lunes, 14 de septiembre de 2015

63 Sombra - Ascenso del Héroe del Escudo

63 Sombra


    Estamos viajando al sur junto a la frontera, buscando por cualquier intersticio[1] de la patrulla fronteriza.
    Motoyasu es extremadamente molesto. Nos ha estado persiguiendo desde entonces.
    No ha habido ninguna situación donde estemos en verdadero peligro desde el incidente anterior junto a la frontera, eso gracias a la carrera fluida de Firo.
    Lo extraño es que no ha habido señales de Ren o Itsuki.
    ¿Acaso se rindieron? ¿O acaso están esperando hacer una emboscada en algún lugar?
    En primer lugar, tratar de acusarme de lavar cerebros es ilógico. ¿Perdieron interés en este evento y regresaron a subir niveles? Lo entendería si Ren se rindiera porque él ya era escéptico, pero ¿fue nuestra buena suerte que Itsuki no está por ningún lado?
    Pero al contrario, Motoyasu es muy persistente.
    De cualquier manera, Motoyasu parece más interesado en Firo que en regresar a la segunda princesa.
    Pero, los problemas se están apilando sin descanso…….

    —¿Qué deberíamos hacer? …… (Naofumi)

    Es irresponsable que pase todos los días disgustado, por lo que debo de considerar lo que debemos hacer.
    La patrulla fronteriza es muy estricta, ¿No habrá un lugar en donde nos podamos escabullir?
    Vivir todos los días como fugitivos no resolverá nada y mi vida se acabará cuando llegue la siguiente ola.
    En este caso, cruzar la frontera de manera imprudente puede que no sea una mala idea.
    Y como está esto, nuestros nombres nunca serán limpiados. Esos que me persiguen tal vez también eviten Silt Welt
    Esa noche, discutimos nuestras próximas acciones sobre una fogata.
    Ya que Firo es estúpida, ella no está escuchando.
     La segunda princesa y Raphtalia tuvieron un tipo de reacción, pero eso era de esperarse.

    —Puede ser un poco difícil, pero si vamos por la fuerza, entonces este lugar es nuestra mejor opción. (Naofumi)

    Sería muy difícil de lograrlo, pero mientras los otros héroes no interfieran, es posible que mi defensa sea capaz de aguantar.

    —Tienes razón, no duraremos si continuamos escapando como hasta ahora…… (Raphtalia)
    —Sí…… (Melty)
    —¡Mel-chan! (Firo)

    Firo regresa a su forma humana y comienza a jugar con la segunda princesa.
    ¡Kan!
    ¿Hm? Eso no duele pero……
    Inmediatamente me doy la vuelta, y veo que se cae una aguja.
 
    —¡Amo, enemigos! (Firo)
    —¿Qué? (Naofumi)

    ¿Eso fue un dardo?
    ¿O fue algo que Itsuki disparó?
     No puedo confirmar debido a la poca visibilidad de la noche.

    —No lo noté hasta que él atacó. (Firo)
    —¿Qué? (Naofumi)

        ¡Bofun!
    Um montón de dardos vuelan de la nada y Firo expande sus alas para cubrir a la segunda princesa.
    ¿Puede Itsuki disparar tantas al mismo tiempo?
    ¡No! ¡Deja eso para después!
    El principal uso de los dardos es para aplicar venenos. Firo y yo estarlos bien debido a nuestra resistencia contra venenos, pero será peligroso si Raphtalia o la segunda princesa son envenenadas.
    Tampoco tengo idea de qué tipo de veneno estén usando, pero puedo hacer un antídoto.
    También había muchos antídotos en la carreta y en el carruaje…….
    ¡Pero no puedo tratar a nadie en estas condiciones!

    —Ah…… (Raphtalia)

    Volteo a ver a Raphtalia. En ese momento, aparece un dardo disparado a ella.

    —Escudo As- (Naofumi)

    Grito para activar rápidamente el Escudo Asalto Aéreo, pero no sé si lo alcance a lograr.
    De inmediato, se escucha un chirrido de tono agudo y el dardo es detenido.

     —Eso fue peligroso-degujaru. (¿???)

    De repente, alguien en ropas negro mate aparece y defiende a Raphtalia.
    La mitad de su cara está cubierta por una tela por lo que no la puedo ver.
    No puedo decir si su voz es de hombre o mujer. ¿Quién es? ¿Un ninja? ¿Degojaru?

    —¡Apresúrense y huyan degojaru! (¿???)

    Se podia oír peleas en las sombras de los árboles y arbustos.

    —Héroe del Escudo-dono, dejanos esto a nosotros y huye degojaru. Espérame después de que hayas escapado, quiero hablar contigo degojaru. (¡????)
    —¿¡Qué está pasando!? (Naofumi)
    —¡No hay tiempo para explicar, lo haré después degojaru!
    —¡Tch! ¡Firo, Raphtalia, segunda princesa! (Naofumi)
    —¡Si~! (Firo)
    —Si. (Raphtalia)
    —!E- Entiendo! (Melty)

    Mientras cabalgábamos a Firo, volaban dardos a nuestro alrededor.

    —¿Sabes quién era esa persona? (Naofumi)
    —Eso creo, probablemente son las Unidades de Guarida Secretas de mi madre…… (Melty)
   
    Es lo que explica la segunda princesa mientras estábamos huyendo.

    —¿En serio? (Naofumi)
    —Si. Conozco a la persona que ayudó a Raphtalia-san. Ella es el doble de mi madre. (Melty)
    —Ahora que lo pienso, so manera de hablar me es familiar. (Naofumi)

    ¿Ella es esa mujer a la que pasé en el pasillo después de partir de con la basura?
    Su comportamiento y apariencia me dejaron una gran impresión.

    —Entonces, ¿Qué es lo que está pasando? Nos emboscaron, pero no tenemos idea de quién lo hizo. (Naofumi)

    Diría que fue Itsuki pero ese tipo no sería capaz de tales cosas.
    Juzgando por su carácter, él me enfrentaría de frente.

    —Las Unidades Asesinas del país…… creo. (Melty)
    —¿Tienen Unidades Asesinas? (Naofumi)

    Eso es peligroso. Bueno, no existen los lugares donde los nobles y los reyes confíen completamente en el otro.
    Eso lleva a muchos problemas que se resuelven a puerta cerrada.
    En realidad es muy simple.

    —Aunque en realidad son lo mismo que las Unidades de Guardia Secretas…… (Melty)
    —¿Tienen aparta a las Unidades Asesinas? (Naofumi)
    —…… No lo sé. (Melty)
     —Ya veo. (Naofumi)

    Creo que no tengo opción más que escuchar de alguien que sepa.
    Después de correr cierta distancia con Firo, nos preparamos y esperamos en caso de que hubiera más enemigos.

    —¿Hmm? (Firo)

    Firo reacciona de inmediato.

    —Aquí viene. (Firo)
 
    De repente, la persona de apariencia ninja aparece frente a mí.

    —Lamento la demora degojaruna. (¿???)
    —Ah, no te preocupes. Gracias a ti pudimos huir sin problemas. (Naofumi)
    —Primero que nada, debería presentarme a mí mismo degojaruna…… ¿Ya escuchaste algo de la Princesa Melty degojaruna? (¿???)
    —Escuché que eres un doble. Y que eres parte de una Unidad de Guardia Secreta o de una Unidad de Asesinos. (Naofumi)
    —Eso no es totalmente correcto degojaru. Somos la unidad de Operaciones Especiales del país y nuestro alias el [Sombra] degojaru. (Sombra)
     —Ya veo. (Naofumi)
    —Por cierto, yo no tengo nombre degojaru. Creo que con Sombra bastará degojaru. (Sombra)

    ¿Sombra? ...... ¡Está intentando sonar genial?
    Me pregunto si es solo la diferencia entre mi mundo y los habitantes de este mundo.
    Ya que hay ninjas, me recuerdan la Era Showa.

    —¿Entonces con quièn peleaste? (Naofumi)
    —Las Sombras del país y de la Iglesia degojaru. (Sombra)
    —¿No son de la misma organización? (Naofumi)
     —La organización no está unificada degojar. Hay facciones dentro de la organización que están peleando entre sí degojaru. (Sombra)

    Entonces hay varias cosas malas con eso, pero me restringiré de los comentarios por ahora……

    —¿Por qué nos ayudaste? (Naofumi)
 
    Ya que tenía más curiosidad por esto, lo pregunté.
    Tengo algunas sospechas, pero ninguna es concreta.

    —No puedo responder eso degojaru. (Sombra)
    —Ya veo. ¿Juraste secrecía? (Naofumi)
    —Todo lo que diré es que este trabaja como el guardián de Melty degojaru. (Sombra)
    —No creo eso. (Naofumi)

    Ella ni siquiera se apareció cuando la segunda princesa estaba siendo atacada.

    —No aparecí porque sabía que el Héroe del Escudo-dono la podía proteger degojaru. (Sombra)
    —Bastardo…… (Naofumi)

    Eso quiere decir que sabía pero se quedó callada.
    Aunque parece completamente competente.

    —Originalmente estaba en otro lugar con Su Majestad la Reina, pero fui ordenado observar al Héroe del Escudo-dono degojaru. (Sombra)

    La autonombrada Sombra nos muestra un mapa y señala.
    Lo que ella estaba señalando era un país en al sureste nuestro. La dirección opuesta a Silt Welt.

    —Justo ahora Su Majestad la Reina está aquí degojaru. Ya que este país está en la dirección opuesta a Silt Welt, a donde Héroe del Escudo-dono está escapando, la vigilancia escasea degojaru. (Sombra)
    —Oh…… (Naofumi)

   Por alguna razón, siento que si huimos al país de los Demi-humanos, yo recibiría algo de reconocimiento.
    Se me ocurrió que puede haber algo en el país de los Demi-humanos que los haga creer en el escudo, similar a cómo este país cree en la Iglesia de Tres Héroe.
    Probablemente pueda estar a salvo en el exilio en casos como este, y será muy malo para basura.
    Aunque por estar gastando tantos recursos para vigilar la frontera, hace que sea imposible salir.
    La distancia puede ser recorrida por Firo en dos semanas y media, pero será difícil avanzar ya que los otros héroes están participando.
    Aunque tenemos que tomar una desviación, yo quiero ir.

    —Este último caso tiene muchas cosas detrás degojaru. Cooperaré con Héroe del Escudo-dono tanto como sea posible degojaru. (Sombra)
    —¿Qué quieres decir? (Naofumi)
    —Justo ahora, las autoridades de la Iglesia de Tres Héroes están discutiendo las actividades del Héroe del Escudo-dono degojaru. Por lo que no tuve opción más que moverme e informarte degojaruyo[2]. (Sombra)
    —Hmm….. En otras palabras, la razón para mantener la farza de afirmar que yo tengo el poder de lavar cerebros. (Naofumi)

    Mis actividades recientes han consistido, en su mayoría, de vender medicina y ayudar a las personas que estaban en problemas.
    Pero, como resultado de esas acciones, resolví los problemas que habían causado los otros héroes.
    Parece que es debido a estos eventos que las personas comenzaron a cuestionar la legenda del Héroe del Escudo que fue difundida por la Iglesia.
    Si pueden probar que soy capaz de lavar cerebros en masa, entonces recuperarán la confianza que tiene la gente hacia la iglesia.
    Pero esto también puede decir que puedo probar mi inocencia, ¿En ese caso la Iglesia de Tres Héroes recibiría un golpe devastador?

    —¿Qué vamos a hacer degojaru? Si estás planeando ir a Silt Welt, ¿Vas pedir ayuda degojaru? (Sombra)
    —Eso…… (Nafoumi)

    Darle a alguien más el trabajo difícil mientras yo me relajo no es uno de mis pasatiempos. Aún si lo único que hago es escapar, cuando venga la ola, seré convocado entre enemigos.
    Eso es muy inconveniente.
    La iglesia, la perra y el rey basura, todos quieren capturarme y torturarme.
    En vez de ir imprudentemente al exilio y luego ser convocado en una trampa, esto podría ser más efectivo.
    Si todo va bien, mis días restantes en este mundo serán más fáciles.
    Pero……

    —¿Qué ganaría la Reina por ayudarme? La Iglesia de Tres Héroes puede ser destruida. (Naofumi)
    —No puedo responder eso degojaru. (Sombra)   

    Sombra solo está dándome respuestas sobre la reina, pero no lo que debería hacer después. Aunque ella ciertamente es la subordinada de la reina.
    La segunda princesa es alguien a quien ambos debemos proteger y ya que ella es una subordinada de la reina, no puedo hacer algo que la pueda poner en desventaja.
    Hasta donde me concierne, conocer a la reina es lo más benéfico para mí.
    Francamente, no puedo ver cuál es el objetivo de la reina.
    De lo que puedo concluir del discurso y actitud de la segunda princesa, el objetivo de la reina sería prevenir guerras entre este y otros países.
    Además, ella entiende lo que me está pasando, debido a las enraizadas y locas leyendas en este país sobre el Demonio del Escudo.
    Sombra también dijo —Quiero cooperar—.
    Parece que la reina no comparte el mismo punto de vista que la Iglesia de Tres Héroes.
    Aunque eso es una línea salvavidas……
    Hm…… Tal vez ella no sea mi enemiga.
    Aunque también es dudable que ella pueda ser llamada una aliada, aun así todavía es mejor que mi posición actual en las condiciones actuales.
  
    —Salvaste a Raphtalia, por lo que te escucharé. ¿Solo tengo que reunirme con la reina? (Naofumi)

    Esto no es nada más que una farsa, y en realidad no tengo opción más que participar obedientemente.
 
    —No me gusta la idea de actuar en base a las ideas de alguien más, pero parece que es lo mejor. Pero si me traicionas…… (Naofumi)
    —Lo sé degojaru. Entonces me iré de inmediato degojaru. Porque no sabemos cuándo las otras sombras del lado de la iglesia aparezcan degojaru.

    Después de decir eso, ella desaparece al instante.
    Aunque mis últimas palabras eran broma, parece que se las tomó en serio.

    —¿Podemos confiar en ella? (Naofumi)

    Honestamente, todavía tengo un poco de desconfianza.

    —Está bien…… Porque mi madre confía en ella. (Melty)
    —No puedo entender a tu madre…… (Naofumi)
 
    Aunque por lo menos su manera de pensar parece ser diferente al de basura y perra.
    Hasta ahora, todo lo que tengo es que ella aparece ser amigable pero eso solo es basado en la información de sombra y de la segunda princesa. Su verdadero propósito permanece desconocido.
    Tampoco puedo negar que todo esto puede ser otro complot de la Iglesia de Tres Héroes para asesinar a la segunda princesa.
    No tengo otras opciones, si esto es una conspiración por la reina para matarme, estoy perdido.
    Al final, avanzamos en dirección opuesta a Silt Welt-
    No quier creerlo, pero también existe la posibilidad de que la segunda princesa haya sido verdaderamente abandonada.
    Pero es necesario saber el itinerario de la reina.
    No puedo ver esta situación solamente como blanco o negro por más tiempo.

    —De cualquier manera, he decidido en nuestro destino. (Naofumi)
    —Si. Vamos. (Raphtalia)
    —Muy bien. Vamos. Firo-chan. (Melty)
    —¡Firo hará lo que pueda! (Firo)

    Ahora hemos comenzado un camino que no es escapar sin rumbo al extranjero.
    Ahora nuestro camino es hacia el sureste.




[1] Intersticio: 1. m. Hendidura o espacio, por lo común pequeño, que media entre dos cuerpos o entre dos partes de un mismo cuerpo. 2. m. intervalo (espacio o distancia entre dos tiempos o dos lugares).
[2] La terminación “degojaru” que usa Sombra es una muletilla (Frase que se repite mucho por hábito.) y puede tener variaciones, pero en el caso de expresar “yo” al final de una frase, es que se está reafirmando lo que se dijo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada