MaoYuu Cap. 3 ¿¡En Donde Has Estado Vagando Hasta Ahora!?

Capítulo 3: ¿¡En Donde Has Estado Vagando Hasta Ahora!?

——El Reino del Lago, en las afueras de la capital

<se tele-trasportan>

Héroe.— … Muy bien <frota sus manos>

Rey Demonio.— Hm. La Magia de Tele-transportación en verdad es conveniente.

Héroe.— ¿No la puedes usar porque eres el Rey Demonio?

Rey Demonio.— Nop, en términos de habilidad de tele-transportación de larga distancia individual y la habilidad de elegir la ubicación, mis habilidades mágicas están por debajo del promedio.

Héroe.— ¿ah sí?

Rey Demonio.— Nuestras técnicas son muy diferentes. Si hay una oportunidad me gustaría investigarla.

Héroe.— Bueno, enfoquémonos en la tarea que tenemos.

Rey Demonio.— Sí, ¿Cómo está?

Héroe.— Sobre esa colina. Cubre tu cara solo por si a caso.

Rey Demonio.— Entiendo. En contraste con la ropa casual, este atuendo casual es mucho más cómodo.

Héroe.— También tiene sus puntos a favor.

<Caminando por el pasto>

Rey Demonio.— ¿Es ese¿

Héroe.— Sí, ese edificio de piedra es el Monasterio  de la Sagrada Orden  en esta área.

Rey Demonio.— La religión es la única cosa que encuentro difícil de comprender.

Héroe.— También es difícil para mí explicarla. No soy experto en la materia. Bueno, Si fueses a llamar a la Unión un monstruo, entonces la Iglesia es un monstruo de tamaño similar.

Rey Demonio.— Hmm… Entonces es mejor que estemos en guardia.

Héroe.— Sí, definitivamente. Especialmente porque eres el Rey Demonio. Tú eres definitivamente la Número Uno en su lista de más buscados. Eres, después de todo, la enemiga de los espíritus.

Rey Demonio.— Ja ja ja. No le tengo miedo a cosas como los dioses… ¿Son cosas temibles?

Héroe.— No a los Dioses, sino a los espíritus. Las personas que invocan los nombres de los Espíritus en verdad son temibles.

Rey Demonio.— Hmm, tendré eso en mente.

Héroe.— En el peor caso, ¿No podríamos simplemente escapar con tu magia?

Héroe.— Supongo que estamos acostumbrados a las malas situaciones,

——El Monasterio de la Sagrada Orden del Lago

Templario.—Por favor pasen por aquí, apreciados invitados…

Rey Demonio.— Está tranquilo.

Héroe.— Sí.

Templario.—Nuestro monasterio está atravesado por ‘El Camino de Silencio’. Por favor sean cuidadosos de no…

Rey Demonio.— S, sí…

Héroe.— (Toma nota de esta atmósfera, Rey Demonio)

<pasos>

Héroe.— (Hay una atmósfera muy especial en este Monasterio, ¿eh?)

Templario.—Este cuarto ha sido preparado para la conferencia. Lo siento terriblemente pero debo informarles que nuestro Monasterio estará llevando a cabo las Oraciones Vespertinas en unos momentos. Si son tan amables de esperar por un momento.

Héroe.— No nos molesta, gracias por la información.

Rey Demonio.— Bien. Nuestra infiltración es un éxito.

Héroe.— Hablaremos con el Gran Maestro  en un momento.

Rey Demonio.— Sí.

Héroe.— Estaremos ganando esta vez, ¿cierto?

Rey Demonio.— Bueno, sin importar cuánto material haya estudiado, es difícil. Aunque originalmente este era un plan con los humanos en mente y ha tendrá muchos méritos para los humanos.

Héroe.— Porque nuestro oponente es la Iglesia, después de todo.

Rey Demonio.— Así es, la religión de los humanos en este mundo es la de los Espíritus de Luz, ¿Cierto?

Héroe.— Sí, la gran mayoría de las personas en el Continente Central siguen a los Espíritus de Luz.

Rey Demonio.— Acabas de decir varias blasfemias, ¿Tu fe es tan débil?

Héroe.— No le diría débil. Una vez que has puesto tu vida en el campo de batalla, especialmente contra ejércitos de Demonios, uno llega a sentirse más cerca de los Espíritus.

Rey Demonio.— Hmm.

Héroe.— Oh. Yo soy especial. Recibo revelaciones de ellos en mis sueños.

Rey Demonio.— ¿¡Los Dioses existen!?

Héroe.— Ellos no son Dioses, ellos son los Espíritus de Luz.

Rey Demonio.— Hmm…

Héroe.— Existen personas extremadamente benévolas, bien similares al Rey Demonio, ¿No es así? Los espíritus de Luz también. Tienen una personalidad con poca voluntad, el tipo del que no pueden negar siquiera tareas problemáticas.

Rey Demonio.— ¿Puede tal existencia ser el motivo de una religión?

Héroe.— Bueno. Además de la fe y religión, la iglesia tiene un significado mucho mayor para los humanos. Es una organización masiva. Aún en términos de gente involucrada, la Unión no puede ser comparada con la Iglesia.

Rey Demonio.— ¿Entonces también en términos de investigación o escolaridad?

Héroe.— Sí. Uno podría decir que la vasta mayoría de la información en el mundo está bajo el poder de la Iglesia. ¿No dije esto antes? La gente de cuidad todas aprenden a leer y escribir de la Iglesia.

Rey Demonio.— Esperas mucho de esta organización.

Héroe.— Bueno, hoy es la primera reunión, por lo que si aún si fallamos no habremos recibido mucho daño. La Iglesia en una organización masiva que tiene muchas divisiones sectarias dentro de ella. Cada secta es representada por una Sagrada Orden diferente. Por ahora, hay un número casi increíble de Sagradas Órdenes.

Rey Demonio.— ¿Pero todos creen en los Espíritus de Luz?

Héroe.— Es verdad. Eso es porque cada Sagrada Orden construye una imagen superficial de amistad. Son, después de todo, las fuerzas del bien. Pero en realidad, sus métodos de alabar son diferentes, su fervor es diferente, y si uno fuera a ir más profundo, aún la práctica de robar y convertir a los seguidores de otras Ordenes no es raro.

Rey Demonio.— Eso no es diferente a los territorios feudales entre las razas de Demonios. Es mucho más fácil el entender la diferencia entre el Dios Inferno y el Dios del Abismo.

Héroe.— ¿¡Existen ese tipo de religiones!?

 Rey Demonio.— Sí. Pero son una Moda  pasajera.

Héroe.— Bueno, hmm… La Sagrada Orden del Lago es una de las sectas más prácticas y estables.

Rey Demonio.— ¿Oh?

Héroe.— Sus actividades principales incluyen la ayuda agrícola para las comunidades rurales. Ellos proveen la mano de obra, métodos de cultivo de uvas, planeación del hogar… Oh, y hospitales.

Rey Demonio.— ¡Hasta hospitales!

Héroe.— Así es, los hospitales son obra de la Iglesia. Aunque no es raro que la Iglesia rechace pacientes.

Rey Demonio.— Tienes mucha familiaridad con esto.

Héroe.— Eso no es verdad. He escuchado todo esto de un viejo conocido.

Rey Demonio.— …Hmm.

Héroe.— ¿Rey Demonio?

Rey Demonio.— ¿Qué?

Héroe.— Tú… a veces, umm, haces una expresión muy solitaria. Como lo hiciste justo ahorita.

Rey Demonio.— ¿Ah sí?

Héroe.— Sí.

Rey Demonio.— Ni siquiera yo lo noté.

D: ¿Ah, sí? Bueno, Rey Demonio. ¿Qué tipo de cosas piensas mientras tienes esa mirada en tus ojos?

<se abre una puerta>

Rey Demonio.— Ah--. Es un gusto conocerte.

Héroe.— Saludos. Permítanos hacer nuestras presentaciones.

Rey Demonio.— Actualmente estoy conduciendo una investigación agrícola en las Regiones del Sur. Soy conocida como a Erudita Carmesí. Es un honor el conocerle.

Héroe.— Yo soy su asistente y compañero, el Espadachín Blanco. Como no hemos más que irrumpido en el Monasterio, nosotros, humildemente suplicamos a su Maj.. maj.. magnanimidad.

Mujer Paladín.— …

Rey Demonio.— Esta es mi primera vez viniendo al Templo Central de la Sagrada Orden del Lago. En verdad es un edificio verdaderamente magnífico.

Héroe.— … Sí.

Mujer Paladín.— ¿Dices que eres el Espadachín Blanco?

Rey Demonio.— Sí.

Héroe.— uhh. Sí.

Mujer Paladín.— ¡El Héroe!

Héroe.— Oh.

Mujer Paladín.— Qué pasa con ese título de ‘Espadachín Blanco’. ¿¡En Donde Has Estado Vagando Hasta Ahora!? ¿¡Ha pasado un año!? ¡No he oído tu voz desde hace un año!

Rey Demonio.— ¡Qué está pasando!

Héroe.— Umm… eso…

Mujer Paladín.— ¡Lo único que dejó fue una nota diciendo que sería mejor si él iba solo! ¡Él ni siguiera consideró los sentimientos de la gente que dejó atrás al cruzar la frontera! ¡Estábamos tan preocupados! ¡En este momento estoy tan enojada!

Rey Demonio.— Ah.

Héroe.— Por eso.

Mujer Paladín.— ¡No me salgas con pendejadas ! Ah. Lo siento.  Accidentalmente dije ‘pendejada’, Grandes Espíritus, por favor perdónenme.

Héroe.— Uuhh…

Mujer Paladín.— Olivándote del abuelo y de mí, aún la maga se puso muy deprimida.

Rey Demonio.— Este Grupo  parece estar muy des balanceado.

Héroe.— La Paladín y yo lidiábamos con la curación.

Héroe.— Lo siento.

Mujer Paladín.— … Hmf. Bueno, ¿qué es lo que quieres ahora?

Rey Demonio.— Ahh.

Mujer Paladín.— ¡! ¡Ah! Me disculpo, erudita. Ni siquiera te ofrecí un asiento. Te conseguiré una taza de té en un instante.

Rey Demonio.— Gr- gracias.

Héroe.— Entonces, ¿Qué deberíamos hacer?

Mujer Paladín.— Yo era originalmente de los Caballeros de la Sagrada Corona de Plata. Fue el destino, he venido a servir a la Sagrada Orden del Lago para mejorar las vidas de las personas.

——La Sagrada Orden del Lago, Salón de Conferencias

Héroe.— Bueno. Esta es la situación. El Rey Demonio fue herido de gravedad. Pero como la Armada Real de Demonios se comenzó a movilizar, decidí hacer una retirada estratégica.

Mujer Paladín.— Con que eso pasó… ¿Entonces has estado convaleciendo todo este tiempo?

Héroe.— No, no es eso. Bueno, pasaron varias cosas, y no fui capaz de mostrar mi cara al mundo…

Mujer Paladín.— ¿¡Y pensar que los Reinos Unidos harían algo de esta magnitud!?

Rey Demonio.— ……

Héroe.— ¿Qué?

Mujer Paladín.— No, no es nada. Entiendo.

Héroe.— Con eso dicho, ¿por qué has venido hasta acá para ser el Gran Maestro del Lago?

Mujer Paladín.— Bueno. Originalmente nací en este lugar. Además, fui conferida a como caballero por la Iglesia. Era un Caballero de la Iglesia.

Héroe.— Oh cierto.

Mujer Paladín.— … Al decir verdad, después de que el Héroe se fue hacia el Palacio del Rey Demonio. Reporté esto al Comando Militar de los Reinos Unidos, después de un mes, llegó una comisión especial… Se había reportado que el Cuerpo del Héroe había sido bañado en flechas durante el combate contra el Rey Demonio que ni siquiera tuvo la necesidad de voltear a encararlo. Al decir esto, todos los camaradas recibieron un estipendio.

Rey Demonio.— Hmm.

Héroe.— Tú.

Mujer Paladín.— ¿Qué?

Héroe.— Es molesto, así que deja de hablar en esa manera tan formal.

Mujer Paladín.— ¡～! Me tomó bastante tiempo y esfuerzo el dominar esta etiqueta formal. En cualquier caso, no me malinterpretes. No esperábamos ese estipendio. … Después de eso… Para compensar el gran trabajo que hicimos hasta ese entonces, fuimos galardonados con altas posiciones de poder en los Reinos…

Héroe.— Ya veo…

Mujer Paladín.— Era prácticamente un retiro. Pero yo no lo quise. El ser promovido porque tú fuiste estúpidamente y sólo conseguiste que te mataran dejando un mal sabor en mi boca, por lo que regresé a mi pueblo natal y decidí que esta vez trabajaría para el bien de todos.

Héroe.— Una excelente fuerza de voluntad. No, desde el principio siempre has sido alguien que lograría lo que te propones desde el corazón, sin duda alguna un hombre de verdad.

Mujer Paladín.— … seguro.

Héroe.— ¿Y qué hay de los otros dos?

Mujer Paladín.— Sí.

Héroe.— ¿?

Mujer Paladín.— … Ese viejo pervertido, era originalmente un soldado, ¿cierto?

Héroe.— Sí, así es.

Mujer Paladín.— Eso es porque el regresó a la Armada de los Reinos Unidos. Él también acepto el estupendo. Él está sirviendo en las Brigadas de Inteligencia de uno de los Reinos del Sur, fue lo último que escuché. … y, lo siento.

Héroe.— ¿Por qué te estás disculpando? ¿A caso no es una cosa buena que fuesen recompensados por sus esfuerzos? También parecía que Él al fin había construido un nombre para sí mismo.

Mujer Paladín.— … S, sí.

Héroe.— ¿Y qué hay de la Maga? ¿También ella aceptó el estipendio? Ella siempre fue una mezquina, a pesar de cómo se veía. Ella probablemente dijo sin expresión ‘Yo… compraré… algunos… grimorios… del este…’ Ella es una persona bastante interesante.

Mujer Paladín.— La Maga… Fue sola.

Héroe.— ¿Eh?

Mujer Paladín.— Ella fue detrás de ti al Mundo de los Demonios.

Rey Demonio.— …

Héroe.— …

Mujer Paladín.— … lo siento.

Héroe.— ¿Por qué no la detuviste?

Mujer Paladín.— ¡Por supuesto que sí lo hicimos! Pero para la mañana siguiente, todas sus cosas no estaban…

Héroe.— Bueno, no pudieron hacer nada. Entiendo cómo se sienten, y no deberían de tomar culpa de esto de ninguna manera. Para empezar, todo esto pasó porque yo decidí tontamente el cargar sólo.

Mujer Paladín.— … Héroe.

Héroe.— Pero aún más importante, hemos venido a negociar algo.

Mujer Paladín.— Sí, ya he leído la carta de presentación, pero…

Héroe.— Bueno… En realidad no es eso. Erudita.

Rey Demonio.— Esa soy yo. Permítame presentarme de nuevo. Soy conocida como la Erudita Carmín, soy una académica.

Mujer Paladín.— Es un honor conocerla. Soy una ex miembro del Grupo del Héroe, la Mujer Paladín.

Héroe.— Hoy hemos venido a pedir prestada la fuerza de la Sagrada Orden.

Mujer Paladín.— Estoy escuchando.

Rey Demonio.— Primeramente, por favor vea esto.

<Saca objeto>

Mujer Paladín.— ¿Qué es eso?

Rey Demonio.— Es una planta conocida como patata. Un reporte detallado ha sido preparado en esta hoja de vitela, pero, lo más importante, es una cosecha capaz de crecer en suelo congelado, con una producción tres veces la del trigo.

Mujer Paladín.— ¿¡!?

Rey Demonio.— Por supuesto, hay varias consideraciones que se tienen que hacer, pero hay muchos más beneficios. El cultivarlo tampoco es difícil. Estoy segura que usted entenderá…

Mujer Paladín.— -- Esta cosecha puede ayudar a salvar a muchas víctimas de la hambruna.

Rey Demonio.— Así es.

Mujer Paladín.— ¿Qué tipo de ayuda deseas de nosotros? ¿Dinero? ¿Y qué método de recompensa deberíamos usar para poder expresar de mejor manera nuestra apreciación por sus esfuerzos?

Rey Demonio.— Mira, Héroe. Esta es la reacción de una persona que entiende la trascendencia de tal cultivo.

Héroe.— Siento ser estúpido.

Mujer Paladín.— … ¿Es tu intención el usar nuestras posiciones políticas e influencia? ¿Tal vez quieres ser condecorada con nobleza? Me disculpo, pero nuestra orden no tiene ese nivel de influencia con la realeza o la nobleza. Probablemente sólo podamos entregar a lo mucho una compensación pecuinaria…

Héroe.— No, está bien. Entiendo qué tan mala eres con estas cosas.

Mujer Paladín.— No te estoy hablando a ti, estoy hablando a la estimada erudita.

Rey Demonio.— En las fronteras del Reino de Invierno, hay una remota villa conocida como la Villa de Invernancia.

Mujer Paladín.— Sí.

Rey Demonio.— Quisiera que construyeras una Sucursal de la Orden en ese lugar.

Mujer Paladín.— ¿Eso estaría bien?

Rey Demonio.— Naturalmente te respaldaré. Usando esta Sucursal de la Orden como punto central, me gustaría propagar las técnicas de cultivo de la papa a los aldeanos.

Mujer Paladín.— Si eso es lo que deseas, entonces nuestra Orden ciertamente puede movilizarse para cumplirlo… ¿Y eso es todo lo que requieres?

Rey Demonio.— Además de esto, si el cultivo de papa es un éxito, me gustaría que abrieras sucursales en las villas aledañas y reinos y ayudes a incrementar más la propagación de las técnicas de cultivo.

Mujer Paladín.— Al hacer eso, también podemos expandir la influencia de la Orden y creo que esto también sirve a nuestros intereses, pero, ¿cómo te beneficiarías de esto?

Rey Demonio.— En realidad, mi  objetivo también es el propagar las técnicas de cultivo de la papa. Espero revolucionar la situación agrícola en las congeladas tierras del Sur.

Mujer Paladín.— Con que… es eso.

Rey Demonio.— Por otra parte, no sólo espero plantar papas. También estamos investigando cómo revolucionar las técnicas de cultivo. Cambiando el anterior sistema de rotación de tres cultivos, hemos descubierto un método más eficiente de producción.

Mujer Paladín.— ¿¡Acaso es posible!?

Héroe.— Es un método increíble.

Rey Demonio.— La aplicación física del método sólo se ha implementado en la Villa de Invernancia, por lo que si da resultados, no tenemos la organización ni la mano de obra para diseminar la información con éxito. Como resultado, esperamos cooperar contigo para lograr esto.

Mujer Paladín.— ¡En verdad eres un milagro enviado por los Espíritus de Luz!

Héroe.— Me pregunto-

Rey Demonio.— … <pellizca>

Héroe.— ¡Auch!

Mujer Paladín.— Si ese es el caso, entonces les ofreceremos la asistencia que podamos – No, Yo personalmente iré a la Villa de Invernancia, llevando conmigo las habilidades combinadas de nuestra Orden.

Rey Demonio.— Que amable de tu parte.

Héroe.— No, eso es…

Mujer Paladín.— ¿Héroe, tienes algo que quieras decir?

Héroe.— No, bueno… umm…

Mujer Paladín.— Molesto.

Héroe.— Siempre he sido un Héroe depresivo y nihilista, por lo que si te acercas mucho a mí entonces estarás expuesta a mucho…

Mujer Paladín.— Ya he experimentado eso por mi misma hace mucho tiempo. ¿Estás diciendo que es malo que yo vaya a la Villa de Invernancia?

Héroe.— Umm… Porque, está lo del Rey Demonio y todo…

Rey Demonio.— No seas grosero con el Gran Maestro de la Orden que ha acordado a auxiliarnos, Héroe.

Héroe.— ¿¡Ehh!?

Rey Demonio.— … Estás muy segura de ti misma.

Mujer Paladín.— Eso es porque no tenemos las habilidades para tal tarea y debemos buscar tu asistencia. Soy una defensora de los contratos, y mostraré mi más sincero respeto con la persona con la que hago un contrato.

Héroe.— (Alguien sálveme-)

Mujer Paladín.— En cualquier caso, nunca pensé que te vería otra vez… Ser reunidos con el Héroe después de un año, y ser capaz de traer un cultivo tan milagroso por una erudita, los favores de los Espíritus de Luz verdaderamente brillan sobre nosotros. Esto es la verdadera vocación de nuestra Orden.

Rey Demonio.— No, esto es completamente el esfuerzo humano… El duro y valeroso trabajo de los humanos.

Mujer Paladín.— … Sí, por supuesto.

——La Sagrada Orden del Lago, Estancia Principal

Mujer Paladín.— ¿Están seguros que no quieren que los despida?

Héroe.— Si, estamos bien. Lo haremos desde el cuarto con magia de tele transportación.

Mujer Paladín.— Es verdad.

Rey Demonio.— En ese caso, nos veremos pronto en la Villa de Invernancia.

Mujer Paladín.— Sí, es mucho muy difícil moverse en la mitad del Invierno. Decidiré quien comandará la Orden en mi ausencia y me estaré uniendo a ustedes en la primavera. También será ventajoso si pudieras obtener un amigable permiso de los Señores Feudales y las otras grandes figuras en el área.

Rey Demonio.— Haremos lo que podamos este Invierno.

Mujer Paladín.— Muchas gracias.

Héroe.— Ustedes son tan amistosas que es casi espeluznante.

Mujer Paladín.— ¿Huh? ¿Dijiste algo?

Héroe.— No, no lo hice.

Mujer Paladín.— ¡Hasta la Primavera!

Rey Demonio.— Sí, te veremos en la Primavera.

——Primavera en la Villa de Invernancia

Aldeano Pequeño.— Ohh, el día finalmente ha venido.

Aldeano Delgado.— Finalmente. Ahh, ya ha soplado el aire tibio.

Aldeano Cazador.— Oigan, oigan.

Aldeano Pequeño.— ¿Qué pasa?

Aldeano Delgado.— El clima de hoy es agradable.

Aldeano Cazador.— Así es. Siento que algo estupendo va a pasar este año.

Aldeano Pequeño.— ¿Ya?

Aldeano Cazador.— Sí, hoy he atrapado cuatro liebres. ¡Estoy llevándole al Jefe de la Villa uno en este momento!

Aldeano Pequeño.— ¡Eso es genial!

Aldeano Delgado.— También sobró mucho jabalí ahumado este año.

Aldeano Cazador.— Sí, estaba sorprendido.

Aldeano Pequeño.— ¡Todo esto es debido al Espadachín en las afueras de la villa!

Aldeano Delgado.— Además le enseñó a mi hijo como pulir nuestra hacha.

Aldeano Cazador.— Al haberse encargado de los osos en el bosque, también es más seguro.

Maid Hermana Menor.— ～♪～♪

Aldeano Pequeño.— Oh, hablando del Rey de Roma, son las hermanas de la mansión en las afueras de la villa.

Aldeano Delgado.— Y sí lo son. ¡Oigan, oigan!

Aldeano Cazador.— ¿A dónde van?

Maid Hermana Mayor.— Buenos días a todos.

Maid Hermana Menor.— Vamos al lugar del Jefe de la Villa para entregarle mermelada de frambuesa.

Aldeano Pequeño.— ¿Ah sí? Que asombroso.

Aldeano Delgado.— ¿Están teniendo invitados en la mansión?

Maid Hermana Mayor.— Sí, eso es correcto.

Aldeano Cazador.— Ya veo, ya veo… Hmm, muy bien, por favor lleva esta liebre a la erudita como un regalo.

Aldeano Pequeño.— Oh, Cazador, que generoso.

Aldeano Cazador.— Para nada. Después de todo, ellos me ayudaron a hacer el bosque más seguro. Siempre puedo atrapar más liebres porque es primavera.

Maid Hermana Menor.— Muchas gracias –♪

Aldeano Pequeño.— Es verdad. Yo también he recolectado algunos berros, toma, llévate algunos.

Maid Hermana Mayor.— Muchas gracias.

Aldeano Delgado.— Llámenme para reparar las vigas después de que se derrita la nieve.

Aldeano Cazador.— Así es, siempre pueden contar con nosotros.

Aldeano Pequeño.— Umm, umm.

Aldeano Delgado.— ¿Por qué están todos parados y perplejos?

Aldeano Cazador.— Ahh, todos los que trabajan en la mansión en verdad son unas linduras. 

Maid Hermana Mayor.— … Umm

Aldeano Pequeño.— Es cierto, es verdad. Soy muy diferentes a nosotros,iInteligenres, amables, hermosas, todos nosotros las admiramos.

Maid Hermana Menor.— ¡Gracias! <destella>

Maid Hermana Mayor.— … me disculpo.

——La Mansión a las Afueras de la Villa, en la Noche, en el Cuarto del Héroe

Héroe.— ¡My buen! <carga equipaje>

Héroe.— ¿Eso es todo? Tengo medicina, y después de eso puedo conseguir  lo que sea cuando lleguemos allá.

Rey Demonio.— Aunque me perteneces a mí.

Héroe.— Ahh. Sí. … Lo siento.

Rey Demonio.— ¿Por qué haces esa terrible expresión? Eres un Héroe.

Héroe.— Las personas que son culpables hacen este tipo de expresiones.

Rey Demonio.— Tú me perteneces, ¿no es así? Y yo te pertenezco.

Héroe.— sí.

Rey Demonio.— ¿Creíste que te detendría?

Héroe.— …

Rey Demonio.— No pienses tan mal de mí.

Héroe.— ¿Eh? ¿Estás de acuerdo con esto?

Rey Demonio.— Toma.

Héroe.— ¿Qué es esto? <atrapa>

Rey Demonio.— Creo que le pertenece a mi predecesor. Es la Armadura Forjada Abisal. No te preocupes, no está maldita ni nada.

Héroe.— ¿…?

Rey Demonio.— Ya que yo, el Rey Demonio, no estoy allá, va a ser un  poco caótico. Estoy contando contigo para que me ayudes a arreglar las cosas.

Héroe.—S, sí.

Rey Demonio.— Esta es una lista de los Jefes Demonios en los que puedes confiar, he incluido una carta de presentación. Vas a necesitar ayuda si quieres encontrar a alguien en el Mundo de los Demonios.

 Héroe.— Sí, aunque ella se vea así… Ella se puede mover. Estoy seguro que está bien.

Rey Demonio.— Si ese es el caso entonces no necesitas buscarla.

Héroe.— Rey Demonio…

Rey Demonio.— Deberías estar agradeciéndome en este momento.

Héroe.— Por supuesto. Gracias.

Rey Demonio.— …

Héroe.— ¿?

Rey Demonio.— ¿eso es todo?

Héroe.— ¿Qué?

Rey Demonio.— Eso, ¿sabes? Los humanos, umm, ellos… cuando son amantes… más bien cuando se separa una pareja, ¿no es una costumbre que hagan algo?

Héroe.— Eh--, umm… sí.

Rey Demonio.— … ¿Es por toda esta flacidez?

Héroe.— ¿Porqué con esta puntualidad? ¿¡Y deja de hacer esos ojos de cachorro!?

Rey Demonio.— ¿Es porque no está dentro de nuestro contrato?

Héroe.— Eh-, ah-. Eso.

Rey Demonio.— Como pensé, es porque no tenemos suficiente intimidad[1].

Héroe.— ¿Qué es eso?

Rey Demonio.— En realidad, la Maid en Jefe me explica esto cada semana. ‘Rey Demonio, no tienes la intimidad necesaria. Para comenzar, no eres lo suficientemente linda o expuesta, por lo que si no tienes intimidad entonces ¿cómo terminarán las cosas? ¿Lo entiendes? La base de la batalla es números. Si puedes usar Ataques de Fuerza Bruta[2] para destruir la razón de una persona, entonces no necesitas tácticas’.

Héroe.— En términos de táctica teórica, eso no está equivocado, pero

Rey Demonio.— ¿No podemos?

Héroe.— Eso… es vergonzoso… hacer tal cosa. Esperemos a que ambos estemos más serenos.

Rey Demonio.— Te haces llamar un Héroe. Se supone que los Héroes son bravos y valientes pero tú eres sólo un cobarde.

Héroe.— ¡Pamplinas! Soy la persona más valiente del mundo, por eso soy el Héroe, ¿¿No es así!?

Rey Demonio.— ¿Entonces ya recobraste el sentido?

Héroe.— ¡Cómo es que tu humor cambia tan rápido, Rey Demonio!

Rey Demonio.— Ha sido medio año ¿¡No es así!? Viviendo juntos durante el invierto cuando ninguno de los dos puede viajar y debía de haber muchas ventajas. Pero de alguna manera pasó el tiempo sin que nosotros progresáramos, ¡No puedo tolerar esto por más tiempo! En esta situación, la Orden comenzará su construcción y cuando comience el Verano, la mujer número uno del Héroe entrará en escena. ¡Además de eso, mi Héroe ahora se va a buscar a su mujer número dos! ¡Cómo quieres que no haga algo!

Héroe.— ¿¡Porqué has comenzado a enumerar a mis amigos!?

Rey Demonio.— …<enojada>

Héroe.— Cielos.

Rey Demonio.— …

Héroe.— … <besa>

Rey Demonio.— … <suspira>

Héroe.— ¿Por qué esa mirada de insatisfecha?

Rey Demonio.— ¿Sólo en la frente?

Héroe.— ¿Qué tiene de malo en la frente? Si no lo quieres, entonces lo tomaré de vuelta.

Rey Demonio.— No puedes hacer eso. Todo lo que tengo te pertenece. En otras palabras, este beso en mi frente también es de mi propiedad. No queda lugar para discutir.

Héroe.— Jaa…

Rey Demonio.— …

Héroe.— ¡Todo lo que queda por hacer es regresar!

Rey Demonio.— Entonces es una promesa, Héroe. ¡Definitivamente tienes que regresar!

<La puerta se cierra firmemente>

FIN DEL CAPÍTULO 3

---

[1] NdT: La palabra original es Skinship: En Japón y Corea, el término “skinship” es usado para describir la intimidad o cercanía, entre una madre y su hijo(a). Hoy, la palabra es usada generalmente para unirse o acercarse mediante contacto físico, como agarrarse de las manos, abrazándose, o que los padres laven la espalda a sus hijos(as) mientras se bañan.

[2] Ataque de Fuerza Bruta: Cuando uno es atacado, el defensor puede tomar medidas para prevenir el ataque o salvaguardarse contra este. Pero, si la magnitud del ataque es muy grande, el ataque puede sobrepasar por todas las defensas. Este es un Ataque de Fuerza Bruta, particularmente usado en el mundo de los hackers.