martes, 2 de febrero de 2016

100 Aguas Termales - Ascenso del Héroe del Escudo

100 Aguas Termales



    Después de eso, ya que jugamos tranquilamente en la arena de la playa mientras se ponía el sol, regresamos al hotel, después busqué a sombra para preguntarle sobre los planes.

    —Eso me recuerda, ¿A qué hora es la reunión? (Naofumi)
    —Después de que los Héroes se bañen y cenen degojaru. (Sombra)
    —Ya veo. (Naofumi)

    ¿Entonces después del baño y la cena es la reunión? y cuánta información pueda sacar de esos tipos, todo me está pesando.
    Antes de eso......

    —Entonces iré al baño. (Naofumi)
    —Ah, sí. Nosotras también nos bañaremos pronto. (Raphtalia)
    —Aa. (Naofumi)

    Entonces, dejando a esas dos atrás, me fui a bañar.

    —Fuu......

    Mojado en el baño termal estilo japonés al aire libre, deje salir un suspiro mientras veía el cielo.
    Ya que también tiene aguas termales y además de que es bueno y refrescante entrar al baño todos los días.
    Parece que también se me está quitando el peso de la maldición.
    Aunque todavía tengo que recuperar el estatus.
    O tal vez, a pesar de mi cuerpo que parece pesar, ya me estoy acostumbrando a esta sensación.
    Por eso entre al baño sintiéndome bien, pero…

    —¿Oh? Vaya, si es Naofumi. (Motoyasu)

   Motoyasu entra al baño.
    ¿Dónde está su lanza?
    Después de decir eso, si lo veo bien, hay una lanza muy pequeña atada a su cintura.
    Pensé que era algo así.
    To también reduje el tamaño del escudo tanto como fuera posible y lo puse en mi espalda.
    Ya que no soy capaz de quitarlo de mi cuerpo, es mucha ayuda que sea capaz de cambiar el lugar donde está tocándome.
    Después de vestirse agua sobre sí mismo, Motoyasu entra al baño de aguas termales.

    —¿Estás bien después de esa resaca? Naofumi)
    —¿Y qué dices TU? (Motoyasu)
    —Tú también comiste eso ¿Cierto? Yo ni si quiera te dije que lo comieras. (Naofumi)
    —Bueno, parece que tu mundo es un Japón diferente, con hecho de una manera diferente. (Motoyasu)
    —Ajá (Naofumi)

Bueno, aunque no es como si estuviera ebrio.
    Para comenzar, estoy seguro que te divertiste con las perras que te cuidaron.
    Aunque después de todo, tal vez no te diste cuenta por la resaca.

    —Aaahh. Es un buen baño, ¿sabes? (Motoyasu)

    Motoyasu dice con voz alta hacia alguien.
    ¿A quién le está hablando?

    —Puedo ver eso por mí mismo. ¿Cuántas veces crees que hemos venido aquí? (Itsuki)
 
    Itsuki y sus compañeros (hombres) habían entrado.
    Y así, viendo a Motoyasu, Itsuki hace una expresión turbia.

    —Porque tengo muchas cosas que decirte en la reunión, por favor seamos moderados. (Itsuki)
    —Esas son mis palabras, pero, estamos en unas aguas termales, ¿Sabes? Debes disfrutarlas. (Motoyasu)

    ¿Qué estás disfrutando?
    Era lo que estaba pensando pero entonces vi que Ren también estaba entre el grupo.
    Bueno, después de todo hoy es la reunión.
    Algo como esto también ocurre.

    —Amo~ (Firo)

    Saltando sobre la barda, Firo entra al baño de hombres.
    Por supuesto, en su forma de monstruo.

    —¿Hm? ¿Pasa algo? (Naofumi)
    —Quiero entrar al baño con Amo. (Firo)
    —Eres un pájaro. Entra a un baño diferente. A decir verdad, en vez de un baño normal, ve a un baño para pájaros. (Firo)
    —Nooo. (Firo)

    Qué persona tan egoísta.
    Bueno……

    —Deshazte de cualquier pluma suelta. (Naofumi)
    —Siii. (Firo)

    Firo se moja en el baño junto a mí.

    —Bañándome junto a Firo-chan. (Motoyasu)

    Motoyasu se acerca con una mirada desagradable.
    Firo retrocede y me usa como escudo.

    —Firo-chan. Tu forma de ángel si es que quieres. (Motoyasu)
    —¡No! (Firo)

    Este tipo es persistente.
    ¿Cuánto le pueden gustar los ángeles a un chico?
    Pero antes de eso, ¿Es tan divertido bañarse junto con un pájaro?
    No lo entiendo.
    Motoyasu se comienza a bañar con entusiasmo.

    —Y todos hicimos el intercambio de personal, así que, ¿Ustedes quien creen que es la chica más hermosa? (Motoyasu)

    Uwaa…… Él pensó en un tema terriblemente estúpido.
    Esta no es una excursión escolar.
    No, ¿tal vez para Motoyasu es como una excursión escolar de este mundo?
    Ren e Itsuki también están haciendo caras cuestionándolo.
    Pero, tal vez él pensó en esto por el bien de tener una conversación con Itsuki.

    —Y luego…… ¿Ustedes ya lo hicieron? Yo…… jejeje. (Motoyasu)

    Motoyasu es infinitamente molesto.
    ¿Qué quiere hacer este sujeto?
    Más bien, esas palabras apestan a virgen.
    ¿Él realmente es un Don Juan?
    Esta es una atmósfera tremendamente desagradable.
    Acabo de entrar, pero ¿me debería salir?

    —Oye, Naofumi, tú ya lo hiciste con Raphtalia, ¿verdad? (Motoyasu)
    —¿Por qué estás dirigiendo la conversación hacia mí? (Naofumi)

    Este pendejo, hablando como si no hubiera nada malo entre nosotros.
    Más bien, ¿Quién era el que me estaba viendo como si yo fiera el enemigo de sus padres durante el incidente con la Reina?
    ¿Esa actitud despreocupada algo que necesita un héroe?
    No lo puede ser.

    —Está bien. Las festividades de esta ocasión son por el bien de aumentar la amistad, ¿cierto? (Motoyasu)
    —¿Qué estás malentendiendo? (Naofumi)

    Bueno, la posición oficial puede ser así, pero la verdad es que es para sacar más información.
    No…… Si es Motoyasu, es más probable que quiera amistad.
    Aunque estoy seguro que es menos amistad que robar mujeres para él.
    Ren e Itsuki no tienen buenos recuerdos, de eso estoy seguro.
    Ellos lanzan miradas excesivamente desagradables hacia Motoyasu.

    —De cualquier manera, les diré mis puntuaciones particulares de las chicas bonitas. (Motoyasu)
    —Me rehúso. (Naofumi)
    —Qué inútil. (Itsuki)
    —No es mi pasatiempo. (Ren)

    Mientras decían eso, Ren e Itsuki no pudieron silenciar a Motoyasu.
    Es inútil solo escucharlo.

    —Mi tipo de chicas son como Puta, Raphtalia-chan, Firo-chan y Rishia. (Motoyasu)
    —……. (Naofumi)

    ¿Cuál diablos es el gusto de Motoyasu?
    Todos los miembros y tipos son muy dispersos.
    ¿Está bien con que sólo tenga cara bonita?

    —Con que era eso ¿No? Después de todo Puta es una ex princesa. Parece que su personalidad es mala, pero estaba interactuando con ella normalmente durante mi tiempo con ella. (Itsuki)

    Y aquí viene Itsuki a unirse a la conversación.
    Armadura está…… murmurando algo al oído de Itsuki.
    Puedo escucharlo tenuemente.
    Algo como decirle a Itsuki sus gustos más o menos.
    Cada uno de ellos va con la corriente.

    —Bueno, puedes decir que la personalidad de la Reina es mala, pero no me importa. (Ren)

    Entonces, Ren se unió.
    Tú…… ¿No dijiste que no era tu pasatiempo?

    —Mejor dicho, el carácter de Raphtalia es severo ¿cierto? O tal vez demasiado seria. Ella tiene la cabeza dura. Pero su cara parece muy compuesta. (Ren)
    —¿Verdad? (Motoyasu)
    —……. Ciertamente, su cara es bonita. Aunque su personalidad es mala. (Itsuki)

    De nuevo, ¿por qué se están dejando llevar por el ritmo de Motoyasu?
    Es fácil escupir una queja, pero no quiero seguirles el juego.
    O más bien, no es que su personalidad sea mala, más bien ustedes trataron a Raphtalia mal.

    —¿Firo es bonita? (Firo)
 
    Firo me pregunta eso de todo lo que pudo haber preguntado.

    —Quien sabe. (Naofumi)
    —Buuu…… (Firo)
    —¡En mi corazón, Firo-chan es la más hermosa! Así que cambia a tu forma de ángel. (Motoyasu)
    —¡No! (Firo)

    Motoyasu, ¿Su forma human ate está encantando demasiado?
    Aunque si crías a un Filo Rial por ti mismo, se hará similar a Firo.

    —Rishia-chan también tiene una hermosura digna de alabar…… Estoy celoso de ti Itsuki. (Motoyasu)
    —No…… Esa chica es…… (Itsuki)

    Itsuki, de alguna manera parece que estás apenado.
    Ese tipo que hará todo por el bien de ser un aliado de la justicia.
    También crece en mí una duda sobre cómo se hizo Rishia una miembro del grupo de Itsuki, con cómo le gusta causar problemas sólo para obtener la fama de resolverlo.

    —¿Había una persona así? (Ren)

    Parece que ella quedó fuera de vista para Ren.
    Bueno, no puedo negar la posibilidad de que el grupo de Itsuki se mueva en base a él…… Ellos pudieron haber fingido amistad con Ren y Motoyasu.
    En primer lugar, la poca suerte de Rishia, o mejor dicho, ella misma no es muy asertiva.
    Si lo ver desde la perspectiva de Ren, sólo era un personaje secundario.

    —Parece que todos y yo tenemos las mismas conclusiones. (Motoyasu)
    —Bueno, en general así es. Si sólo se trata de caras. (Itsuki)
    —……. (Ren)

    Ren y yo ignoramos en silencio.
    Mejor dicho, ¿Qué pasa con esta conversación?
    No, probablemente sea algo entre hombres.

    —Firo va a regresar ahora con Onee-chan. (Firo_)
    —Ahh, sólo ve. (Naofumi)
    —¡Sí! (Firo)

    Y, Firo que asiente alegremente salta sobre la barda y regresa al baño de mujeres.
    Ahora, creo que me iré.
    De alguna manera, se siente como que Motoyasu está tenso y quiere abrir una conversación con sólo hombres.

    —Oye, Naofumi, ¿Qué tan lejos has llegado con Raphtalia-chan? (Motoyasu)
    —Otra vez con eso, como dije antes, no tenemos ese tipo de relación. (Naofumi)
    —Bueno, de seguro Raphtalia piensa diferente. (Motoyasu)
    —Qué cosas estás diciendo…… (Naofumi)
    —Entonces, ¿ningún tipo de acción? (Motoyasu)
    —Ninguna. (Naofumi)
    —Entonces, ¿Raphtalia se te ha acercado o algo así? (Motoyasu)
    —Ni acercamiento ni nada. En primer lugar es una niña. (Naofumi)
    —¿Eres denso? ¿Entonces Raphtalia no se ha desvestido o algo así? No puedo decir con la ropa y armadura puestas pero ella tiene buenas curvas ¿No? (Motoyasu)

    Parece que debo de hacerle compañía para que esto avance.
    El realmente es un tipo problemático.

    —Ahora que lo pienso, antes…… (Naofumi)

    Una ocasión de cuando estábamos ambulando.
    Era una ocasión cuando fuimos a una región famosa con aguas termales  por todas partes para vender cosas.
    EL hotel en el que nos hospedamos también tenía aguas termales.

    —Naofumi-sama…… (Raphtalia)

    En la tarde de ese día, Raphtalia, quien estaba vistiendo una bata, entró al cuarto y me habló mientras estaba mezclando medicina.
    De alguna manera, en una apariencia donde sólo estaba envuelta en una toalla, recuerdo que ella parecía estar apenada de mí.
    Sin saber qué estaba pensando ella, Raphtalia desató la prenda y me enseñó su cuerpo.

    —¿C- cómo estoy? (Raphtalia)

    Ella adquirió musculatura, también sé que sus pechos estaban grandes, y de la vez cuando me abrazó antes, pensé que se volverían un estorbo.
    Cómo lo pongo, son rechonchos, me preguntaba de dónde sacaba todo ese poder.
    Su cabello también estaba mojado.
    Aunque tenía unas cicatrices en su espalda, ahora no queda rastro de ellas.
    Po la vez que la convencí de que me las mostrara anteriormente, ya que tenía una medicina efectiva contra las cicatrice, la unté en ellas……
    Raphtalia me estaba mostrando su cuerpo con pena.

    —Bueno, te has puesto considerablemente mejor ¿cierto? Hay una gran diferencia entre ahora y cuando nos conocimos. (Naofumi)
    —¿Eh? Um…… ¿Sólo eso? (Raphtalia)
    —¿Hay algo más? (Naofumi)

    A mi pregunta, de alguna manera Raphtalia abrió mucho su boca como si estuviera sorprendida y le fallaran las palabras.
 
    —Además, atraparás un resfriado si te quedas desnuda…… (Naofumi)
    —¡Ah! ¡Onee-chan se desnudó! (Naofumi)

    Firo regresó al cuarto e hizo un alboroto.
    Entonces ella se quitó su vestido de una pieza y se desnudó completamente ahí.

    —¡Deja que Firo también se mezcle! (Firo)
    —¡No nos estamos mezclando! ¿Qué quiere decir eso? (Raphtalia)

    Normalmente, del punto de vista de Firo, ella estaba ansiosa por desnudarse.

    —Y eso es lo que pasó. (Naofumi)
    —¡Este denso hijodeputa----------¡ (Motoyasu)

    Motoyasu con una mirada de enojo, vino blandiendo su puño hacia mí.
    Me detuve y agarré ese puño.

    —¿Qué te pasa? (Motoyasu)
    —¡Esa era una invitación abierta! ¡Es grosero no comerte el platillo que sirven frente a ti! (Motoyasu)
    —¿Qué estás diciendo? ¿No lo dije antes? Raphtalia es una niña. Y también, estoy muy seguro que ella estaría pensando en tales cosas. (Naofumi)

    Si tengo una mala relación, cuando sea la hora de pelear contra las olas mientras ella estará embarazada y no contará como potencial de guerra.
    Entre otras cosas.
    Raphtalia, quien se anima por una misión, no desearía tal cosa.
    Más bien, estoy seguro que lo aborrecería.
    Es mi lema el ver que haya un entorno para que Raphtalia pelee con facilidad.

    —Ese nivel de densidad, no lo puedo creer. (Motoyas8)

    Motoyasu parece que consiente voluntariamente y retrocede.
    Después de eso, Motoyasu instantáneamente da la vuelta, esta vez cambiando su enfoque hacia la cerca.

    —Si somos hombres, entonces mi-rar es o-bli-ga-to-rio, ¡Es nuestra responsabilidad como Héroes! (Motoyasu)
    —¿¡Cómo es eso una responsabilidad!? (Naofumi)
    —Ustedes también están interesados, ¿Verdad? (Motoyasu)
   
    Y aquí, el idiota de la justicia Itsuki no se mantiene callado.

    —¡No debes hacer algo así! (Itsuki)

    Y mientras dice esas cosas, Itsuki no intenta detener a Motoyasu, en vez de eso, se acerca a la cerca.
    Tú también ¿Jah?
    Armadura y los otros hombres también están interesados y se están reuniendo cerca de la cerca.
Oye, Reina.
    Parece que los lazos de amistad se están estrechando en un sentido diferente.

    —Estupidez. (Ren)

    Mientras Ren gruñe eso, él ni siquiera intenta salir del baño.

    —¿Qué Naofumi? ¿No te quieres unir? (Motoyasu)
    —Lo dije antes, no tengo interés en eso. (Naofumi)

    Para insistir en ver el cuerpo de una mujer de verdad.
    Aún en circunstancias normales, recuerdo a Perra e instantáneamente me molesto.
    En primer lugar, si me quedo imprudentemente en este lugar, es posible que otra vez me culpen de un crimen injustificado.
    Dicen que los hombres sabios se alejan del peligro.
    Así que si aunque Sombra y yo estemos hablando en un cuarto seguramente, cuando pase algo, yo tendré una coartada.

    —Sumamente denso. Entiendo las dificultades que enfrenta Raphtalia-chan. (Motoyasu)
    —Como sea. (Naofumi)

    Tal vez la Raphtalia en tu mente esté enamorada de mí, tal vez quiera tener una relación y sólo está esperando una oportunidad para ir al ataque, pero la realidad es diferente.
    Ella sólo tiene respeto hacia mí como Héroe.
    De tal Raphtalia, eso sería una traición a sus expectativas.
    Vaya…… ellos dicen que los grandes hombres tienen grandes gustos para los placeres sensuales, pero ¿qué hay de querer demasiado?
    Seguramente después de que se terminen las olas, Motoyasu tendrá varias experiencias con mujeres.
    La fiesta por la Perra para la Perra está al borde del colapso.

    —Fuu. (Naofumi)

    Después del baño, me enfrío en una sala.
    Hasta ahora, Sombra y yo hemos tenido charlas vagas, pero dijo (Sombra) que llegó algún tipo de reporte y se desvaneció.
    En poco tiempo, podía escuchar los sonidos de pisadas y Raphtalia envuelta en una toalla vino corriendo.

    —¡Naofumi-sama! (Raphtalia)
    —¿Qué? ¿Atraparon a Motoyasu y los demás de fisgones? (Naofumi)
    —Aa ¡Sí! Justo ahora los otros héroes están reflexionando. (Raphtalia)

    Por dios…… Bueno, después de todo era la supervisión de sombra.
    Dices que es para estrechar la amistad, pero se quedan en silencio.
    Ahora que lo pienso, ¿Cuál es el estándar para fisgonear en este mundo?
    La norma en mi mundo es por el Periodo Edo aproximadamente, en ese entonces aparecían hoyos usados para husmear en el baño.
    Aquí el baño de hombres y el de mujeres estaban separados pero a comparación de los diferentes hoteles en la región, había algunos con baños mixtos.

    —¡No era eso! ¿Naofumi-sama…..? (Raphtalia)
    —¿Por qué necesitaría fisgonear? (Naofumi)
  
    Raphtalia cuelga la cabeza con mi respuesta.

    —…… Pensé que hablar con los otros héroes habría despertado algo en ti si quiera un poco…… (Raphtalia)
    —¿Despertado? (Naofumi)

    ¿Tal vez un poder diferente o la verdadera fuerza del escudo?
    Quiero despertar eso.
    Desafortunadamente, no pasó nada.

    —¿Qué le pasó a Onee-chan? (Firo)

    Firo, quien regresó, ladeó su cabeza hacia Raphtalia quien estaba deprimida.

    —Quien sabe.

    ¿Qué hizo que Raphtalia se deprimiera tanto?

    —¿Qué te puso tan deprimida? ¿El ser vista desnuda por Motoyasu te afectó tanto? (Naofumi)
    —¡No me vieron! (Raphtalia)
    —Entonces eso es Bueno…… (Naofumi)
     —Jaaaa, como sea…… (Raphtalia)

    Raphtalia  regresó con una apariencia precavida después de salir del baño.

    Por cierto, después de regresar le pregunté la razón (por la que estaba deprimida), pero no obtuve ninguna respuesta.



4 comentarios:

  1. De verdad sos El/La mejor, de encerio muchísimas gracias por el esfuerzo que haces por traducir la novela, mucho ánimo y respeto!. Sigue así! .3.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por tu trabajo traducir esta novela no es fácil y los lectores deberían de agradecerlo ya que lo haces sin fines de lucro
    Por lo cual tienes todo mi aprecio y gratitud

    ResponderEliminar
  3. De verdad, Naofumi, ¿eres un poco lento verdad?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el no es lento es super lento y dennnnnnnnnsoooooooo

      Eliminar