martes, 26 de marzo de 2024

Reencarnación TS: Me convertí en la mamá del Héroe ☆ 02

 

RE: Mamá del hérore, Capítulo 2 Bye, Bye

 

    Su cabello plateado reflejaba el sol deslumbrante y se mecía suavemente con la brisa de mar.

    Con el viento soplando, el cabello de la chica se despeinaba, pero a ella no le importaba. Ella se enfocó en el espectáculo ante ella, disfrutando de la vista con sus ojos brillantes.

 

 

    Con un azul más profundo que el cielo, el horizonte parecía estirarse sin fin.

    El rugido de las olas, creando espuma blanca al colisionar contra la costa de arena y el trinar de las gaviotas, le daba una sensación de calma a su corazón.

 

 

    —Esto… es el mar, ¿no es así?

 

    El mar se veía magnífico y hermoso, especialmente ya que era la primera vez que ella lo veía.

    Y ante este escenario, ella sintió que su resolución se fortalecía.

 

    Ella asintió fuertemente, sip, y agarró su cabellera plateada que se extendía hasta sus rodillas.

   

 

    Cerrando sus ojos, ella levantó una pequeña daga contra su cabello.

    Me imaginé la sonrisa de la persona que me amaba.

 

    Pero yo….

 

 

    Adiós, mi amor.

    Rifirudiidoa…… Su Frea será abandonada aquí.

 

 

    Corta…. Corta, corta, corta...

 

    Gradualmente, poco a poco.

 

    El cabello que mi madre peinaba tan amablemente.

    El cabello que esa persona elogiaba como hermoso.

 

    Lo último de ese cabello fue cortado con un agudo ruido putsun. Los brillantes cabellos se dispersaban en todas direcciones.

    Algunos cabellos se elevaron gentilmente hacia el cielo, junto con la brisa del mar.

 

   Viento. Viento.

 

    Por favor deja que mis sentimientos lleguen a esa persona.

 

 

 

    Ella rezó…. Y luego abrió los ojos.

    En el momento en que ella abrió los ojos, ella ya no era una niña, sino una madre.

    La chica…. No, Ella acarició su panza con una mirada maternal antes de elevar la vista, con ojos brillando con determinación.

 

    Ella no volvería a ver atrás.

 

    Después de todo,

 

    —Soy Riia. Sólo Riia. Soy la madre de este bebé. Nada más, nada menos. Yo sólo soy Riia…

 

 

    La niña que el Rey adoraba, Frea, desapareció.

    La madre soltera quien será alabada como la Santa Madre en un futuro, nació hoy.

 

((Biografía de la Santa Madre Riia))

 

 

 

 

 

 

    He estado en este carruaje incómodo por un mes.

    He viajado a la ciudad portuaria que está junto a un mar interior[1], Elude, la cual comparte frontera con el Reino de los Héroes McGuire, Libre Ciudad Estado y el Santo Reino Kerina.

 

    He estado vomitando, bleegh bleeg, muchas veces este último mes debido a que el carruaje se sacude y mi panza aun así comenzó a crecer.

    Mis náuseas matutinas ya no son tan feas. ¿Me pregunto si eso quiere decir que se detendrán? Mientras pensaba eso, el carruaje llevó a su destino final. La ciudad portuaria.

 

    Puedes ir al mar interior y al mar abierto desde el puerto de esta ciudad. Viajar a través del mar interior al banco del otro lado te llevaría al Santo Reino Karina. Dirigirte al este te llevaría a la Libre Ciudad Estado. Este lugar es el centro de comercio de McGuire.

    También se puede decir que es la entrada de McGuire.

 

    Puse fuerzas en mis piernas, que se habían debilitado por el largo viaje en carruaje, y lentamente me puse de pie.

 

    Viendo que mis compañeros de viaje me miraban con preocupación, les sonreí para asegurarles de que yo estaba bien. Ya que este cuerpo no me pertenece solamente a mí, así que bajé con cuidado las escaleras.

   

    Pero, cuando estaba en el último peldaño, di un pequeño brinco.

 

    Escuché que a mis alrededores aspiraban —¿¡Shii!? — pero no les voy a prestar atención.

 

    Después de todo, yo tengo 11 años… no, creo que pronto voy a tener 12.

    En cualquier caso, sólo soy una niña llamada Riia.

    Es natural que una niña se aun poco imprudente.

    …Sip. Definitivamente no es porque estuve acumulando estrés mientras estaba encerrada en el carruaje.

    Habiendo dicho eso, los demás están demasiado preocupados.

 

    O al menos eso estaba pensando, pero……

 

 

    —Riia-chan, tu cuerpo ya no sólo te pertenece ¿sabes? ¿Qué va a hacer si algo le pasa al bebé dentro de ti? ¡Una madre embarazada nunca debería hacer algo así de peligroso!

 

 

    La persona que gritó no fue la abuelita gentil de antes, pero una señora de mediana edad quien abordó a la mitad del viaje. Es verdad que pude ser un poco imprudente, así que reflexioné un poco.

    Bueno, ellos parecen ser algo sobreprotectores. Pero, si lo veo objetivamente, es natural que ellos estén preocupados ya que tengo 11 años y estoy embarazada.

 

    Es por eso que

 

    —Lo siento……

 

    Incliné la cabeza obedientemente.

 

    Hablando de ello, ¿en este mundo no hay la opción del aborto? ¿O todos piensan que es natural que yo de 11 años dé a luz a este bebé?

 

 

    Bueno, está bien.

    Desde un principio tengo la intención de dar a luz a este bebé y tampoco quiero que otros me lo digan.

 

 

    Ahh, ahora que lo pienso, han pasado……

 

    4 meses.

 

    Este bebé ya se ha estado desarrollando dentro de mí por 4 meses.

    ¿Creo que ya pasó un mes desde que descubrí que estaba embarazada?

    He estado sintiendo gradualmente la realidad de mi situación que daré a luz a un bebé.

    Honestamente tengo algo de miedo.

    Por supuesto, no estoy pensando en abortar a este bebé.

 

    ….No. Seré honesta.

    Ahora mismo, ¿Qué no es el hecho de que recordé lo del aborto, que sí lo llegué a pensar?

 

    Pero, en vez de eso, más bien estoy esperando con ansias.

    Lo estoy anticipando.

    Estoy esperando el nacimiento de este bebé que me salvó…

 

 

 

    Levanté la mirada.

    Lo primero que ven mis ojos era algo esmeralda-esmeralda-esmeralda……

 

    Mientras estaba sintiéndome abrumada por emociones incomprensibles, entrecerré los ojos con la maravillosa vista ante mí.

 

    El mar esmeralda que se extiende infinitamente.

    La playa de arena blanca parece que aparenta ser estrellas bajadas del cielo.

     yel calmante rugir de las olas que entretienen a mis oídos.

 

    Esta es la primera vez, en esta vida, que estoy cerca del mar.

    Extrañaba todo del mar. Pero, es por eso que en realidad no sé nada de él.

 

 

    En mi vida anterior fui criada en un pueblo junto al mar.

 

    El mar que se extiende ante mí ahora, ¿¡Cómo es posible que sea el mar del sur!? No me da esa impresión. En vez de esmeralda, el mar era azul marino o posiblemente negro, el color de las profundidades del océano.

    La playa arenosa era obscura y fría, ni siquiera se podía sentir ligeramente cálida. Me daba una sensación desolada.

    La brisa fresca y las gaviotas excesivamente ruidosas.

    Cerca del embarcadero, una mujer mayor con varias arrugas estaba trabajando con su espalda encorvada, tenía en la mano una caja de poliestireno llena de peces.

    Cerca estaba un gato, esperando una oportunidad para robarse uno de los pescados que estaban a la venta.

    Un pescador lo ahuyentó a pedradas. Tal vez para relajarse después de un arduo día de pezca, había personas apuntando hacia varios bares mientras caminaban por la calle.

 

 

    Era una escena cotidiana donde faltaban sueños y esperanzas.

    Este es el mar que yo conozco, una ciudad portuaria con el conocimiento de mi vida pasada.

 

 

    Yo, Rifirudiidoa… o más bien Riia-chan.

    Sólo sabía de las playas de agua somera de verde esmeralda por los programas de televisión, pero este aroma excesivamente empalagoso de una playa es nostálgico.

 

 

    Aah…

 

    En verdad, es…

 

    El aroma de esta playa es,

 

 

 

 

 

    eroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroero

    eroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroero

    eroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroero

    eroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroeroero

 

 

 

 

 

    Desagradable……

 

    Es un golpe fatal para mí que tengo nauseas matutinas.

 

    …. Uppu

 

 

    —Riia-chan, ¿Estás bien?

 

    —Jah, jahji

 

 

    Lágrimas, mi nariz gotea y tengo sudor frío.

 

    Me volví un desastre in varias maneras mientras vomitaba sin fin.

    ¿Cuánto más voy a vomitar?

 

     …… Definitivamente no quiero saber.

 

    Estoy segura que volveré a vomitar si abro los ojos.

    Aún así, es muy difícil estar en esta ciudad portuaria.

    Tan sólo si no estuviera sintiéndome mal.

 

    —Este es el mar… que bonito… el olor del mar y el rugir de las olas es tan relajante… M- A- R-, ¡Amo el mar!

 

    Podría parecer una señorita (?) por decirlo así, pero en esta situación, lo único en mi mente era el aroma como de pescado.

 

    …… Sip, ¡Vámonos para alejarme de esta calle con olor a pescado inmediatamente!

 

    Mientras pensaba eso, la amable abuelita que se subió al carruaje en las proximidades de la capital real me pasó un vaso de agua y yo extendí la mano para recibirlo sin pensarlo.

 

    ¿De dónde obtuvo el agua en este vaso de madera?

    Está muy fría y refrescante.

    Al menos, no es agua de las botas[2] de las que hemos estado tomando estos últimos días.

    Aunque el agua estaba más fría de lo que esperaba, el cuero era extremadamente apestoso y había veces que me daba náusea el probar esa agua.

    Pero, esta agua sabe tan bien……

 

    Tomándomela, el agua fría y refrescante bajó por mi garganta lastimada.

    Mientras bajaba y pasaba detrás de mi pecho, refrescaba mi cuerpo que se había calentado por dentro, dándome una sensación placentera.

 

    En realidad es reconfortante……

 

    Me acabé el agua del vaso de una sola vez.

 

 

    —Tómala con calma para la próxima ¿está bien?

 

 

    La señora de mediana edad me dice eso mientras me sirve otro vaso de agua. Le obedecí y tomé el agua más despacio.

    El agua fría que logró escapar de mis labios recorrió hacia mi mentón y goteó al piso. En ese momento, finalmente sentí alivio, jaa fuuu, dejé salir un suspiro.

 

    Y,

 

    —Muchas gracias.

 

    Regresé los vasos, ahora vacíos, y le agradecí. Mientras hacía esto, la abuelita quien siempre fue gentil me estaba viendo con preocupación y dijo:

 

 

    —¿Estás bien?

 

 

    Escuchando eso, respondí con una sonrisa:

 

 

    —Sí, muchas gracias…

 

   Cuando estaba vomitando, comencé a sudar y el sudor me hacía sentir desagradable, mi cabello se pegaba a mi piel y eso me hacía sentir peor.

    Pero, gracias al agua fría, ya me sentía mucho mejor.

 

 

    —A decir verdad,  el agua fría no es buena ¿Sabes? De ahora en adelante, debes conformarte con agua tibia~, ¿está bien?

 

 

    Dijo la señora.

 

    Y yo respondí

 

    —Sí, lo tendré en mente.

 

 

    Regresé mi mirada hacia el mar y me quedé mirando al horizonte.

 

    Ah, debí de haber ido a un mar esmeralda en mi vida anterior…

    …. Pero bueno, el yo de mi vida pasada sólo era un pobre hombre.

    Aun si hubiera ido a una maravillosa playa, donde pareciera posible ligar con chicas, Yo seguramente sería nada popular.

 

    Mientras lloraba en mi corazón lo poco popular que era en mi vida pasada, leía el itinerario para el carruaje.

    Parece que el carruaje se dirige a la Libre Ciudad Estado sólo saldría en el cuarto día a partir de hoy.

 

    Sip, es más tiempo de lo que esperaba. ¿Qué debería hacer……?

    Bueno, en realidad no necesito pensar en ello, ya que lo tenía decidido.

 

    ¡Estaré vendiendo este largo y problemático cabello!

 

    De todas maneras no seré capaz de peinarlo de ahora en adelante, así que debería venderlo mientras todavía está en buenas condiciones y ¡ganaré algo de dinero!

 

    O eso es lo que me había aconsejado la amable abuelita.

    Pero, pensando en ello, es verdad ¿no es así?

    Venderlo me dará dinero y sobre todo, me evitará el problema de peinarlo.

 

 

 

    —Entonces, Riia-chan, ¿me dejas guiarte?

 

    —Si. Gracias, abuelita.

 

    —No te preocupes, es un placer. Ahh, eso me recuerda, se me estaba olvidando. ¿Por qué no te quedas en mi hogar hasta que llegue el siguiente carruaje?

 

    —Este, ¿no seré un estorbo…?

 

    —¿De qué estás hablando? Por supuesto que no. Si no te incomoda, ¡Hasta quiero que te dejes convertir en mi nieta!

 

 

 

    En realidad es una amable abuelita.

    O más bien, debería decir que los pasajeros del carruaje, el chofer, todos, todos eran amables.

 

    Asentí ligeramente…… tatata y corrí dando pasos hacia delante.

    Tomé bastante distancia para que todos los que me han ayudado hasta ahora estén en mi campo visual,

 

 

    —¡A Todos!, Muchísimas gracias por todo lo que han hecho por mí.

 

 

    Les agradecí desde el fondo de mi corazón, con una gran sonrisa en mi cara.

 

    Jumm, ahora, Probablemente pueda dormir en una cama por primera vez en mucho tiempo~ ¡Ya~fu~!

    No sólo eso, también hospedaje y comidas gratis. ¡Kya ju-!

 

    Sin esconder mi alegría, sonreí ampliamente y sacudí el brazo para despedirme de ellos.

 

 

    —Bye bye, Riia-chan.

 

    —Nos vemos Riia.

 

    —¡Da a luz a un bebé saludable!

 

    —Sí, a todos, bye bye. Daré a luz a un bebé saludable.

 

 

 

        Bye bye, gente amable.

 

 

 

 

 

 

 

    En el último mes, la chica que parecía encontrarse con problemas constantemente. Ella se separó de la abuelita que siempre era arrastrada en los problemas y la chica entró a la ruidosa ciudad prtuaria.

 

    En medio de esta escena, y con un sentimiento de soledad, él abrió su boca.

 

 

    —Jum, ¿Qué debería hacer?

 

 

 

    Era una pregunta tosca que omitía el tema.

    Pero, probablemente no había nadie alrededor para entenderlo.

    Había un poster pegado en la estación, con el retrato de una chica y la descripción de su perfil.

 

 

 

 

 

 

Hija del Vizconde Madireedo

Rifirudiidoa Kiaru Madireedo

 

Apodo: Frea

 

Altura:  134

 

Piel blanca y clara

 

Cabello plateado hasta la cintura

 

Iris de color azur, un color precioso

 

Una voz clara como el cantar de los canarios sale de su boca chiquita.

 

 

 

 

 

 

 

    No hay manera de equivocarse. Es una chica que conozco.

    Es por eso que me pregunté.

 

    ¿Qué voy a hacer?

    Si reportan donde estoy, les darán una recompensa muy grande.

    Y los que me buscan no sólo son del Vizconde Madireedo.

 

    También el Rey me estará buscando.

 

    Es por eso.

    Que no tendrán opción, sino tendrán que reportarme.

 

    Pero…

 

 

    —¿De qué estás hablando?

 

    —… ¿Eh?

 

    —No conocemos a ninguna hija de un noble que se llame Rifi-algo. A la que conocemos es…

 

    —A la linda Riia-chan. La pobre chica que de algún lugar fue raptada por un noble, la embarazó y la abandonó, ¿cierto?

 

    —…… Así es~

 

 

    Ajaja ufufu, estallaron en risas.

    Sin embargo, tengo una apariencia muy notoria.

    Aún sino me descubren ahora, no pasará mucho tiempo hasta que me descubran.

    Aun así, por ahora debería estar bien.

    La abuelita de alguna manera resolverá lo del notorio y hermoso cabello plateado.

 

    Es por eso, que seguramente estaré bien……

    Y por lo que pasó después, Ella no supo. La chica… Riia obtuvo lo que ella deseó. Ella salió del país para perseguir su propia felicidad……

 

 

    —¿Pero sabes?, estoy decepcionada~

 

    —¡En serio!

 

    —Después de ver este póster y ver cómo embarazó a esa chica…

 

    —¡No lo digas!

 

    —… Pero, en verdad ¿no están decepcionados?

 

    —Reino de los Héroes…. ¿En verdad? ¿No es la realeza del clan de héroes?

 

    —¡Es por eso que te dije que no lo menciones!

 

    En éste día, una vez que comenzaron a dudar, lentamente, gradualmente, comenzarían a tomar medidas en contra del país……

    20 años después, el que los incitaría a tomar acción sería el hijo de la joven chica.

 

 

    El Héroe Areido.

 

    El bebé dentro de la joven chica que viajó en el carruaje con ellos hasta ese día……



[1] Inland sea o mar interior: la definición más acertada es un mar que está rodeado de tierra y puede conectarse o no con otros mares u océanos con canales, ríos, estrechos, etc. Ejemplos: Mar caspio, Mar Muerto, Bahía de Hudson.

[2] Bota: del primer significado

1. f. Recipiente de cuero para contener vino, en forma de pera y con un tapón en la parte más estrecha por el que sale el líquido en chorro muy fino.

Sinónimos: odre, pellejo, cuero, boto.

2. f. Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el pie, el tobillo y, a veces, una parte de la pierna.




Previo    |    Índice    |    Siguiente

lunes, 11 de marzo de 2024

Reencarnación TS: Me convertí en la Mamá del Héroe ☆ 01

 RE: Madre del Héroe, Capítulo 01 Primer Paso

 

    Dentro del carruaje que se sacudía constantemente, puse mis manos sobre mi pecho para intentar disminuir la náusea.

    Jaa- Fuu-, respiraba con dificultad y sentí cómo me volteaban a ver con preocupación.

 

 

    —Abriré la ventana, ¿Está bien? Sería mejor si respiras aire fresco, ¿cierto?

 

    —S- Sí…… per… dón… por causar… problemas.

 

 

    Si me pongo a hablar con normalidad, definitivamente vomitaré.

    Aunque no hay manera de que pueda hacer eso en un carruaje imperial hermético. Sólo podía hablar con pausas para tratar de no vomitar.

    Es muy seguro que mi cara está tan blanca como una hoja de papel.

    No tenía la compostura para responder ante la preocupación de los que me rodeaban.

 

 

    Éstas son, las náuseas matutinas[1]

 

 

    Mientras pensaba en eso mirando al vacío, acaricié gentilmente mi panza.

    Aunque todavía no se comenzaba a notar, tengo a un bebé adentro, sin ninguna duda.

 

    Tengo una emoción, dentro de mi pecho, que no entiendo del todo.

 

    ¿Cómo lo podría explicar!?

    Este sentimiento, que debo de proteger a este bebé.

 

    Es la autopercepción de una madre, ¿No es así?

    ¿O sería más correcto que lo llame la autopercepción de un padre?

    Aunque, ahora, definitivamente soy mujer.

 

    Acaricié mi panza plana mientras musitaba[2] —Sé bueno— repetidamente y sentí que la tensión de mi cara se aminoraba.

 

 

    Mientras hacía eso, la amable abuelita, quien abrió las ventanas para mí, me puso una sábana sobre mi regazo.

    Cuando estaba por inclinarme para agradecerle, ella me interrumpió-

 

 

    —¿Cuánto tiempo tienes?

 

 

    Ella dijo mientras daba vistazos a mi panza.

    —En realidad no sé—, incliné mi cabeza mientras respondía.

    Aún si lo digo yo misma, éste comportamiento imitando a una ardilla me hace ver bonita, ¿no?

    La abuelita mira hacia mi panza una vez más, con una sonrisa gentil.

 

 

    — ¿la puedo tocar?

 

 

    No tenía ningún motivo para rechazarla.

 

 

   —Sí

 

    Asentí ligeramente con la cabeza.

    Y la abuelita

 

    —Con permiso.

 

    La abuelita dijo mientras me acariciaba la panza con sus manos arrugadas.

 

 

    —Basado en el estado de tus náuseas matutinas y cómo se sienten tu panza, es probable que ya hayan pasado 3 meses. Aunque sería mejor consultar a un doctor.

 

    —Ya veo, con que es así…

 

 

    Me siento un poco preocupada y sonreí toscamente mientras dije eso.

    Había muchas cosas que quería hacer, pero por ahora, quería dejar este país.

    Probablemente… no, seguramente estaré bien, pero sólo en el caso de que pasara algo.

    Quería irme de éste “Reino de los Héroes Makugaia” tan pronto como pudiera.

 

    Por la seguridad de este bebé, y sobre todo, por el bien de mi propia libertad.

 

    Aunque no estoy viendo a ningún doctor por mis razones egoístas, todavía tengo encima muchas miradas con simpatía.

    Cuando abordé este carruaje, gentilmente me preguntaban si tenía algún problema. Tal vez debido a mi mareo matutino, accidentalmente rebelé lo que me había pasado.

    Básicamente, fui secuestrada por una persona poderosa y me embarazó para después echarme por ser una molestia.

    Después de que se los contara, los pasajeros que me acompañaban levantaron la voz indignados y, por lo tanto, llegamos a donde estamos ahora.

 

    Por esto, cuando vieron mi estado actual, ellos otra vez dijeron…

 

 

    —Es por eso que los nobles…

 

 

    Cosas como esa,

 

 

    —¡Malditos bastardos! ¡¡Siempre es así!!

 

 

    Cosas como ésta otra,

 

 

    —¡Se tiene que hacer cargo de las consecuencias de su acto![3]

 

 

    Y cosas así, enojo e indignación.

    Ellos simplemente vociferaron sus quejas contra los nobles, que hacen las cosas como se les dé la gana.

    Pero, bueno, sin importar cuánto odien a la clase gobernante, ver que los odien ante mí…

 

    Mi sonrisa incómoda se hizo más grande.

 

 

    Después de todo, yo era de la nobleza del Reino de los Héroes Makugaia, la segunda hija del Vizconde Madireedo - Rifirudiidoa Kiaru Madireedo.

 

    Mi familia y mis amigos cercanos me llamaban Frea, y era una respetable miembro de la nobleza.

 

 

    Es por eso que sentía un poco de pena.

 

    Después de todo, soy una de esos nobles.

 

    … No. Es más correcto decir que yo era de la nobleza.

    Fui abandonada por el padre del niño en mi vientre, el Rey de Makugaia, y estoy tratando de salir del país. Yo ya no soy de la nobleza.

    Pero, ciertamente era de la nobleza, así que perdónenme~. Mientras me sentía un poco deprimida, la abuelita de antes dice

 

 

    —¡Es suficiente! ¡Idiotas!

 

 

    Ella levantó su vos con enojo

 

    Su voz causó que todos en el carruaje brincaran del susto, incluyendo al chofer.

    Eso causó una pequeña sonrisa.

    Es porque saltaron con un bikun[4], pupu[5].

 

 

    —¿Oya? Finalmente sonreíste. Eso es bueno.

 

    —¿Eh?

 

    —Has estado cabizbaja todo este tiempo.

 

 

    Dijo la abuelita y su cara arrugada incrementó sus arrugas al sonreír.

 

 

    —Tus nauseas matutinas se aplacaron porque te distrajiste, ¿verdad?

 

    —Ah- tienes razón…

 

 

    Ahora que lo pienso, es verdad.

    La náusea que había estado sintiendo desde hace rato se había esfumado y ahora me estoy sintiendo mucho mejor.

    Se siente muy placentero el viento que entra desde las ventanas abiertas.

    Sonreí mientras entrecerraba los ojos.

    No me había sentido tan cómoda desde hace mucho tiempo.

 

 

    —La sonrisa de una madre es lo mejor para el niño que llevas dentro.

 

 

    Mientras decía eso, ella me daba palmaditas en la cabeza, como si ella estuviera confortando a un pequeño infante.

    Los demás dentro del carruaje parecían estar aliviados cuando vieron qué yo estaba siendo mimada de manera cómoda.

 

 

    … Bueno, eso es natural

 

    Después de toso Yo actualmente tengo 11 años de edad.

    Mi previo ser… quien murió a la edad de 29 años, también se hubiera preocupado de ver a una niña de 11 años sufriendo de nauseas matutinas.

    Y habiendo dicho eso, quisiera, al culpable de esto, arrancarle el p---… no, primero lo desgarraría y ¡luego lo pisotearía!

    Además, actualmente me veo 2 años más joven de mi edad actual.

 

    11 años – 2 años = 9 años

 

    Así es, los adultos a mi alrededor están enojados desde lo más profundo de su corazón porque un noble hizo que se embarace una niña menor de 10 años.

 

 

    Aunque en realidad también tengo la experiencia de vida de un hombre de 29 años, ¡Así que ustedes no deben de enojare! ¿Está bien~?

 

 

    Después de que morí por la gripa, cuando recuperé la consciencia me había convertido en un bebé. Mis padres eran nobles, pero cuando tuve mi cumpleaños número 11, fui secuestrada por el Rey y me obligó a atenderlo todas las noches.

Cuando me embaracé, me convertí en un estorbo y me dijeron —La Reina está que da miedo, así que vete del castillo—.En verdad fue una vida con sus altas y bajas.

 

 

    Con cerca de 30 años de experiencia, mi determinación era mucha como para una niña pequeña que tenga mi apariencia.

 

 

    Yo, ejeje, sonreí con todas mis fuerzas.

    La abuelita me cubrío hasta los hombros con la sábana.

 

 

    —No es bueno que tu cuerpo se enfríe.

 

 

    Dijo mientras sonreía. Los demás, también, me cubrieron con sábanas y frazadas y me daban frutas cítricas, probablemente eran ricas en vitamina C.

 

    Mientras comía esas deliciosas frutas, pensaba:

 

 

            Entonces- My vida comienza hoy.

 

 

    Convertirme en madre a los 11 años de edad hará que tal vez sea el inicio de una vida difícil, pero para mí…

 

            Demostraré que soy lo suficientemente fuerte para vivi.

 

 

 

 

    —Ah, sí. No te he preguntado por tu nombre. Ojou-chan, ¿Me dirías tu nombre?

    —SÍ, yo soy…… Ri…. A. Soy Riia.

    —Ya veo, Riia-chan, ¿no es así? Tienes un hermoso nombre.

    —¡Sí!

 

 

 

 

 

    La leyenda de la madre del héroe…. Santa Madre Riia, comienza hoy.

 

    Ella abandonó su nombre como nobleza y aún su apodo, Furea.

 

    Rifirudiidoa fue acortado a Riia.

 

    Eligió ese nombre tan casualmente…

 

    Las generaciones futuras, quienes crecerías leyendo el libro ilustrado Santamadre Riia y Héroe-sama, probablemente llorarían si supieran la verdad.

 

 

 

 

    —Riia-chan, ¿hacia dónde vas?

 

    —Afuera de la frontera de MAkugaia, a la Libre Ciudad Estado.

 

    —…… Eso es, un viaje muy largo. ¿Conoces a alguien ahí?

 

    —No, a nadie. Pero… ¿No suena bien el nombre Libre?

 

    —Ajajajaja, creo que tienes razón con eso…

   

 

 

 

 

    En los años por venir, la Santa Madre Riia eventualmente se convertiría en el símbolo de la Libre Ciudad Estado.

 

    Si la gente se fuera a enterar que fue a la Libre Ciudad Estado con esa clase de pensamientos… esperarías a que esa gente fuera a llorar, ¿no es así?  

 

 

 

 

 

Nota del traductor:

 

Aunque lo comencé a traducir del inglés al español, estuve revisando la obra original por secciones originalmente en inglés y me encontré que algunos nombres y el formato no correspondían con la fonética y formato original.

Es por eso que me tomé algunas libertades para que en formato y nombres, sea un poco más parecido a lo que escribió el autor.



[1] Hiperémesis gravídica: Es la presencia de náuseas y vómitos intensos y persistentes durante el embarazo.

[2] 1. intr. Hablar en voz baja o al oído a alguien, de modo que otros no se enteren.

[3] 自分でまいた種ぐらいキチンと面倒みやがれってんだ Hacerse cargo de sus semillas que uno mismo sembró, al parecer es un dicho.

[4] Onomatopeya que representa sorpresa.

[5] Una forma de reírse, como de señorita sobreprotegida y adinerada.



Previo    |    Índice    |    Siguiente

jueves, 29 de febrero de 2024

¿¡Terminé como la mamá del héroe después de reencarnar!? ☆

 

    Hace mucho, mucho tiempo, vivía una adorable doncella noble. Su belleza y carisma era reconocida, no sólo en su propio país, también en los demás países vecinos.

    El Rey se enamoró de ella a primera vista y se la llevó a su castillo, el resultado de ese amor resultó en que la chica concibió a su hijo.

    Sin embargo, el Rey ya estaba casado a otra mujer por razones políticas. La Reina, quien buscaba el amor del Rey, odiaba a la doncella noble e hizo que la expulsaran del castillo.

    Desde entonces, la chica noble crió al niño por sí sola, a pesar de que ella tenía ascendencia de la nobleza, más que nada por el amor que la chica tenía por el Rey.

    El niño se llamaría Areido. El gran héroe quien era amado por Dios, que derrotó al Rey Demonio para salvar al mundo y que unió las tierras que fueron separadas por varios adalides.

    Aunque esta historia no se trata de Ariedo, quien recibió el oráculo de Dios y despertó como Héroe.

    Ésta es la historia de la Santa Madre, quien crió al héroe por sí sola, la historia de Rifirudiidoa Kiaru Madireedo.

    Riia, quien fue nombrada como Santa Madre, en realidad tiene un secreto bastante único, y ese secreto es…

 

 

PoV Riia

    Existen cosas incomprensibles en la realidad. Yo simplemente me había acostado para dormir y sobrellevar la gripe, pero por alguna razón, terminé como una bebé sin que me diera cuenta.

    Bueno… Creo que esto es lo que llaman reencarnación. Al menos eso espero, sería problemático si en realidad estuviera poseyendo éste cuerpo.

    En cualquier caso, este cuerpo ya tiene cerca de 30 años de edad. Aunque tuve un niño, un chico que ya casi tiene 18 años.

    Él tiene cabello suave, sedoso y rubio, pestañas largas y delgadas y sus ojos están ligeramente caídos, lo que le hace tener una apariencia gentil.

    En resumen, él es completamente diferente de cómo yo era en mi vida pasada, él es un ikemen. Además, él tiene un buen carácter y es conocido en el vecindario como un hombre perfecto. Tanto que es el ídolo de las amas de casa del vecindario. Un ídolo, ¿Me entienden?

    Comparado a mi anterior ser… sí, un hombre que estaba por convertirse en un brujo después de vivir 29 años, ya que no tenía ninguna novia. Para hacer las cosas peor, ni siquiera tenía amigos o familia quienes se preocuparan por mí cuando me enfermé.

    — ¿Qué pasa, Kaa-san?

    —No es nada.

    Sip, yo, quien tiene una apariencia de niña, no estoy celosa de mi hijo. Es por eso que no es nada. En serio.

    —Kaa.san, si pasó algo, dímelo en confianza, ¿Está bien? Si no…

    —A~a~, no~ te~ oi~go~.

 

 

PoV Areido

    Mientras se tapa las orejas y sacude ligeramente su cabeza, mientras dice eso, aún yo, como su hijo, encuentro esa actitud como adorable. ¿Cómo puedo ponerlo?... Siento que ella es más como una hermana menor que una mamá.

    Así es, mi mamá es extremadamente joven. Ella tenía como 12 o 13 años cuando ella me dio a luz. Además, ella no envejece.

    … Eso fue mi culpa. Después de que yo naciera, ella dejó de envejecer de alguna manera.

    Dios. La existencia que envía a los héroes para derrotar al Rey Demonio y quienes regresan la luz al mundo. Como recompensa por haberme parido, a un candidato a héroe, parece que detuvo su reloj biológico.

    Como resultado, mi mamá parece una joven niña…

    Ella aparenta menor edad de la que tiene, aún antes de que yo naciera, aunque ella me dijo que eso no le molestaba, pero ¿cómo puede eso ser cierto?

    En verdad los odio. Aparte de Dios, el Rey del Reino de Héroes, MCGuire, es realmente detestable.

    Los Héroes sólo pueden nacer de aquellos con el linaje de héroes. Del linaje del primer héroe Malugaia, quien fundó el Reino de McGuire.

    Por lo tanto, los héroes aparecen dentro de la realeza de ese reino para batallar contra el Rey Demonio.

    Sin embargo, Yo nací en una ciudad estado con gobierno propio y fui encontrado por Mikos (Doncellas de Santuario) del Reino Sagrado y recibí el oráculo de Dios, haciéndome, oficialmente, un Héroe.

    Es imposible. No habría manera de que eso pasara, un héroe que no es del linaje del Primer Héroe.

    Mi existencia causó que el mundo entrara en estado de confusión, pero esos que investigaron el pasado de mi mamá, lo aceptaron de alguna manera.

    Riia, mi madre, que me crió ella sola, su verdadero nombre es Rifirudiidoa Kiaru Madireedo. De la nobleza del Reino de los Héroes McGuire, ella es la segunda hija del Visconde Madireedo

    En su fiesta de cumpleaños número 11, el Rey se enamoró de ella al verla por primera vez, la raptó, la encerró en un cuarto en su castillo y la embarazó.

    Sin embargo, su embarazo la liberó de su encierro y ella fue echada del castillo del Rey.

    Aun cuando ella regresó con sus padres, ellos le dieron algo de dinero y la echaron, pensando que ella les causaría problemas. De esa manera, con ella en medio del embarazo, tomó la decisión de irse del país y llegó a la ciudad estado con auto-gobierno.

    Debió ser extremadamente difícil, ella no sólo era una chica mimada de la nobleza, quien no sabía nada del mundo real, ella también era una adolescente. Ella tuvo que luchar contra este frío y malvado mundo mientras estaba embarazada. Debió ser natural y entendible que ella odie este mundo, o también que me odie a mí.

    Pero, ella me crió con amor y cuidado.

    Una vez que cumpla 18, comenzaré un viaje para derrotar al Rey Demonio. Esto es algo seguro, un destino del cual no puedo escapar. Yo también quiero comenzar un viaje para demostrarle a McGuire, quien rechazó a mi madre.

    Sobre todo, si dejo las cosas por su cuenta, el Rey Demonio o algo más puede tratar de llevarse a mi mamá, quien es muy adorable.

    ¡Es por eso que debo derrotarlos antes de que eso pase!

    ¡Así es! ¡Maldito Rey Demonio, te venceré!

    Y mientras estoy en eso, ¡¡¡también destruiré McGuire, quien le causó penas a mi madre con éste destino!!!

 

 

PoV Riia

¿Por qué tiene una mirada tan terrorífica? Cuando un ikemen pone una cara así, es muy imponente. En cualquier caso, me pregunto qué estará pensando este chico, ¿puede ser que otra vez sea alguna ilusión rara?

    Su chuunibyo es incurable… Me hace preocuparme un poco por su futuro. Aunque, ya que él en realidad es un héroe, ¿puede ser que no lo consideren un chuunibyo?

    …… bueno.

    Ya siendo mañana, él tendrá 18 años. En Japón, él todavía sería tratado como un niño, pero en este mundo, lo verán como un adulto. En otras palabras, mañana tendrá la mayoría de edad.

    Él debería vivir como él quiera, ya sea que salga a derrotar al Rey Demonio o quiera huir de su destino, él debería hacer lo que él quiera.

    No como yo, que el Rey me raptó y me encerró, luego me violó diariamente. Fue muy intenso, ni siquiera me imaginaba que sería preñada. Después de todo fue por el mayor poder del país, sobrevivir era todo lo que podía hacer, en serio.

    Había regresado a mi casa y mi gordo y calvo padre, que yo no quería particularmente, sólo me agradeció haberme convertido en una novia.

    Para ser sinceros, como un hombre anteriormente, hubiera deseado que me hubieran exento de ser una novia. Además, como un hombre adulto, dejando aparte lo “espléndido” que era, yo tengo recuerdos de mi vida hasta el momento de haber reencarnado. Para que yo me convierta en una admirable doncella noble es algo imposible.

    Estaba desesperada al saber que estaba embarazada, pero este niño fue, verdaderamente, un destello de buena suerte para mí. Gracias al bebé, ¡Me echaron del castillo! En verdad, fue una bendición .

    Y por lo de convertirme en una Lolita eternamente, bueno… sí.

    Hubo una vez que pensé que “sería bueno que no envejeciera”, pero no esperé a que Dios en realidad me lo cumpliera.

    En serio, líbrame de eso. ¡Deja de joder!

    Gracias a eso, tuve un tiempo infernal mientras buscaba trabajo…

    ¡AAAHHH! ¡Me enfurece!

    … Bueno, parece que aún tengo un tiempo de vida limitado, lo que es algo bueno.

    Las dificultades que me trajo esta apariencia solo se limitó al inicio.

    …… Aunque sí fue muy difícil en ese entonces.

    Mi trabajo actual, para mí, es una bendición.

    Ejem, aunque ahora estoy empleada como una contadora para un lolicon adinerado, aun así, en verdad es una bendición.

    En serio.

    —Oye, Areido…

    —¿Qué pasa, Kaa-san?

    Es por eso, que para prevenir que mi hijo tenga pensamientos extraños que me conciernen, yo debería asegurarme una vez más. De alguna manera, parece tener la idea de que yo le diera a luz fue causa de infortunios para mí. Para mí, el que le diera a luz fue una verdadera bendición.

    …… Aun así, fui un hombre en mi vida pasada y ahora soy una mujer. Mezclando milagrosamente los roles de padre y madre, ¿si puedo pasar como tu madre?

    Mirada~

    Viendo a mi hijo,

    … En verdad es un hombre guapo y fino en cualquier ángulo…

    ¡En serio! ¿¡Ni siquiera lo puedo compararlo conmigo en la vida pasada!?

    Uwa-, el sólo pensar en ello me deprime ☆.

 

 

PoV Areido

La apariencia de mi madre que me llamó por mi nombre con una voz llena de preocupaciones y que comenzaba a tener lágrimas en los ojos, la hacía ver muy frágil. Estoy seguro que ella está preocupada, preocupada por mí, quien tiene que derrotar al Rey Demonio por ser el Héroe.

    Kaa-san, estaré bien. En Definitiva voy a sobrevivir.

    Hasta que derrote el Rey Demonio y destruya McGuire, ¡¡¡yo seguramente, definitivamente!!!……

    Con mi determinación renovada, abracé con mucho afecto a mi mamá y miré hacia la distancia. No puedo que mi madre linda y gentil vea una mirada enojada en mi cara. Definitivamente no…

 

 

PoV Riia

    Ah, él comenzó a murmurar otra vez. Este aspecto de él en verdad me recuerda que él es mi hijo. Así es, una calca de cómo era yo en mi vida pasada – un chuuni otaku. Y eso me recuerda ¿qué era lo que yo le iba a decir?

    …… Oh, vaya. Si fuera algo importante, probablemente lo recuerde después. Así es que, por ahora……

    —Oye, ¿Areido?

    — ¿Qué pasa, Kaa-san?

    — ¿Qué es lo que quieres para la cena de hoy?

    —… Estarían bien unas albóndigas.

    —Ufufu, bien. Daré lo mejor para hacer las albóndigas más deliciosas.

    —Sip, tus albóndigas son las mejores. ES por eso que las quiero comer tanto como pueda ahorita.

    — ¿Qué? Hablas como si no las volverás a comer después.

    —… Tienes razón, no debería de decirlo de esa manera. Yo definitivamente regresaré. Tenlo por seguro…

 

 

PoV Narrador

    Un héroe que tiene muchos delirios y una Santa Madre un poco apta.

    Seguramente, con éstos 2, el mundo estará en paz una vez más.

 

Los historiadores de las generaciones futuras descubrirán los diarios de estas 2 famosas personas en sus tumbas. Sin embargo, al leer el contenido que destruía su imagen y hacía que se acalambraran las caras de los historiadores, por lo que ellos mismos se convencieron que los diarios fueron una broma, para los historiadores consolarse a sí mismos.

 

 

Traducción japonés-inglés:

https://januvatl.tumblr.com/post/157556554662/i-ended-up-as-the-heros-mother-after

 

Obra Original:

TS転生して勇者の母親になるそうです☆

https://ncode.syosetu.com/n6955z/

Autor : uyr yama

https://mypage.syosetu.com/76183/


Previo    |    Índice    |     Siguiente

NdT: 26/03/2024 actualizado el nombre del Reino de los Héroes de Makugaia a McGuire