miércoles, 18 de noviembre de 2015

80 Fortalecimiento - Ascenso del Héroe del Escudo

80 Fortalecimiento


    —Kitamura-sama, no te equivoques con en nombre de Perra. (Reina)

    Motoyasu queda boquiabierto con asombro.
    ¿Qué creyó que pasaría?

    —Como princesa, su nombre es Perra y como una aventurera es conocida como Puta. (Reina)
    —Qu…… ¡Tú! ¿En realidad eres la madre de Mein? (Motoyasu)
    —Sí, es correcto. Pero ese era su nombre anterior; ahora ella es Perra. (Reina)

    La Reina, con sus ojos, les da órdenes a los soldados.
    Perra fue apartada de Motoyasu.

    —¡Espera! ¡Qué están haciendo! Yo soy- (Perra)
    —¿Qué está diciendo una mera aventurera? Tú no tienes autoridad aquí. (Reina)
    —¿¡Qué le están haciendo!? (Motoyasu)
    —Kitamura-sama…… Si no le llamas por su nombre, por cada vez que la llames incorrectamente, yo agregaré otro problema del que se encargará ella. (Reina)
 
    Motoyasu tiene una expresión increíble y mira atentamente a la Reina.
   
    —Hubo muchas razones para cambiar su nombre. Primero que nada, ella acusó falsamente de violación a Iwatani-sama y después penosamente se aprovechó de la vida de su hermana menor durante la crisis. También hubo varias otras razones, pero esas son las razones principales. Esto en sí, ya es un castigo muy ligero. (Reina)
    —¿¡Qué cosas estás diciendo!? (Motoyasu)
    —Es de mi creencia que querrás agradecerle a Iwatani-sama por este castigo tan lenitivo. (Reina)
  
    Después de no obtener lo que quería, Motoyasu me observaba con disgusto.

    —El lavado de cerebro- (Motoyasu)
    —Nunca hubo tal poder. (Naofumi)
    —Así es. Que no te engañen los falsos rumores esparcidos por la Iglesia de Tres Héroes. Iwatani-sama se ha ganado la confianza de la gente con su propio esfuerzo. (Reina)
    —Así es. (Naofumi)

    Parece que la reina se está poniendo un poco molesta.
    Ya que el comportamiento imprudente de su hija es algo que no se puede controlar.
    ¿Ella no aprendió su lección?
    Aunque todavía no creo completamente en ella, pero la Reina es verdaderamente muy desafortunada.
    La Reina levanta el abanico a su cara.

    —¡Yo declaro que cualquier alegato sobre violar aventureras que han sido impuestos en el Héroe del Escudo, Iwatani Naofumi-sama, son sinsentidos! (Reina)

    El público rompe en aplausos.
    Cuando miro a Motoyasu, él está viendo inquietamente alrededor del salón con una expresión increíblemente molesta.

     —¿Crees que esto es gracioso? (Motoyasu)

    ¿Qué? ¿Todavía crees que soy un violador?
    ¿Tu deseo por un Harem es tan fuerte que no importa que haga una mujer?

    —Entonces, Kitamura-sama…… Por favor usa el nombre correcto. Ten en mente que cada vez que se use el nombre equivocado, su deuda al país incrementará. (Reina)
    —¡Deja de decir tonterías! (Motoyasu)

    Motoyasu voltea hacia mí por alguna razón.

    —Iwatani-sama no está relacionado con esto. Ahora, di su nombre. (Reina)
    —¿¡Qu- quién la llamaría así? (Motoyasu)
    —Entonces te separaré de Perra y ella no tendrá manera de pagar su deuda. ¿No es eso cierto, Iwatani-sama? (Reina)
    —Mmmm. (Naofumi)
    —Esta mujer- (Reina)
    —¡De, de ninguna manera! ¡Motoyasu-sama! (Perra)

    Perra nota que la situación empeoró y suplica ayuda de Motoyasu.
    Sin embargo, todos excepto por Motoyasu entienden que esto solo es para tratar de protegerse.
    No hay manera de que ella cambie tan rápidamente……

    —Gu…… (Motoyasu)
    —Kitamura-sama, por ahora ya deberías entender. Porque ella nació una cobarde y creció despreciando a los demás. (Reina)
    —¡Ella no es así! ¡Ese tipo es el malvado! (Motoyasu)
  
    Motoyasu me señala mientras declara.
    ¿Ni siquiera entiendes que ya no está el suelo donde estabas de pie? ¿Todavía crees ciegamente las mentiras que te dijeron?
    Estaría bien dejárselo a la Reina. Pero, tal vez pueda resolver esto sin violencia.

    —Muy bien. Si estás tan desesperado por un duelo, te lo concederé. (Naofumi)
    —Iwatani-sama…… ¿Eso está bien? Está bien que pelen uno contra el otro para probar quién tiene la razón, pero tienen prohibido matar. (Reina)
    —Sí, lo entiendo. Pero, por favor recuerden que esto en uno contra uno. (Naofumi)

    Dije eso ya que recuerdo que me golpearon la espalda con magia.

    —¡Eso es obvio! (Motoyasu)
    —Bueno, no lo podemos evitar si quieres pelear. Pero, detente y piensa por un Segundo. ¿A quién es el que nunca le pudiste asestar el último golpe? (Naofumi)

    Motoyasu estaba un poco abrumado y continuó observándome.

    —¿Si peleas seriamente sin tus compañeras, crees que puedes ganar? (Naofumi)
    —Ku…… (Motoyasu)
    —Por cierto, me puedo curar a mí mismo…… Estoy seguro que puedes imaginar el resultado en una pelea de aguante. (Naofumi)

    Aunque esa ocasión no podía atacar, a diferencia de ahora.
    Como esperaba, el espíritu de lucha de Motoyasu se redujo gracias a esa experiencia.

    —Oye, si ya te das por vencido, sólo di su nombre. (Naofumi)
    —Mierda…… (Motoyasu)
    —Si no dices su nombre correcto, entonces los separaré a los dos. (Reina)
    —¡Mamá! (Perra)
    —Ah…… (Motoyasu)

    Perra le grita a la Reina con una expresión mortificada. Motoyasu murmura de manera inaudible con una expresión llena de angustia.

    —Puta…… (Motoyasu)
    —¡Escudo! ¡Nunca te perdonaré! (Perra)
    —¡Di lo que quieras! ¡Perra! (Naofumi)

    La Reina gira instrucciones de liberar a Perra.

    —Eso es suficiente, por favor entiende que ya no puedes abusar de tu poder para hacer peticiones absurdas contra Iwatani-sama, porque mi política es tratar a todos los héroes igualmente.
    —¿¡Qué es igual en esto!? (Motoyasu)
    —Oh Dios. ¿Creíste que nada más ignoraría los maltratos con los tuvo que lidiar Iwatani-sama mientras yo estaba lejos? ¿En realidad se trataron a los demás Héroes como iguales? (Reina)

    Ren e Itsuki se acercan mientras esto pasaba.
    —Héroe de la Espada-sama, Héroe del Arco-sama, por favor entiendan. Mi hija, Perra, acusó falsamente a Iwatani-sama. Como su castigo, su nombre ha sido cambiado a Perra. Este también fue el resultado de simpatía. (Reina)
    —Ah…… Bien. (Ren)
    —E-Entiendo. (Itsuki)
    —Por favor interpreten la situación actual como el resarcimiento[1] de Iwatani-sama por los problemas que pasó. Ya que el resto de los héroe-samas han recibido mucho trato preferencial comparado con Iwatani-sama. (Reina)

    La Reina dijo que yo estaría recibiendo trato preferencial por ahora…… Pero estos tipos no parecen convencidos.
    Motoyasu está parado, preocupado, junto a Perra, mientras ella ve a la reina con una expresión desagradable.
    Después de que Ren e Itsuki confirmaran la situación y resolvieran que todo estaba bajo control, solo se quedaron ahí parados con expresiones que no se podían leer.
    Más bien, se podía ver que pensaban “Así es…….” mientras veían a Motoyasu y recordaban que él era favorecido.

    —Perra. Añadiré algo a tu castigo ya que veo que el cambio de tu nombre no se completó apropiadamente y que una vez más le has causado problemas a Iwatani-sama. (Reina)
    —¡Cállate! ¡No me llames Perra! (Perra)
    —Parece que no has reflexionado ni un poco…… No se puede evitar. (Reina)
  
    La Reina aplaude una vez y un hechicero trae una conocida botella de tinta.

    —¿¡Qu- qué es lo que vas a hacer!?

    Motoyasu nota la tenebrosa aura mientras los magos comienzan la ceremonia en Perra.

    La Reina pincha su dedo con una aguja y deja gotear su sangre sobre la tinta.
    Eso es…… ahh, ya veo, entonces eso estaba por pasar.

    —¡N-no! ¡Suéltenme! (Perra)

    Como era de esperarse de Perra, ella también entiende lo que está pasando.
    Ella lucha violentamente pero los soldados la mantienen agarrada.
    Aunque Motoyasu no entiende lo que está pasando, pero se recupera y alista su lanza.

    —¡Deeteeenteeee! (Motoyasu)

    Como si te fueran a escuchar.

    —¡Escudo Prisión! (Naofumi)

    Mientras controlo mi enojo, cambio al Escudo Ira y atrapo a Motoyasu.

    —¡N-No! ¡Aléjense! ¿¡Quién creen que soy!? (Perra)
    —¿No eres una simple aventurera!? No, espera, aún peor, eres una criminal. Este es el castigo por el intento fallido de asesinato dándole veneno a Iwatani-sama. (Reina)

    Mientras la Reina le recuerda a Perra, ella da la señal.
    La tinta es vertida sobre el pecho de Perra y ahí se extiende un grabado.

    —¡Kyaaaaaaaaaaaa! (Perra)

    Después, Perra grita por un rato, luego el patrón desaparece como si nunca hubiera estado ahí.
    Es diferente al de Raphtalia, Raphtalia tiene un tatuaje, mientras que no se ve nada en Perra.

    —Este es un sello de esclavitud de clase alta. Usualmente no es visible hasta que se cumplan ciertas condiciones y cuando aparece, se da un castigo. (Reina)

    ¿Es algo como el sello de demonio de Firo?

    —¡La condición es atacar a Iwatani-sama! ¡Ya sea por ataque directo o magia o ataque indirecto con veneno, no se permite nada! (Reina)

    Perra la mira con ojos llorosos.

    —Mei…… ¿Puta, estás bien? (Motoyasu)

    Motoyasu es liberado de la prisión, corre hacia Perra y la abraza.
    Me pregunto si esa fue una buena decisión. Después de recibir un contraataque serio, Motoyasu y Perra deben de estar extremadamente frustrados.

    —Entonces, ¿Seguimos con nuestros asuntos? (Reina)
    — …… ¿Qué vendría siendo eso? (Ren)

    Que cambio tan rápido.
    ¿Es eso la dignidad de una Reina?
    Es algo desagradable.
    Las expresiones de Ren e Itsuki también se están acalambrando.

    —Sí, creo que los Héroe-samas disfrutarán mucho de estas noticias. (Reina)

    ¿Qué es lo que va a anunciar?
    Mientras tengo mis dudas, escucho atentamente la historia de la Reina.
   
    —Un país que está lejos de la costa…… las Islas Cal Mira se han vuelto activas. Le pido la participación a todos los Héroe-samas. (Reina)

    …… ¿Qué islas? ¿Cómo se están volviendo activas?

    —¿¡Uooooooooooo!? (Motoyasu, Ren e Itsuki)

    Los tres de ellos se han emocionados.
    Motoyasu…… ¿te estás olvidando de Perra?
    Hace un momento parecías extremadamente mortificado.

    —¿Qué es eso? ¿Hay algo ahí? (Naofumi)
    —Ya que Iwatani-sama no sabe, lo explicaré. Esa isla solo está activa una vez cada 10 años. Hay un fenómeno donde se gana experiencia en esa área y ésta incrementa mucho durante ese tiempo. (Reina)

    La larga historia de la Reina se puede resumir en esto:
    La Isla, Isla Cal Mira es famosa como un destino para vacaciones y varios monstruos habitan el lugar.
    También es famoso entre los aventureros que quieren Subir de Nivel rápidamente durante su periodo activo cada 10 años.
    Parece que este evento ayudará en gran medida a los cuatro Héroes que por ahora son un poco débiles.
  
    —Por supuesto, hemos ya hemos contactado a la Isla. Así que, Héroe-samas y acompañantes, por favor participen. (Reina)

    En términos de juegos en línea, ¿Esto se consideraría un calabozo de evento?
    ¿Los enemigos tienen una extremadamente buena relación Fuerza-Experiencia?
    Si eres un gamer, entonces deberías estar extremadamente fascinado con este evento.
    Si fuera……

    —Las preparaciones ya están completas y me gustaría pedirle a los Héroe-samas que participen en este gran evento. (Reina)
    —¿Evento? (Naofumi)
    —¿Qué estaremos haciendo? (Ren)
  
    La Reina responde al oír nuestras preguntas.

    —Es solo que los Héroe-samas tendrán un intercambio de personal e información con cada uno en la Isla Cal Mira. Por supuesto, solo si los cuatro están de acuerdo.

    ………………

    —¿¡Queeeeeeeeeee!? (Héroes)

    La Reina suelta una petición ridícula.

    El día siguiente.

    —¡Nuooooooo! (Basura)

    La Reina está torturando a Basura al congelarlo frente a mí.
    Me siento refrescado mientras veo la cara de dolor de Basura.

    —En serio…… Iwatani-sama tiene muchos recursos. (Reina)

    Después de escuchar la historia de la Isla Cal Mira, accedí para que pudiéramos incrementar nuestros niveles.
    De acuerdo a la conversación que tuve con la Reina, la Isla Cal Mira también es un gran lugar para baños termales. Además, parece que los baños termales tienen efectos curativos en las maldiciones.
    Pero hay un gran problema.
    Aún si yo estoy bien, Raphtalia y Firo todavía no han Subido de Clase y no pueden subir de nivel.
    Cuando le comenté a la Reina, ella trajo a Basura y así pasó esta situación.
    Basura está siendo congelado y finalmente comienza a confesar después de un rato.
  
    —No lo puedo evitar. Por favor comienza tu viaje después de que tus compañeras Suban de Clase en el Reloj de Arena de la Era Dragón. (Reina)
    —¿Tú no vas a venir a la isla? (Naofumi)
    —Tengo que resolver unos asuntos internos. En mi lugar, despacharé a las sombras. (Reina)

    Bueno, eso pensé.

    —Hablando de eso, ¿por qué estaremos haciendo in intercambio de personal e información……? (Naofumi)

    Parece que se ha vuelto algo incómodo.

    —¿No te gusto la idea? (reina)
    —Nop, odio a esos tipos. (Naofumi)
    —Bueno, tal vez aprendas un método diferente para hacerte más fuerte con la información que intercambies con los otros Héroe-samas. (Reina)
    —Bueno…… (Naofumi)

    Esa es una posibilidad.
    Qué puedo decir…… Aunque sería un problema derrotar a esos tipos sin las Series de Maldición. Solo sería cuestión de tiempo antes de que esos tipos obtengan sus propias Series de Maldición, aunque para ese entonces yo estaré muy atrás.
    No me gusta, pero podría ser de ayuda.

    —¿Por qué tenemos que intercambiar personal? (Naofumi)
    —Para que puedas tomar en cuenta como pelean sus compañeros mientras trabajan juntos. (Naofumi)
    —¿Y solo eso?
    —No, esto también duplica el intercambio de información. Si ellos no tiene cuidado, tú podrías ser capaz de aprender cómo es que ellos se fortalecen.

    Debería considerar esto muy cuidadosamente. También es posible que sea al revés.
    Pero considerando la ola, es importante que todos nosotros trabajemos juntos.
    En el futuro, cuando estemos peleando juntos, sería de gran ayuda saber cómo pelean ellos.

    —Para que Basura tenga esa gran idea… (Reina)
    —¿¡Esto fue propuesto por Basura!? (Naofumi)
    —Sí, aunque originalmente el plan era dar trato preferencial a Kitamura-sama. (Reina)

    Ya veo.
    Para poder robar información de otros héroes para ayudar a Motoyasu.
    Esa Basura, que viejo tan astuto.
    Aunque no creo que yo hubiera sido incluido en el viaje a la Isla Cal Mira.

    —Con eso dicho, ¿estarás dispuesto a ir? (reina)
    —Es una buena idea. Hasta me puede beneficiar. (Naofumi)
    —No sé qué tanto dinero de apoyo le pueda proveer a Iwatani-sama porque las cuentas de la tesorería todavía están incompletas. Por favor espéralo después de que regresen. (Reina)
    —Estoy asumiendo que los gastos de hospedaje ya están pagados. (Naofumi)
    —Por supuesto, esos gastos ya se habían preparados. Entonces, ¿Ahora vamos al Reloj de Arena de la Era Dragón? Ya que las preparaciones se han completado, no esperemos más y comencemos ahí el contrato mágico. (Reina)
    —Entiendo. Vamos. (Naofumi)
    —¡Sí~! (Firo)

    Por cierto, anoche Firo durmió con Melty.
    Melty también quería dormir en las plumas de Firo…… Recuerdo que un maestro entró a su cuarto esa mañana y terminó gritando.
    Y así, con Melty y la Reina, nos dirigimos hacia el Reloj de Arena de la Era Dragón.









[1] Resarcir: Compensar un daño.

1 comentario:

  1. _____________________________
    —Qu…… ¡Tú! ¿En realidad eres la madre de Mein? (Reina)

    —Qu…… ¡Tú! ¿En realidad eres la madre de Mein? (Motoyasu)

    ______________________________
    —¿¡Qu- quién la llamaría as{i? (Motoyasu)

    —¿¡Qu- quién la llamaría asi? (Motoyasu)

    ______________________________
    —Oh Dios. ¿Creíste que nada más ignoraría los maltratos con los tuvo que lidiar Iwatani-sama mientras yo estaba lejos? ¿En realidad se trataron a los demás Héroes como iguales? (Reina)
    ↓ (cuestionable)
    —Oh Dios. ¿Creíste que nada más ignoraría los maltratos con los que tuvo que lidiar Iwatani-sama mientras yo estaba lejos? ¿En realidad se trataron a los demás Héroes como iguales? (Reina)

    ______________________________
    —Por supuesto, hemos ya hemos contactado a la Isla. Así que, Héroe-samas y acompañantes, por favor participen. (Naofumi)

    —Por supuesto, hemos ya hemos contactado a la Isla. Así que, Héroe-samas y acompañantes, por favor participen. (Reina)

    ______________________________
    —En serio…… Iwatani-sama es tiene muchos recursos. (Reina)

    → mmm... No logro darle sentido a esta frase, a lo mejor quitando "es" después de Iwatani-sama... aún así no me cuadra xD
    Realmente debe ser muy difícil traducir texto, Gracias de nuevo por traernos tal detalle en traducción! :D (comparado con otras pags. esto es el cielo)

    _______________________________
    —¿T{u no vas a venir a la isla? (Naofumi)

    —¿Tu no vas a venir a la isla? (Naofumi)

    _______________________________
    —Hablando de eso, ¿por qué estaremos haciendo in intercambio de personal e información……? (Naofumi)

    —Hablando de eso, ¿por qué estaremos haciendo un intercambio de personal e información……? (Naofumi)

    ________________________________

    ResponderEliminar