotó en un mundo llamado Tierra, en un país llamado Japón, en cierta escuela secundaria.
Dentro del salón, un total de 26 personas, incluyendo a los maestros y los estudiantes, murieron después de recibir un golpe directo de la magia.
Pero el caso fue reportado como una gran explosión misteriosa.
Pero esos que murieron no saben sobre el reporte.
Aun si ellos fuesen a renacer.
Es porque sus almas han fluido hacia el mundo donde el Héroe pelea contra el Rey Demonio.
Sus almas fueron esparcidas en el nuevo mundo y cada uno de ellos renacerá como una nueva vida.
Esta es la historia de uno de ellos.

¡Uguoga!

Intenté gruñir pero parece que no puedo gruñir.
¿Mi cuerpo está en una condición crítica?

Bien, cálmate.
No tengo dolor en el cuerpo.
Todo lo que recuerdo es que estaba en una clase de Japonés cuando, de repente, fui atacada por un dolor terrible.
Probablemente me desmayé después pero ahora no me duele.
Aún si abro mis ojos, aquí está totalmente negro por lo que ni siquiera sé donde estoy.
O tal vez debería decir que ni siquiera me puedo mover y puedo sentir que mi cuerpo está cubierto de algo.

¿Es esto el tan llamado estado vegetal?

Uwaa.
Aunque quiero negarlo, pero la posibilidad es muy alta en esta situación.
Ni quiera sé que pasó esa vez pero parece que me he convertido en una persona en estado vegetal
Nai waa.
Sólo tener mi conciencia, ser incapaz de mover mi cuerpo y parece que no tengo mis cinco sentidos.
Esto definitivamente será una lección de locura.
Nai waa.

Cuando estaba pensando sobre eso, escuché un ligero sonido como si se frotara algo.
Eso quiere decir que todavía tengo mi sentido del oído.
Sí.
Aún si puedo oís, no cambia la situación actual.

¡GAN!
¿¡Auch!?
¿Qué fue eso?
¿Me golpee con algo?
¿Hmm?
¿Si acabo de sentir dolor quiere decir que todavía tengo mi sentido del tacto?
¿Jah?
Debería calmarme por ahora.

Pensando racionalmente, me diento un poco incómoda pero ¡parece que soy capaz de mover mi cuerpo!
Mou, parece que estaba llegando a malas conclusiones sobre la parte de estar en estado vegetal.
Hace un rato, mu cuerpo estaba cubierto por algo pero parece que esa cosa es exactamente en el mismo estado en este momento.
Ajaja.

¡No! ¿¡Esto no es para reírse!?
Eh, ¿Qué ocurre con esta situación?
¿Fui raptada y me pusieron en un saco?

No, no.
¿Quién ganaría algo al raptar a una mujer con poca reputación como yo?
De todas maneras, necesito escapar.

¡Crack!
Cuando intenté hacer fuerza para mover mi cuerpo, ese algo que cubría mi cuerpo se comenzó a desboronar.
Parece que no es un saco.
¿Me pregunto que es?
Está algo suave y algo duro, una sensación misteriosa.
Maa, solo tengo que seguirme moviendo para romperlo.
¡Lo romperé y escaparé inmediatamente!
¡Crack!
¡Se abrió!
Gateo, sacando primero la cabeza.
¡Con esto soy libre!

Ante mis ojos, hay una gran cantidad de arañas por todas partes.

¿Howaii!?
¿¡Ueeeeee!?
¿¡Maldición!?
¿¡Qué pasa con el gran ejército de arañas!?
¿¡Cada una de ellas tiene el mismo tamaño que yo!?
Eh, ¡Parece que están saliendo de algo que parece un huevo!
¡¡Entonces el sonido que escuché es ESTO!!

Instintivamente doy un paso atrás.
Mi pie golpea con algo y me doy la vuelta.
¿Un?
¿Es esto eso?
¿La cosa de la que salí gateando hace un rato?
De alguna manera la cosa parece un huevo del ejército de arañas. ¿Es mi imaginación=?
En vez de parecerse, ¿No es lo mismo?

Una vez más, me examino a mí misma.
Mi cuello no se puede mover.
Pero al borde de mi vista, vi algo que parece una pata.
La pata de una araña.

¡¡¡CA-ca-ca-caaaaaaa- Cálmate!!!
¿¡E- es eso!?
¿¡En realidad es ESO!?
¿¡Lo que es popular en el internet!?
¡No no no!
Como en una novela, donde esta esa persona que parece Dios dando un privilegio.
¡No me dieron nada así que seguramente es algo diferente!
Sin importar como lo veas, aún hay un patrón donde Dios no sale.
Un candidato a Héroe para un hombre y una hija villana para una mujer, eso también es un patrón.

Una vez más, veo a un lado por un instante.
Similar a esas arañas que se mueven por todos lados, había una pata tan delgada como un alambre.
Intento mover mi pierna.
Se movió justo como quería.

Umu.
Aunque escapar de la realidad es mi fortaleza pero, no tengo la resolución de reconocerlo aquí.

Parece que he reencarnado en una araña.



__________________________________________

Raw: http://ncode.syosetu.com/n7975cr/

English Translation: Turbo raisingthedead
German Translation: Weird Translations
Indonesian Translation: Novel Terjemahan
Russian Translation: Barmaglo


Author : Baba Okina

lunes, 14 de septiembre de 2015

Teaser: Compré un Mundo Paralelo

Compré las Escrituras de un Mundo Paralelo por 10 Mil Millones de Yenes


Sinopsis:

Daishoji Yutaka se convirtió en el dueño de las escrituras de un mundo paralelo y por eso es que él vive en este mundo diferente.
¿¡Y de repente una Misión del Mundo!? Pero, aún soy nivel 2……

1 Compré un juego de 10 mil millones de yenes, era las escrituras de un Mundo Paralelo.


—Tengo tiempo libre……

Murmuré de repente mientras estaba viendo mi personaje [Daishoji Yutaka (22)] en la pantalla de la PC.
Justo ahora en la pantalla está reflejado un juego de moda en el navegador.
La PC es de cuatro gabinetes.
Eran los restos de lo que había comprado cuando era adicto a los adictivos juegos en línea desde el año 2000 hasta por el año 2008.
Por cierto, sin tomar en cuenta los suplementos de la computadora, el sistema interno de lo que compré este año no tiene problemas de rendimiento.

+++

Prueba de traducción del japonés al español
Resultado: lo hecho traducido arriba en 30 min aproximadamente
Conclusión: Todavía es difícil con lo poco que comprendo de japonés. Falta practicar Kanjis (lectura kun yomi y on yomi y significados).

Tiempo estimado para completar el capítulo: 5 semanas
+++

miércoles, 20 de mayo de 2015

TEASER: LMS CAP.2

Capítulo 2: Aparece Una Bestia Salvaje





————————————————————————————————
El Escaneo de tu iris ha determinado que eres un usuario no registradO. ¿Quieres crear una nueva cuenta?

Sí | No
————————————————————————————————

Cuando Lee Hyun se conectó a Royal Road, el primer sonido que llegó a su oído fue el de una voz femenina.

Cuando él miró alrededor para ver quién le había hablado no había nadie. Entonces se dio cuenta que estaba a la mitad del proceso de activación de una nueva cuenta.

—¡Sí!