miércoles, 26 de octubre de 2016

111 Bodega - Ascenso del Héroe del Escudo

112 Bodega


    La bodega que apesta a polvo y humedad, parece que aquí guardan las armaduras de los caballeros.
    Un lugar donde el equipamiento está posicionado como en un RPG.
    Los verificaré uno por uno.
    Vaya…… La mayoría de esto es equipamiento para todo propósito pero tienen requisitos estrictos.
   
    —Lo que ordenó Iwatani-sama todavía no está terminado…… mis disculpas. (Reina)

    Las espadas que están alineadas en este lugar eran mejor que la espada de plata mágica que usaba Raphtalia…… El problema es que la Espada Conejo Karma es todavía mejor.
    Parece que es difícil de usar…… Preguntémosle a Oyaji de la tienda de armas.
    Quiero decir, la dirección en la que vamos no es mala.

    —No te preocupes. Hagamos unas promesas. (Naofumi)
    —muchas gracias. En vez de eso puedes usar los materiales reunidos aquí. (Reina)

    Luego, nos muestran los diversos materiales dentro de la bodega.
    La Reina me entrega un documento de papiro con letras.

    —Esta es una lista. Tú puedes hacer una orden personalizada a un Maestro Herrero para tus necesidades. (Reina)
    —Mhh…… Aprecio tu cooperación. (Naofumi)

    Sistema de Materiales……

    —¿Me puedo llevar un poco? (Naofumi)
    —Adelante. (Reina)

    Absorbo un poco de todos los materiales almacenados en la bodega para desbloquear escudos nuevos.
    Hay muchas cosas que están muy arriba del árbol de habilidades y también incrementaron muchos escudos excelentes.
    Será imposible desbloquear todos antes de la siguiente ola……

    —Más adelante, para el Herrero, ya tengo en mente a una persona para ello. (Naofumi)
    —…… ¿Con que era así? Si así lo quiere Iwatani-sama. (Reina)

    Me viene a la mente la imagen del Oyaji de la tienda de armas que se tomó la molestia de hacer mi equipo de protección y armamento.
    Él me ha ayudado en varias maneras.
    Siento como si estuviera regresando un favor con maldad si ordeno equipamiento o armas de lugares que no sean la tienda del Oyaji.
    Además, puedo confiar en las habilidades de ese tipo.

    Hay algunos otros problemas antes de lidiar con la siguiente ola.
    Sólo que noté algo que no cuadra-

    —¿A dónde fueron los otros Héroes? (Naofumi)
    —Hice que fueran a luchar con una ola en los países vecinos. (Reina)
    —¿Qué? (Naofumi)

    Eso me recuerda……. Ciertamente tenía ese presentimiento.
    Que las olas están pasando, no sólo en Melromarc, sino por todo el mundo.

    —¿Cómo participan ellos? (Naofumi)
    —Es posible luchar contra las olas de una región dejando que tu arma resuene con el Reloj de Arena de la Era Dragón en otro país. (Reina)
    —Espera…… ¿Eso quiere decir que es posible no participar cuando esté pasando la ola por Melromarc? (Naofumi)
    —Sí. Eso es posible. (Reina)
    —
    ¡Oye!
    ¿No sería malo si yo me entero de esto? Y penar que ella lo explicaría y lo señalara tan naturalmente.
    Si hubiera sabido esto desde antes…… ya habría escapado rápidamente de este país.
    Pero me pregunto…… la situación en este momento no es mala y tendré que pelear contra la ola, eventualmente.
    Me pregunto si el Reloj de Arena de la Era Dragón es un dispositivo que funciona como un punto para guardar la partida en los juegos en línea.
     ¡Quisiera haber sabido eso antes!

    —¿Iwatani-sama? ¿Sabes que hay otros héroes además de los cuatro héroes sagrados? (Reina)
    —¿Qué? (Naofumi)

    Es la primera vez que escuché esta historia.

    —¿Entonces debería explicar? (Reina)

    Brillan los ojos de la Reina.
    Hubo una ocasión cuando Melty dijo que a la Reina le gustaban las leyendas, esto cuando estábamos hablando de la Reina de los Filo Riales.
    
    —Existe una leyenda sobre los Siete Héroes Estrella, casi tan famosos como la Leyenda de los Cuatro Héroes Sagrados. (Reina)
    —¿Siete Héroes Estrella? (Naofumi)
    —Sí, es una leyenda de héroes que son elegidos por siete armas, justo como los Cuatro Héroes Sagrados. (Reina)

    Hay tantos como siete ¿eh?
    Si todas las demás armas trabajan en un sistema diferente, tendré la sensación de que esto se acerca más a un juego.
    En un RPG sería acertado pensar que uno de ellos será un compañero más adelante.
    Sin embargo…… En este mundo, cuando escucho sobre tipos que usan armas legendarias, pienso sobre unas personas que sólo complicarían las cosas.

    —Debido al problema de nuestro país creado por Basura y la Iglesia de Los Tres Héroes, teníamos que cerrar los ojos y abandonar el poder de los Siete Héroes Estrella. (Rina)
    —Jumm…… (Naofumi)
    —El punto es, que se dice que los Siete Héroes Estrella y los Cuatro Héroes Sagrados están profundamente relacionados con cada uno, ellos también son llamados los Héroes Suplementarios- (Reina)

    La Reina continúa hablando sobre leyendas por un largo rato.
    Raphtalia sólo sabía de los Cuatro Héroes Sagrados y escucha atentamente. Firo se está durmiendo con la historia de la Reina.
    Por alguna razón Rishia aparenta ya saberlo y se mantiene calmada.

    —Entonces, justo como yo, ¿hubo hasta otros siete héroes que fueron convocados? (Naofumi)
    —No. (Reina)
    —¿A caso son diferentes? (Naofumi)(
    —Es sentido común que aventureros experimentados ansíen ser uno de los Siete Héroes Estrella. En resumen, existen esos que se convierten en héroes al responder convocatorias y están esos de este mundo que se pueden convertir en héroes. (Reina)

    Alguien de este mundo se puede superar la limitación de ser convocado y convertirse en héroe…… ¿A caso es algo de sentido común de este mundo?
    Ya que me llaman héroe, probablemente no hayan elegido a una persona extraña.
   
    —Tentativamente, si falla la convocatoria de un héroe usando un arma legendaria, el arma se dispondrá a buscar los elegidos entre la gente común  (Reina)
    —…… ¿No es algo parecido a una espada legendaria estocada en el suelo? (Naofumi)
    —La espada es un arma de los héroes entre los Cuatro Héroes Sagrados. Estoy segura que no estaría estocada en el suelo (Reina)

    Cierto. Habría muchas personas que les gustaría intentar sacarla.
    Si ellos son elegidos, se volverían más fuertes y recibirían ayuda del país.
    No hay razón para no querer (el arma).

    —Hay muchas épicas heroicas sobre los Cuatro Héroes Sagrados por todo el mundo. Hay una posibilidad de que aparezca uno de los Siete Héroes Estrella cuando ocurra una guerra. (Reina)
    —Oh…. (Naofumi)(
    —Después de que pasó la ola más reciente, la mayoría de los Siete Héroes Estrella aparecieron.
    —¿Era tanta la crisis? (Naofumi)
    -Sí, bueno…… Iwatani-sama ya se encontró con uno de los Siete Héroes Estrella. (Reina)
    —¿Qué? ¿Quién? (Naofumi)
    —Eso…… es mejor que no lo sepas. (Reina)
    —Habla. Me molesta no saber. (Naofumi)
    —No tendrás ninguna ventaja con saberlo. Ese ya…… (Reina)
    —Reina…… (Sombra)

    Pude escuchar un tono preocupado de Sombra.

    —Ese es un secreto de estado. Si se hace público, no sé si pueda conducir a una guerra. Por favor persóname. (Reina)
    —…… De todas maneras quiero saber. (Naofumi)
    —Si esa persona fuera tan espléndida como antes, con gusto te hubiera dicho. Algún día…… Por favor espera a que sea el tiempo apropiado. (Reina)
    —¿Y si fuera sólo el nombre? (Naofumi)
    —El nombre de la persona que antes era excelente es Rouge. Hace veinte años, él era el Héroe Estrella del Bastón que salvó a muchos países, incluyendo éste al enfrentarse a Silt Welt, que en ese tiempo estaba planeando la dominación mundial. (Reina)
  —Hablas maravillas de ese tipo. ¿A caso lo conoces……? (Naofumi)

    Si eso fue hace veinte años, él ahora debería ser considerablemente viejo.
    Cuando pienso en la gente que he conocido, la abuela, el traficante de esclavos y el comerciante de accesorios me vienen a la mente.
    Los últimos dos no vienen al caso, pero la abuela sería alguien para considerarla.
    Esa manera de pelear con la recuperación dramática con la medicina……
    Pero, siento que es alguien más.
    …… ¿Quién? ¡En verdad no sé!

    —Es una historia que escucharás otro día. (Reina)

    En otras palabras, la Reina no me lo dirá.
   
    —Y esa persona era ejemplar en esos tiempos…… (Reina)

    ……Ella dijo lo mismo con Basura con la misma expresión.

    —Rishia ¿tú sabes quién es? (Rishia)
    —Ah, Sí. Rey-sama es uno de los Siete Héroes Estrella, el Héroe del Bastón-sama. (Rishia)
    —¿Eh? (Naofumi)
    —En este momento, es un hecho que gracias al rey de este país que ahora existe Melromarc. He escuchado historias que me contaba mi papá donde él era una gran persona, conocido como el Virtuoso Rey de la Sabiduría. (Rishia)

    No, no, no puede ser, ¿esa pila de idiotez llamado Basura tiene el poder de un Héroe Estrella?
    ¡Imposible! Ni siquiera pude ver que llevara un bastón.
    ¿Qué Virtuoso Rey de la Sabiduría? Tal vez lo confundan con el Tonto Rey de la Ignorancia.

    —Rishia, no digas un chiste tan gracioso. (Naofumi)
    —Aunque no es un chiste…… Creo que su figura de hace poco seguramente era un plan o algo. Mi mamá dijo que mientras Rey-sama sea un Héroe, Melromarc estaría en paz. (Rishia)
    —…… Por eso, tu papá y tu mamá perdieron el estatus de nobleza. (Naofumi)
    —Fueee…… (Rishia)

    De acuerdo a lo que escuché, pudo ser un plan famoso mencionado en mi mundo.
    Poniendo una trampa actuando de manera tonta o algo parecido. Tengo el presentimiento  de que no indague mucho sobre esto……
    No puede ser.
    Esto tiene que ser así. Eso es verdadero.
    El verdadero puede estar muerto y Basura sólo heredó el lugar.

    —Por cierto, parece que el que está vistiendo el traje se unió a ti recientemente. (Reina)
    —Sí, ella estaba con Itsuki. (Naofumi)
    —Conozco las circunstancias. ¿Era la casa Ivy Red (Hiera Roja)? (Reina)

     ¿Existía un nombre así?
    Por cierto, ella, Rishia, es de una familia de nobles caídos.
   
    —Recuerdo esos nombres locales. Por cualquier medio, espero que cumplas la misión de salvar al mundo con Iwatani-sama. (Reina)
    —E- está bien. (Rishia)

    Con eso, la conversación y la adquisición de equipamiento terminaron.
    Viendo el traje que viste Rishia, es imposible decir su ella siente pena o no.
    Quiero decir, sería impresionante notar que ella es humana.

    —Eso me recuerda, Rishia, ¿Qué quieres hacer en el futuro? (Naofumi)
    —¿Qué quiero hacer? (Rishia)
    —Sí, ¿No lo escuchaste de Itsuki? La razón por la que Raphtalia y Firo son tan fuertes es debido a una habilidad de mi escudo. Te pregunto si tú también quieres someterte a eso. (Naofumi)
   
    Le explico el poder de la Corrección de crecimiento.
 
    —¿Existe tal poder? Sólo por subir de niveles…… puedes hacerte fuerte. (Rishia)
    —Normalmente debiste haberte vuelto fuerte, pero eres diestra en todo pero no dominas nada. Pensé que sería mejor aplicar algo de protección. (Naofumi)

    Rishia se acerca a mí y se inclina.

    —Rishia, ¿Te quieres volver fuerte? (Naofumi)
    —¡Sí! (Rishia)

    Una gran respuesta con gran entusiasmo.
    Para responder a sus sentimientos, le digo claramente.



    —Entonces, conviértete en mi esclava. (Naofumi)

1 comentario:

  1. Muchas gracias por las traducciones hay algunas faltas pero aun asi es mejor que otras traducciones.

    ResponderEliminar