domingo, 10 de junio de 2018

Maoyu Vol. 2 Cap. 1 Parte 3

Capítulo 1: —Habrá dos Iglesias. ¡Y así comenzamos!

Taducción: Tanque
Edición: Nekross

PARTE 3


─── La ciudad de la puerta, Comité de Independencia, Oficina.


Knock knock.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Está abierto—Entre—.
Lady Dragón de Fuego.— ¿Cómo se encuentra, Comandante?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Nada bien, nada mal. El clima es brillante pero tengo pendiente una montaña de trabajo. No importa qué tanto haga, esto nunca acaba.
Lady Dragón de Fuego.— Si esto nunca termina no importa cuánto haga, ¿qué tal si no hace nada?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¡Vaya, vaya! ¡Pero qué privilegiada dama!
Lady Dragón de Fuego.— ¡No del todo! Mirada.
Adinerado Demonio Mercante.— Jajaja. Sigues siendo la misma.
Lady Dragón de Fuego.— ¡Oh! Es mi tío Dragón Nube.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Él vino a visitarnos para hacer negociaciones comerciales.
Lady Dragón de Fuego.— ¿Me estoy entrometiendo? ¿Debería venir más tarde para que puedas hablar libremente?
Adinerado Demonio Mercante.— No, no, es una cuestión simple, aunque hay muchas partes. Realmente eres una persona muy valiente, ya sabes.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— No, no. La Ciudad Libre no es sólo un nombre, realmente tenemos que hacer lo que podamos. Estoy bastante honrado que un mercante como usted haya hecho el largo viaje hasta aquí para vernos.
Ayudante de Campo.— Sí, en efecto. Ahh, su excelencia, por favor, tome un poco más de té de cacao[1].
Adinerado Demonio Mercante.— Jajaja. Con esto, no tengo que escrutar ninguna letra pequeña u ofrecer dinero debajo de mi manga[2]. No tengo que hacer realmente nada.
Lady Dragón de Fuego.— Bueno, eso es porque la Ciudad Portal es gobernada por un Consejo Libre. De acuerdo a las leyes para los servidores públicos, aquellos que sean encontrados aceptando sobornos recibirán la orden de cortarles la cabeza. ― ¿Tío? ¿Cuál es su negocio en esta ciudad?
Adinerado Demonio Mercante.— Jaja, sólo algunas necesidades básicas. Sal, metal, patatas, maíz. Granos de cacao[3]. Algodón. Y tal vez algunos minerales también.
Lady Dragón de Fuego.— Cuando lo dice de esa forma, pareciera que su organización hará un negocio muy grande en la ciudad.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Al Comerciante Adinerado le gustaría vender patatas a la ciudad, y comprar sal aquí….
Ayudante de Campo.— Qué inesperado.
Adinerado Demonio Mercante.— En el pasado, solíamos obtener nuestros cargamentos de sal desde la Isla de la Luz. Oh, duele hablar sobre ello.
Lady Dragón de Fuego.— Ya veo….
Adinerado Demonio Mercante.— Oh vaya, ¿cómo pude decir algo tan insensible en frente del comandante de la base humana? Por favor disculpe mi demencia.
Lady Dragón de Fuego.— ….
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— No, no, no piense nada de eso. Para hablar claramente, también recibimos una buena paliza de ustedes los demonios. Muchos de mis subordinados fueron desbandados, pero supongo que cuando vives en este mundo, nos acostumbramos a todo este conflicto… Estoy agradecido de despertar vivo cada mañana – así es como pienso de cualquier manera.
Adinerado Demonio Mercante.— Tan joven pero tan tenaz.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Intentaremos hacer algo sobre la sal.
Adinerado Demonio Mercante.— Entonces te lo dejo a ti. Gracias por todo su generoso té.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Ayudante de Campo, por favor muéstrale la salida a este caballero.
Ayudante de Campo.— ¡Sí!
Cierran puertas.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Qué poderosa presencia.
Lady Dragón de Fuego.— Eso es porque mi Tío es una figura de autoridad en el Mundo Demonio. Podrá verse así ahora, pero solía ser muy temible en el pasado.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Bien, ahora, tengo algo que necesito discutir contigo.
Lady Dragón de Fuego.— Yo también.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¿Qué tal si vas primero?
Lady Dragón de Fuego.— Estoy preocupada sobre algo… ¿Has escuchado sobre la raza demoníaca conocida como los Pálidos?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¿Los Pálidos? Creo que hemos luchado con ellos, pero no estoy muy familiarizado. En ese tiempo, ni siquiera era capaz de distinguir entre las razas demoníacas.
Lady Dragón de Fuego.— Los Pálidos son una raza demoníaca constituida por los descendientes de Dioses Mayores de piel pálida. En su raza hay miembros pequeños y grandes y que parece que constituyen una federación de razas menores. En conjunto ellos destacan en las tácticas de guerra.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Jumm….
Lady Dragón de Fuego.— La Raza Dragón y la Raza Hada no interactuamos mucho con ellos. Bueno, en realidad, no tenemos mucho interés de interactuar con otras razas. – Los Pálidos fueron históricamente una de las Cuatro Grandes Razas Demoníacas de las cuales el Rey Demonio sería elegido, o de una Raza Real. Hubo algunos de entre esa raza que trataron de conquistar el Mundo de los Demonios.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Esto apesta a una conspiración.
Lady Dragón de Fuego.— Recientemente, se han visto Demonios Pálidos alrededor de la ciudad...
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ….
Lady Dragón de Fuego.— Todavía no he confirmado personalmente esta información, pero eso es lo que se dice en las calles. La Ciudad Portal es una tierra preciosa donde Humanos y Demonios pueden interactuar libremente. Por supuesto, no deberíamos impedir que los Demonios Pálidos se queden aquí, pero –.
Comandante de la base Este de la fortaleza.— Es preocupante.
Lady Dragón de Fuego.— ….
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Entiendo, investigaré. ¿Deberíamos confiar esto a las autoridades demoniacas? En cualquier caso, hagamos algo al respecto. Déjenmelo a mí.
Lady Dragón de Fuego.— Gracias… ¿Y qué es lo que usted quería decir?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Ahh, es cierto.
Lady Dragón de Fuego.— ?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— El Mercante Adinerado solicitó sal.
Lady Dragón de Fuego.— Sí, ¿y?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— No hay nada de sal en la ciudad.
Lady Dragón de Fuego.— Bueno…”
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¿No es esto un problema?
Lady Dragón de Fuego.— Tal como es, es una irrazonable solicitud. La demanda de sal en todas partes es muy alta, y el precio es en consecuencia alto también. Inclusive la raza dragón tiene tan sólo una mina bajo nuestra jurisdicción.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Bueno… Sólo hay un sitio al cual podemos ir.
Lady Dragón de Fuego.— ?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— El mundo humano.


——En un patio, los recuerdos del Rey Demonio.


Rey Demonio.— … ¡Ahh! ¿¡Ahh!?
Se cae.
Rey Demonio.— ¡Ya es muy tarde! … Ughh. ¿Q-qué? Me duele la espalda. No, todo mi cuerpo me duele… ¿Por qué…?
Maid en Jefe.— ¿Tan tarde? Han pasado dos días.
Rey Demonio.— Ohhh.
Maid en Jefe.— Por favor trate de entender los límites de su cuerpo.
Rey Demonio.— Pero es muy interesante, no puedo parar.
Maid en Jefe.— Comprendo sus emociones, pero―.
Rey Demonio.— ¿Dónde estamos?
Maid en Jefe.— Me especializo en cuidar de mi directora. Si usted no se ejercita nada y sólo se sienta a leer libros e informes todo el día, sus músculos van a volver rígidos.
Rey Demonio.— Supongo que eso es verdad.
Maid en Jefe.— ¿Debería hacerle un poco más de té?
Rey Demonio.— Esta bien, ¿por qué no?
Maid en Jefe.— Le estoy eternamente agradecida.
Rey Demonio.— Puedes dejar de decir eso.
Maid en Jefe.— Pero salvaste la vida de este esclavo.
Rey Demonio.— … Perdón.
Maid en Jefe.— No, no quise decir nada por ello. Sin embargo, hay algo muy importante.
Rey Demonio.— ¿Qué? ¿Una nueva investigación?
Maid en Jefe.— No, se me ocurrió una nueva forma de hacer té.
Rey Demonio.— ¿Qué? Eso no ayuda a nadie en absoluto, no lo quiero.
Maid en Jefe.— Un mundo compuesto de sólo cosas que son importantes no tiene significado. Esto es lo que significa para la vida el tener color. El Camino de las Maid es uno que pone mucho énfasis en este color.
Rey Demonio: Agradecería el té en cualquier caso.
Maid en Jefe.— Entiendo, señora.
Rey Demonio.— ¿Señora?
Maid en Jefe.— Es un título, por favor espere.
La Maid en Jefe sale corriendo.
Rey Demonio.— Pero, mi raza es una raza de personas bastante extrañas… Incluso podríamos llamarnos la definición misma de gente extraña.  Nadie se hace más extraño que nosotros. Nos gusta mantener la habitación en orden.
Clank… Clink clink clink.
Rey Demonio.— —Fundamentos Económicos, Optimización, Eficiencia de Pareto, Demanda Doméstica, Ingresos, Producción, Crecimiento, El Fenómeno Del Vaciamiento ― cosas como esas son inexhaustas. Probablemente esto es lo que uno llamaría conjunto de valores. Desde un punto teórico, estos marcan el inicio/creación de un nuevo conjunto de valores. A través de este conjunto de acciones causadas por la creación e inicio de este conjunto de valores, el mundo se ha ampliado. A través de la adquisición de este nuevo punto de vista, estamos reevaluando cada evento mundial. En otras palabras, estamos expandiendo el número de ángulos desde los que miramos el mundo.
Creo que al tener muchos puntos de vista, podemos tener vislumbres en muchos mundos diferentes. Este es el significado del conocimiento y aprendizaje. Esta es la razón de ser de mi raza. Creemos en nuevos conceptos. Creemos en expandir el mundo a través de nuevos conceptos. Cuando los conceptos conocen otros conceptos, ellos se fusionan, dando a luz a un flujo que ninguno de nosotros es capaz de predecir o imaginar. Lo que nos queda es una fruta. La fruta del mundo.
Teóricamente, vemos que [4]

Qué maravilloso… Qué maravilloso es el conocer esto. Pero, por encima de esto, el mundo es maravilloso. Este mundo está rápidamente expandiéndose, no sólo para nosotros demonios, sino para….
Rey Demonio.— … para cualquiera con un alma. Qué esplendido es llamarlos así. A lo lejos, ¿hasta qué punto se extiende este mundo expansivo? ¿Qué tipo de explosiones combinatorias[5] tomarán lugar? Cuando dos conceptos como el nuestro se ponen en contacto, ¿qué clase de mundo fantástico podremos presenciar?
El mundo humano… Quizás para un demonio ordinario como yo, es casi inimaginable. ¿Qué tipo de castillos tendrá? ¿Sus pueblos serán similares a los nuestros? ¿Qué tan extraños serán? Si tan sólo tuviera más evidencia en imágenes o video…
Fluimos, flujo de bienes y flujo de efectivo también. De hecho, es difícil pensar en algo que se mantenga quieto. Incluso el tiempo fluye. Sin embargo, cosas que aparecen, raramente desaparecen completamente. No importa cómo sean lavados, algo todavía permanece. Tal y como la Biblioteca Cósmica. Escucho las canciones de los registros de billones y billones de mundos siendo cantados. ¿Por qué no todos los demás los oyen también? Realmente quiero verlo, eso que es tan orgulloso, tan alto, aquello que canta. No importa cómo lo piense, o cómo alguien más lo hace… Nunca lo alcanzaremos….
Maid en Jefe.— Señora, el té está aquí.
Rey Demonio.— ¿Eh? ¿Qué haces ahí parada?
Maid en Jefe.— … Había dicho que le mostraría el nuevo método.
Rey Demonio.— Hmm
Maid en Jefe.— ¡Ahh!
Rey Demonio.— ¿Ahh?
Maid en Jefe.— Ahhm espere, espere, ¡umm!
Rey Demonio: ¿Qué estás diciendo?
Maid en Jefe.— Rápido, atrápelo.
Rey Demonio.— ¿Eh?
Lanza.
Rey Demonio.— ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Está caliente!
Maid en Jefe.— ¡Estás en lo correcto!
Rey Demonio.— ¿Qué con ese trapo?, ¡Ahh!
Maid en Jefe.— Es un método nuevo.
Rey Demonio.— ….
Maid en Jefe.— El conocimiento ciertamente es asombroso. Me dedicaré a estudiar más a fondo.
Rey Demonio.— ¿¡Qué tipo de material has estado consultando!?


Anterior | Índice | Siguiente





[1] Té de cacao: Este té está hecho de granos de cacao que se muelen y tuestan para extraer los aceites grasos que le dan el sabor antes de agregar azúcar a la mezcla.
[2] Dinero de debajo de mi manga: Esto se refiere a sobornos. En el periodo Edo en Japón, para dar sobornos a los oficiales, una bolsa de papel con dinero se pasaría de mano en mano, mientras permanecía escondido por las mangas largas de la ropa japonesa de aquel tiempo, por lo tanto, ganando su reputación proverbial.
[3] Granos de cacao: Del procesamiento de granos de cacao, uno puede obtener cacao para beber o chocolate como tal. En la vida real, el cacao fue llevado a la Europa occidental por Colón desde el Nuevo Mundo, pero en Maoyuu, es una planta indígena del Mundo Demonio.

[4]: Para resumir cada número entero de 1 a n, en vez de usar calculadora u otros medios, uno simplemente debe seguir la ecuación dada. De este modo, uno rápidamente puede resolver grandes ecuaciones en una época sin computación mecánica, por lo tanto, abriendo nuevas dimensiones de matemáticas.
[5] Explosión combinatoria: Terminología informática. A medida que aumenta la cantidad de datos, la cantidad de formas para conectar cada uno de estos datos y las posibilidades resultantes de las funciones aumenta exponencialmente. Muy pronto, uno tendrá más funciones de las que una computadora es capaz de procesar adecuadamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario