sábado, 22 de abril de 2017

113 Escudo Meteoro - Ascenso del Héroe del Escudo

114 Escudo Meteoro


    —Yo, Oyaji, hace tiempo que no nos vemos. (Naofumi)

    Paramos el carruaje detrás de la tienda de armas y entramos.

    —Oh. Si no es el muchacho. Me sorprendió que te pusieran una recompensa por tu cabeza luego de unos días de que te fueras. (Oyaji)
    —Creo que eso sería impresionante, en ese entonces estaba metido en un problema serio. (Naofumi)
    —Al parecer, pudiste probar tu inocencia. (Oyaji)
    —Sí, gracias a tu ayuda. (Naofumi)

    ME siento contento con que Oyaji haya tratado de probar mi inocencia respecto a los falsos cargos aclarados hoy.
    No es sólo eso, él también me ayudó en varias otras maneras.

    —Gracias. (Naofumi)
    —Deja de hacer eso, me están dando escalofríos. (Oyaji)
   
    Dice Oyaji mientras se rasca la cabeza mientras le da pena.

    —Aunque…… no creo que el desfile de hoy no me pareció buena idea. (Oyaji)
    —Bueno, probablemente él sea así normalmente. (Naofumi)
    —Aunque antes él era una persona excelente. (Oyaji)
    —¿Oyaji, tu lo sabes? (Naofumi)
    —¿El Héroe del Bastón? ¿Fue en aquellos días cuando yo tenía diez años que el Rey todavía estaba activo? Yo estaba en otro país. (Oyaji)
    —Ya veo…… (Naofumi)

    Dejando de lado la historia de Basura, yo quiero moverme al tema principal.
    Ya que es Oyaji, debería de poder conseguir sin problemas unas condiciones favorables para las armas.

     —Ya que obtuve el apoyo de la Reina, quiero pedirte que hagas armadura y armas para mí. (Naofumi)
    —¿Oh? ¿Una orden especial? ¿No hay otros maestros metalurgos que puedas emplear en este país? (Oyaji)  
    —Vine aquí con expectativas de tus armas. (Naofumi)
    —Muchacho…… (Oyaji)

    Parece que Oyaji está profundamente conmovido y está conteniendo sus emociones.
     Ya que compré la mayoría de mi equipo hasta ahora con Oyaji, también me da una sensación de seguridad.
   
    —Entonces trabajaré duro para responder a las expectativas del joven. ¿Qué quieres que haga? (Oyaji)
    —Esta es la lista de materiales. (Naofumi)

    Le muestro a Oyaji la lista de materiales que obtuve de la Reina.
    No se si esta cantidad de materiales sea mucho o poco.

     —Oyaji, quiero que hagas armas y armadura que creas que nos quede con estos materiales. (Naofumi)
    —Entiendo. Pero, parece que aquí tienes unos materiales bastante raros. Tengo ganas de probar mis habilidades. ¿Qué hay del dinero? (Oyaji)
    —El país puede pagar la cuenta. (Naofumi)
    —Muchacho, has obtenido una posición bastante buena. (Naofumi)

    Bueno, ciertamente es cómodo.
    Hay materiales, tutores, posiciones sociales y dinero para el equipamiento.
    Si es de esta manera, no tengo razón para negarme aquí.
    …… Estoy un poco preocupado, así que tendré precaución.

    —Entonces…… (Naofumi)

    Veo a Raphtalia y a Firo.
    Ambas se ponen su equipo, la Garra de Perro Karma y la Espada de Conejo Karma, en el mostrador.
    También señalo el traje de pingüino y pongo sobre el mostrador las menas obtenidas en la Isla Cal Mira.

    —Chico, trajiste mucho. ¿La señorita que viste esa pijama también es una compañera? (Oyaji)
    —¿Fue? (Rishia)
    —Sí, eso es Rishia. Aunque ella tiene esa apariencia, ella es humana. (Naofumi)
    —Naofumi-sama, esa explicación es un poco…… (Rishia)

    ¿A Rishia le gusta tanto ese disfraz? Parece que ella lo usa todo el tiempo.
    Su cara siempre está escondida, ¿puede ser que tiene un nuevo fetiche?
   

    —D-Dejemos ese tema. Trajiste un arma extraña…… Eso es justo el arma perfecta para la señorita. (Oyaji)

    Oyaji responde mientras examina la Espada Conejo Karma.
    En varias maneras esa espada es difícil de usar pero su poder ofensivo es muy elevado.
    Quiero preguntar la opinión de Oyaji antes de que la personalicemos o la reemplacemos.
    Aunque también está la opción de fundirla y re forjarla.

    —El problema es que esta cosa no tiene el Recubrimiento Anti Sangre. ¿Puedes hacer algo para remediarlo? (Naofumi)
    —Para procesarla a estas alturas…… Su eficacia se reducirá. ¿Estás de acuerdo con eso? (Oyaji)
    —Estaré confiando en ti. (Naofumi)
    —Jumm…… Está bien, pero podría ser interesante intentar otras mejoras. (Oyaji)

    ¿Vas a añadir otras partes como con la Armadura de Bárbaro?
    Puede ser bueno preguntar por ello.

    —Chico, me sigues trayendo unos pedidos interesantes. (Oyaji)
    —Eso creo. Oh, cierto, Oyaji. ¿Podría esta chica Rishia elegir un arma? (Naofumi)
    —¿Hm? Adelante…… Quítate el vestido y muéstrame tu mano. (Oyaji)
    —Rishia. (Naofumi)
    —Me, me gustan las espadas. (Rishia)
    —Aunque te quiero dejar la retaguardia…… (Naofumi)

    Después de ver su estatus, en realidad no la quiero dejar al frente.
    Si ella es herida aunque sea de un rasguño, ella pudiera morir.
    Ambos estatus de defensa y agilidad son bajos. En el peor de los casos, ella sufriría una de las patadas de Firo y moriría.
    Si es con el poder de los ataques mágicos, aún Rishia podría de lidiar hasta cierto grado en la retaguardia mientras yo la protejo. Más tarde le preguntaré si ella puede usar magia de largo alcance. Si ella la puede usar, entonces ella puede ayudar a Raphtalia y a Fito desde la retaguardia usando magia.

    —¡Puedo hacer las dos cosas! (Rishia)
    —Aprecio tu entusiasmo, pero por lo pronto, déjame ver tus manos. (Oyaji)
    —Si…… (Rishia)

    Rishia se quita tímidamente el vestido y extiende su mano hacia Oyaji.

    —Otra mujer hermosa. El chico debe estar feliz. (Oyaji)
    —¿Feliz? ¿Crees que yo soy como Motoyasu? (Naofumi)
    —Tan denso como siempre ¿eh? Otra vez los problemas de la señorita. (Oyaji)
    —Sí….. Así es. (Raphtalia)

    Es lo que dijo Oyaji y Raphtalia asiente en concordancia.

    —Jumm…… Parece que tienes una buena compatibilidad con el Rapier. Si quieres permanecer en la retaguardia, entonces será bueno uno con la bendición de defensa. (Oyaji)
    —Ya veo, ¿Puedes elegir uno por mí? (Rishia)
    —Espera, ¿Hay algún arco o lanza que ella también pueda usar? Ella no tiene nada de poder, así que no puedo recomendar mucho. (Naofumi)
    —Fuee…… ¡No puede ser un arco! (Rishia)
    —¿A caso no quieres debido a Itsuki? (Naofumi)
    —¡No es eso! Es sólo que tengo miedo de que le dé a alguien. (Rishia)
    —Ah, entonces era eso. (Naofumi)

    ¿Ahora también tengo que preocuparme por fuego aliado por accidente?
    Parece que todavía tiene respeto por Itsuki…… ¿A caso él todavía es un héroe para ella?

    —De cualquier manera, ¿Qué tanto tardará? (Naofumi)
   —La ola aparecerá pronto, un poco más de una semana. Haré lo mejor que pueda con ese lapso de tiempo. (Oyaji)
    —Entendido. Y…… (Naofumi)
 
    Oyaji me pregunta sobre el traje de pingüino.

    —¿Cómo está hecho esto? ¿Puede desarmarse? Quiero decir…… ¿Quién fue quien hizo esto? (Oyaji)
    —Ah, eso. Su desempeño es excelente, pero no me gusta la apariencia. Un monstruo lo dejó…… es malo, para ponerlo en pocas palabras, el arma legendaria la hizo de los materiales de un monstruo. (Naofumi)

    Eso es. Este tipo de cosas son botines que dejan los monstruos.
    Me hace darme cuenta otra vez que este es un mundo diferente.
    No es gracioso que no me di cuenta antes. Esos tipos sabían antes son los extraños.
    En primer lugar, ¿Cómo es que un animal que parece puercoespín deja un arma que no tiene nada que ver con su físico?

    —No digas cosas tan inusuales…… Aunque queda claro que sus efectos son excelentes…… (Oyaji)
    —¿Puedes transferir los efectos a otra cosa? (Naofumi)
    —Sería difícil, lo intentaré de varias maneras, pero no  esperes demasiado. En ese tiempo, te preguntaré otra vez ya que tendría que hacer unos ajustes finos. (Oyaji)
    —Estaré confiando en ti. ¿También debería dejar aquí la Armadura de Bárbaro? (Naofumi)
    —Eso está bien…… Entonces, sólo lo estaré usando como una base experimental para la armadura de la señorita. (Oyaji)

    ¿Para Raphtalia? Espero que todo vaya bien.

    —¿Qué- qué pasa? (Raphtalia)
    —No te preocupes. (Naofumi)

    Me da un sentimiento desagradable y no sé si sea una premonición mala.
    Se siente como que la reconstrucción va a resultar mal.

    —Por alguna razón, es algo emocionante. (Rishia)

    …… Las esperanzas de una fan de los animales de felpa.
    Parece que esto va a resultar mal.
    Para alguien como Rishia que espere emocionada por algo, es una gran bandera.
    Imaginando lo peor, ¿debería hacer que Rishia lo vista?
   
    —Amo~ ¿Todavía no nos podemos ir? (Firo)
    —No, en diez minutos más. (Naofumi)

    En todo el tiempo que hemos estado aquí, Firo ha estado cargando los materiales sin decir nada.
    Eso me recuerda…… También hay unos materiales que inesperadamente obtuve en esa isla.
    Materiales que no están disponibles cuando le doy prioridad a los botines.
    Los botines no son obtenidos cuando le doy prioridad a los materiales.
    Fue algo difícil.

    —oh, es cierto, me había olvidado de ello. Oye, Oyaji, ¿Puedes mostrarme tus escudos?
    —En realidad no creo que necesites un escudo, ¿cierto?...... Ah, ¿Es para las señoritas? (Oyaji)
    —No, es algo más. Está bien si te lo cuento. (Naofumi)

    Le cuento a Oyaji sobre el copiar las armas.
    Como esperaba, está frunciendo el ceño.

    —Para decírmelo directamente, al dueño de la tienda, que vas a cometer robo…… (Oyaji)
    —¿Entonces lo debería de hacer sin decírtelo? Creo que debería de ser un servicio dado por el país. (Naofumi)
    —Bueno…… Los otros héroes lo están haciendo sigilosamente…… No lo puedo evitar. No importa si es la petición del chico. Te mostraré mi favorito. (Oyaji)

    Con eso, copié cada escudo que Oyaji tenía en su tienda.
    Copié varios escudos, como el Escudo de Plata Mágica, Escudo Pesado, Escudo de Concha de Hierro, Escudo Mágico, etcétera, etcétera…..
    ¿Son diferentes el Escudo de Hierro y el Escudo de Chocha de Hierro?...... El Escudo Mágico parece ser un escudo que puede convertir el poder mágico en un escudo.
    Quiero decir, lo había escuchado antes, pero ¿acaso el escudo también se considera un arma después de todo?
    También se vende con naturalidad en una tienda de armas.
    Pero no me quejo ya que estoy copiando los escudos uno por uno.
    Bueno, tengo el consentimiento del dueño.

    —Esos deberían de ser todos. Ah, espera un momento. (Oyaji)
   
    Después de decir eso, Oyaji se dirige al fondo de la tienda.
    Escuché el sonido de que subió al segundo pido y luego hace mucho ruido.
    Oyaji regresò después de un rato.

    —Gracias por esperar. Este es un escudo que es raro en este país. (Oyaji)
 
    Es un poco simple…… Sin embargo, el escudo que trajo Oyaji también tiene un extraño brillo.
   ¿El metal que usaron es Hierro? Pero, tiene un aura extraña.
    Lo aprecio para juzgarlo.

    Escudo de Hierro Meteoro.
    Calidad: Normal

    —¿Hierro Meteoro? (Naofumi)
    —Sí, este escudo está hecho de una mena inusual que cayó del cielo. Es un producto de exhibición de Zeltbull. Un prototipo de la serie de Hierro Meteoro. (Oyaji)
    —Ya veo…… ¿Eh? ¿Producto de exibición? ¿Por qué lo tienes tú? (Naofumi)
    —Es de tiempo atrás. (Oyaji)
    —Ah ja. (Naofumi)

    Me pregunto por qué este producto no está a la venta.
    Ah, Motoyasu estaba diciendo que Zeltbull tenía una buena diversidad de armas.
    ¿Él tocó y copió alguna?

    —Toma, inténtalo. (Oyaji)
    —Ah, sí. (Naofumi)

    Tomo el escudo hierro meteoro que me entrega Oyaji.
    ¿Y activo Copiar Arma!

    Escudo Hierro Meteoro 0/20 C
    Habilidad desbloqueada…… Bono de equipamiento: Habilidad [Escudo Meteoro]
    Eficiencia 0

    ¡Finalmente apareció!
    ¡La versión escudo de la serie meteoro que los otros héroes usaban!
    Por cierto, también hay varios colores, pero eso es normal en el estatus del sistema.
    ¿Ahora soy parte de los cuatro tontos?
    Bueno, eso depende de su eficiencia.
    Cambio mi escudo al Escudo Hierro Meteoro.

    —Ooh.. (Oyaji)
  
    Oyaji expresa sorpresa.

    —Apareció una extraña habilidad, déjame intentarla. (Naofumi)
    —Que--- ¡Oye! (Oyaji)
    —¡Escudo Meteoro! (Naofumi)

    Y, Grito. Una delgada pared de luz aparece a mi alrededor. Su efecto es de 2 metros, centrados en mí.
    El consumo de SP es…… Aproximadamente 5% del que tengo. El tiempo de enfriamiento es, ¿15 segundos?
    Basado en lo que he visto, tengo el presentimiento que es una habilidad que crea una pared defensiva.

    —¿Qué tipo de habilidad es? (Raphtalia)
    —Creo que es una habilidad que crea una pared defensiva…… (Naofumi)
    —Ah (Raphtalia)

    Raphtalia toca la pared que me rodea…… y por alguna razón ella pasa la barrera.

    —¿Hay algo diferente? (Raphtalia)
    —Hmm~…… (Firo)

    Raphtalia y Firo pasan la barrera de la misma manera.
    Ya que las habilidades Meteoro de aquellos tipos tenían un alto grado de eficacia, no pensé que fuera una habilidad basura. 

    —EN serio, no hagas algo extraño dentro de la tienda--- (Oyaji)
  
    Oyaji intenta pasar por la barrer pero rebota.

    —Ah, ¿Sólo pueden pasar los miembros del grupo? (Naofumi)

    Dependiendo de su durabilidad, es una habilidad que puede funcionar como protección a distancia.
    Si pienso en sus usos, es excelente.
    Y…… El tiempo efectivo es de aproximadamente 5 minutos. Mientras tomo en cuenta el tiempo de enfriamiento, es una habilidad excelente.

    —Santos cielos, piensa un poco antes de hacer algo, chico. (Oyaji)
    —Lo siendo, quería que lo vieras ya que salió de lo mejor que tienes. (Naofumi)
    —Si dices algo más, parecerá una queja. (Oyaji)
    —Dejémoslo asó por ahora. (Naofumi)

    Después, le dije sobre la técnica de modificación de mentas de Motoyasu.
    Tengo algo de stock en la lista de materiales, pero hay una delgada línea que cruzar antes de que sean satisfactorias. Además, hay pocas menas comparado con otros materiales.
    Es posible que Basura quería reunirlas para Motoyasu pero la Reina estaba un paso adelante.
    Ya que se necesitan muchas, necesito pensar una manera diferente de obtenerlas.

    —Nos vemos después Oyaji. Si necesitas algo para la tienda de armas, sólo pídelo al castillo con estos documentos. (Naofumi)
    —Chico, entiendo. Por favor espera con ansias. (Oyaji)
    —Sí, estaré confiando en tì. (Naofumi)



    Y entonces, nos fuimos de la tienda de armas.


Anterior | Índice | Siguiente

3 comentarios:

  1. gracias por el capitulo en tan solo 5 dias me acabe todo, espero que lo continues es la unica pagina que tiene una buena traduccion de la novela ya que otras traducciones es hechas con san-google

    ResponderEliminar
  2. Hola gracias por el capítulo, está novela me gusta mucho, por favor no la dejes de subir, sigue así gran trabajo.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar