35 Rumores de Nuestro Héroe
—¿Hm? (Naofumi)
Aproximadamente una hora antes de llegar a
la siguiente villa, escuché un extraño ruido mientras trabajaba en la carreta.
Ahí había ruidos de respiración agitada
viniendo de la carreta junto a la nuestra. Cuando vi hacia afuera, vi a un
hombre con una expresión que mostraba impaciencia en su cara, sosteniendo una
bolsa.
—¿Por qué el apuro? (Naofumi)
La llave para ser eficaz en los negocios es
la habilidad de actuar con curiosidad.
—Oye, tú, ¿Qué pasa? (Naofumi)
—Necesito regresar a la villa en el otro
lado de la montaña lo más rápido posible. (aldeano)
—¿Por qué estás tan apurado en regresar a
la villa de allá? (Naofumi)
El hombre quería comprar medicina para su
madre pero Firo corrió rebasándolo.
—Sí, cada segundo cuenta. (aldeano)
Entiendo las circunstancias de este hombre
que fue alcanzado por mi carruaje.
Hmm... El costo de llegar al otro lado de
esta montaña debería de ser aproximadamente 50 cobres.
—Firo, ¿Qué tan rápido puedes llegar allá
si corres a máxima velocidad? (Naofumi)
—Umm, veamos… si corro sin jalar la carreta
llegaríamos allá rápido. (Firo)
—Entiendo. (Naofumi)
Miré a Raphtalia que leyó mi mente y
asintió.
—Te llevaré allá por 1 plata, ¿está bien?
(Naofumi)
—¿Eh? (aldeano)
El hombre mostró estar impresionado.
—Acabo de comprar medicina, no tengo más
dinero… (Aldeano)
—Una plata ya es barato, ¿sabes? Me puedes
pagar con hierbas medicinales cuando lleguemos allá. Esa es mi última oferta.
(Naofumi)
—En ese caso… (aldeano)
—Muy bien, trato hecho. ¡Firo! (Naofumi)
—¡Okay~! (Firo)
Firo deja el carruaje a un lado del camino
y se voltea.
Recojo al hombre de la carreta y lo pongo
en la espalda de Firo.
—¡Uwa! (aldeano)
Firo carga con la carreta en ambas manos y
corre a máxima velocidad.
Raphtalia está despidiéndose desde el
carruaje.
—¡Me voy! (Firo)
—¡Oh! (aldeano)
¡Ta ta ta tat a!
Cuando Firo corre en serio, ella es dos
veces más rápida que un Filo Rial promedio.
Llegamos a la casa del hombre en la villa
al otro lado de la montaña en un santiamén.
—Que velocidad tan aterradora… (aldeano)
—¿No necesitas darle a tu madre la
medicina? No se te vaya a caer. (Naofumi)
—¡OH, cierto! (aldeano)
El hombre entra a la casa. Yo entro después
de él ya que tengo que recibir la compensación.
Era una casa muy normal en una villa de
granjas.
Escuché tosidos mientras entraba.
—Mamá, traje la medicina. Aguanta y tómala.
(aldeano)
Mientras caminaba hacia la voz, ví a una
viejita pálida que parecía que estaba por morir en cualquier momento.
—¿Qué medicina es esa? Los efectos parecen
mayores a los que conozco.
Hmm…
—Oye. Antes de que se la des a tomar,
primero hiérvela en agua caliente. (Naofumi)
—¿Eso está bien? (aldeano)
—Pásame la medicina. (Naofumi)
Recibí la medicina del hombre y se la di a
la viejita mientras frotaba su espalda.
La habilidad de Mejora de Efecto Medicinal
parece estar funcionando.
—tose…… tose…… (Viejita)
La viejita de alguna manera consiguió
terminarse la medicina.
Con mis ojos puedo ver una luz que se
esparce.
Aparentemente fue muy efectiva.
La condición de la viejita parece haber
mejorado en gran medida. Le volvió el color a la cara y su tosido disminuyó.
—Deberías descansar por un rato. Tu hijo te
traerá comida de inmediato. (Naofumi)
La viejita me ve mientras tiembla.
—Ahora… (Naofumi)
Salgo a la cocina donde está el hombre.
—Oh, ¿Se la tomó apropiadamente?
—Sí, también su condición parece que se
estabilizó. (Naofumi)
Los hombros del hombre se relajan con
alivio al escuchar mi respuesta.
—Me puedes pagar después. (Naofumi)
—Está bien. (aldeano)
Salgo de la casa y voy a donde Firo está
esperando.
Antes de irnos de la villa, la cara del
hombre se vuelve tensa.
—Um… (aldeano)
—¿Qué pasa? (Naofumi)
Le pregunté al hombre mientras empacaba
los productos para vender.
—Pr ti, la condición de mi mamá ha mejorado
notablemente. (aldeano)
—No es necesario que me agradezcas.
(Naofumi)
Tengo una mala reputación, si la gente
escucha esto, lo dudarían.
—Al menos dime tu nombre. (aldeano)
—No tengo razón para hacerlo. La medicina
hizo todo el trabajo. Ahora, tráeme la pieza de plata o algunas valiosas
hierbas. (Naofumi)
—¡E- está bien! (aldeano)
El hombre trajo unos objetos y algo de
comida de su casa y me los dio.
—Gracias, mis saludos y nos vemos luego.
(Naofumi)
—¡En verdad muchas gracias! (aldeano)
El hombre parece estar mucho más alegre.
Y en una nota aparte, en mi siguiente
visita, la viejita parece haberse vuelto muy energética… Tal vez demasiado
energética para una viejita.
Regresé al carruaje mientras regresábamos y
comencé a componer medicina mientras traducía el libro de recetas intermedias.
El libro de recetas intermedias parece ser
fácil de traducir que el libro de magia.
Aunque estaba exhausto después de ser capaz
de apenas traducir una poción de tratamiento.
He llegado muy lejos.
Han pasado varias cosas este último mes, me
pregunto si después me pudiera reunir con mi hermano…
—Naofumi-sama, he terminado de vender los
productos. (Raphtalia)
Llegamos a la villa entre el medio día y el
atardecer.
—¿Puedes llevar este paquete y carta a la
siguiente villa? (aldeamo)
—Sí, claro. (Naofumi)
Me bajé del carruaje para subir el paquete.
Este paquete no debe valer tanto como para
confiárselo a un vendedor ambulante desconocido.
Ya que puede ser algo robado, debería de
estar lleno de cosas baratas.
Bueno, ya no es mi problema porque puedo
ganar algo de cambio en el bolsillo.
(NdT:
Cambio o vuelta; dinero suelto, monedas o billetes de bajo valor)
Continúo de villa a villa, pueblo a pueblo
de esta manera.
Parece que si le doy a ingerir la medicina
directamente a alguien, los efectos en verdad mejoran.
Después de dos semanas, me he hecho famoso
por ser un vendedor ambulante con un monstruo raro.
Como mi credibilidad aumenta, los clientes
que quieren viajar conmigo también aumentan.
Lentamente he estado guardando dinero.
Tiene algo de mérito el ser un vendedor
ambulante.
Primero es ser capaz de vender medicina con
fluidez.
Luego, cualquier monstruo que es derrotado
en el camino es absorbido, incrementando mis estatus.
En este viaje, aprendí que cada región
tiene diferentes monstruos.
Como resultado de mis viajes, mi escudo
aparentemente se ha vuelto más fuerte.
También me enteré de información variada.
Antes no sabía qué estaban haciendo
Motoyasu, Ren, e Itsuki, los otros héroes.
Motoyasu parece estar en la región
sur-oeste, escuché que resolvió el problema de hambruna de una villa al proveer
un cultivo legendario.
Ren está en la región sur-este donde
residen monstruos atroces. Parece que hay un rumor sobre él lidiando con un
violento dragón.
E Itsuki… bueno, él parece haber derrocado
a un tirano en un pequeño país en el norte.
Pero no hay evidencia de quien es el que
fue derrocado por Itsuki. También hay varios rumores que afirman que Itsuki del
Arco es el Héroe más fuerte.
Antes de venir a este extraño mundo, había
leído sobre las 4 armas celestiales y los eventos que están pasando ahora se
parecen a los que leí…
El viaje continúa con estos pensamientos.
Nuestros niveles después de dos semanas:
Yo Nivel 34
Raphtalia Nivel 37
Firo Nivel 32
Hemos crecido.
La fuerza de Firo es anormal porque ella es
un monstruo…
Especialmente sus habilidades físicas;
antes ella necesitaba ambas manos (¿Alas?) para jalar el carruaje, pero ahora
ella lo puede hacer con una mano (¿ala?) mientras bosteza.
La persona en cuestión dice:
—Este carruaje es demasiado ligero, mi
motivación se esfuma. (Firo)
Bueno. Eso es una cosa buena.
Parece que los bonos de Aumento de Estatus
de mi escudo son efectivos.
Aunque hay otros cambios.
Escudo Pico
Poder verdadero desbloqueado... Bono de
Equipamiento: Habilidad Minera I
Escudo Piedra de Barro
Poder verdadero desbloqueado... Bono de
Equipamiento: Habilidad Manualidad I
Me pregunto. Cuando llegamos al próspero
pueblo minero, encontré un pico quebrado en el camino y absorbí algo de la roca
que fue descartada.
Aunque estas dos habilidades extra parecen
buenas para hacer dinero, no cuento con la información.
Si fallo en el proceso de extraer rocas, se
convertirán en basura. Pienso que una receta sería necesario.
En primer lugar, debo descifrar el libro de
recetas intermedias que obtuve.
El descifrar tomó 2 semanas. Pero antes de
eso, pasaron 3 semanas donde no entendía nada y mantenía la mirada fija en el
libro.
Antídoto
Herbicida
Ungüento Curativo
Medicina de tratamiento (Capaz de hacerla)
Suplemento Alimenticio (Capaz de hacer)
Pólvora
Ácido Fuerte
Agua de Poder Mágico
Medicina Curativa de Espíritu
Insecticida
Eso es lo que he descifrado hasta ahora. Lo
básico de la clase intermedia es que los efectos cambian dependiendo en cómo se
mezcle.
Aunque no puedo estar seguro, entender la
receta parece dar algo extra.
Dejé que mi escudo absorbiera algo del libro de recetas intermedias.
Y los resultados fueron:
Escudo Libro
Poder verdadero desbloqueado... Bono de
Equipamiento: Aumento Poder Mágico (Chico)
Sip. Tenía muchas esperanzas que una receta
apareciera. También parece ser un gasto infructuoso. Además, la defensa en muy
baja.
Pero, durante la mañana siguiente cuando
terminé de descifrar el libro de Recetas Intermedias, monstruos treantes aparecieron
pero fueron derrotados rápidamente y absorbidos.
(NdT:
Treant, una especie de árbol con facciones humanas, como Groot de Guardianes de
la Galaxia)
Requisitos para Escudo Treante han sido
desbloqueados.
Requisitos para Escudo Treante Azul han
sido desbloqueados.
Requisitos para Escudo Treante Negro han
sido desbloqueados.
Escudo Treante
Poder Verdadero Desbloqueado... Bono de
Equipamiento: Apreciación de Placas II
Escudo Treante Azul
Poder Verdadero Desbloqueado... Bono de
Equipamiento: Receta de Composición Intermedia I
Escudo Treante Negro
Poder Verdadero Desbloqueado... Bono de
Equipamiento: Composición Media
¿Es esto una forma de molestar?
¡Y también justo después de descifrar ese
libro!
¿Lo que aprendí por mi cuenta fue el
Ungüento Curativo? Tal vez, estos monstruos son materiales para una receta.
Lloré cuando las Recetas II y III
aparecieron.
No sé cómo hacer pólvora, pero parece que
estos treantes son materiales para herbicidas y el Ungüento curativo.
Parece que la pólvora puede ser sustituida
con un tipo de pasto inflamable llamado Pasto Estallante.
Experimenté con la pólvora al recolectarla
en bolsas y creando bombas caseras. Después de encender las bolsas, las arrijo
al enemigo. Después de arrojarla, me arrojo al suelo.
Cielos, parece que el poder de las bombas
era terrible, solo quemó la bolsa y se convirtió en cenizas.
Parece que no se me permite atacar con
herramientas como bombas. Eso es algo genial.
El ácido fuerte que guardé en una botella
de vidrio parece ser menos ácido que el ácido sulfúrico.
Eso no es una hierba medicinal, pero parece
que lo puedo mezclar con agua. No sé que pueda hacer con esto, aún, por lo que
dejaré que el escudo lo absorba.
El Agua de Poder Mágico restaura el poder
mágico cuando es tomada. Pero, los materiales son raros y difíciles de
conseguir.
Es una hierba medicinal cara. Si creo esto,
debería venderlo.
La Medicina de Curación de Espíritu parece
restaurar el SP. También parece ser raro y difícil de preparar.
El Insecticida fue fácil. Solo disuelvo y
mezclo pasto que repele insectos hasta que se endurezca.
De las nuevas recetas que aprendí, el
antídoto, ungüento de curación e insecticida parecen ser populares.
Pero, el herbicida parece solo venderse en
cantidades pequeñas ya que las personas no necesitan tanto.
Dejo que mi escudo absorba lo que sobra.
Requisitos para el Escudo Anti-Veneno han
sido desbloqueados.
Requisitos para el Escudo Glifostafo han sido desbloqueados.
Requisitos para el Escudo Medicina han sido
desbloqueados
Requisitos para el Escudo Planta de Fuego
han sido desbloqueados.
Requisitos para el Escudo Mata Insectos α han
sido desbloqueados.
Escudo Anti-veneno
Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de Equipamiento:
Poder de Defensa +5
Escudo Glifosfato
Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de
Equipamiento: 5% Reducción de Daño de Plantas
Escudo Medicina
Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de Equipamiento:
Expansión del Rango del Efecto de la Medicina (Chico)
Escudo Planta de Fuego
Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de
Equipamiento: Resistencia al Fuego (Chico)
Escudo Mata Insectos α
Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de
Equipamiento: 3% Reducción de daño de insectos
Tal vez originalmente hubiera recibido el
escudo anti-veneno por la Resistencia al Veneno (Intermedio), pero eso
probablemente cambió porque adquirí el Escudo Víbora Quimérica primero.
Las habilidades que he adquirido cambian
debido al hecho que ya las tenía, por lo que a cambio de reemplazar la
habilidad actual, es remplazada por algo nuevo.
También estoy confundido con el rango de
expansión que hace el Escudo Medicina.
¿Eso hace que la medicina sea efectiva en
un área o será efectiva con lo que esté alrededor?
Creo que lo segundo lo hace muy
conveniente.
Me pregunto si el Escudo Planta de Fuego
también es efectivo contra la magia.
¿Qué es el Glifosfato? Es el nombre químico
de un herbicida. Y por el Escudo Mata Insectos α… Tal vez se convertirá en
Escudo Mata Insectos β si incremento la cantidad de hierbas mezcladas.
Los efectos de reducir los daños de
enemigos específicos parecen ser convenientes.
El problema es descifrar el libro de magia.
Parece que va a ser considerablemente difícil.
Raphtalia parece haber encontrado la
manera, pero ella no puede usar eficientemente la magia aún.
Ella es capaz de hacer flotar una esfera de
luz frente a ella por unos segundos.
¡Estás haciendo ver mal a este prestigioso
héroe!
Por lo que después de que Raphtalia se va a
dormir, le pregunté a Firo cómo usar la magia de transformación.
Es difícil llamar a eso magia, estoy apenas
comprendiendo.
—Umm. Imagina en qué te quieres convertir y
siente el poder salir de adentro de tu cuerpo. (Firo)
Sip. No
entiendo nada.
Ya me cansé de pensar.
Parece que aún después de descifrar las
letras para leer, no puedo usar magia.
No siento la magia fluir porque yo era
originalmente de un mundo sin magia.
Aún así… debo aprender magia.
Debo vivir para satisfacer las esperanzas
de la Señora de la tienda de magia.
No participar en una ola sería un problema.
Ya que nadie más estará protegiendo las villas y pueblos, eso ya es mi trabajo.
Tarde o temprano, ser capaz de usar magia
podría hacer la diferencia.
Aunque usar una esfera de cristal para
aprender magia es más fácil, usar un libro es más barato.
Por eso, recientemente, mientras viajo en
el carruaje, he estado quejándome con el libro de magia en una mano.
Parece que la explicación de Raphtalia en
poder mágico es la misma que la de Firo: Es un sentimiento en tu cuerpo que
viene desde el alma.
La experiencia de sentir el poder mágico
que aún Firo tiene, ¿qué tipo de sentido tiene eso?
Continuamente hago preguntas en mi mente.
Bueno, tales son los resultados de dos
semanas.
