lunes, 28 de diciembre de 2015

91 Los compañeros del Héroe de la Espada - Ascenso del Héroe del Escudo

91 Los compañeros del Héroe de la Espada


    —Lo siento, ¿puedes repetirlo? (Naofumi)
    —¿A dónde deberíamos ir a elevar nuestros niveles? (Hechicero)
   
    No estaba escuchando mal.
    ¿Qué está diciendo este tipo?

    —Espera un segundo, ¿de qué estás hablando? (Naofumi)
    —Jaah…… Umm, lejos del Héroe-sama, ¿Dónde en el Archipiélago Cal Mira deberíamos ir a subir nuestros niveles? Es lo que estoy preguntando. Además ¿Qué materiales quieres que nosotros recolectemos? (Hechicero)
  
    …… Uuh, me explicaron la historia, pero de todas maneras no puedo entender.
    No, lo puedo entender pero…… ¿Qué debería decir?
    ¿Diferentes tácticas?

    —Esta vez iremos juntos. Enviaré una solicitud de grupo. (Naofumi)
    —Entiendo. Héroe-sama va a un lugar difícil. (Hechicero)

    Hmmm…… Ren, ¿cuál es tu método de enseñanza?
    De lo que puedo decir, se siente que estas personas están distanciadas de Ren.
    Después de salir del cuarto, nos dirigimos al puerto para ir a cazar monstruos. Mientras nos movemos entre islas, les pregunto de nuevo.

    —…… ¿Me pueden decir sus métodos de cazar con más detalles? (Naofumi)
    —Seguro. Entonces- (Hechicero)

    La historia de los compañeros de Ren va así:
    La técnica de Ren es hacer que sus compañeros peleen en lugares apropiados para su nivel. Y entonces, mientras ellos trabajan para incrementar su nivel, ellos recolectan materiales de los monstruos, menas y herramientas.
    Ocasionalmente, cuando aparece un monstruo poderoso, ellos lo derrotan junto con Ren.

    —Y después, siempre somos muy cuidadosos de evitar absolutamente el recibir cualquier ataque del enemigo. (Hechicero)

    De alguna manera……
    Es eso, ¿No?
    Desde que tengo un poco de experiencia en los juegos en línea, esto se siente como manejar un gremio, donde los jugadores de alto nivel les dan consejos a los jugadores de bajo nivel.
    Quiero decir, es completamente así.

    —¿Qué hace Ren usualmente? (Naofumi)
    —Él es capaz de pelear solo. Él probablemente está esperando hasta que nosotros nos volvamos más fuertes.

    Eso…… solo es una interpretación optimista……
    Entiendo las tácticas del Ren, el autoproclamado tipo genial.
    Él piensa que sería incómodo pelear junto con otra persona. O tal vez sea difícil.
    Ese no es su carácter. Él probablemente es malo hablando con los demás.
    Siento que él estaba jugando solo aún en los juegos en líneas.
    Y los únicos compañeros que él obtenía eran de una organización a la que él pertenecía y sólo se reunían para derrotar a monstruos fuertes durante eventos de gran escala.
    O…… él era invitado a un pequeño gremio por alguien que él conocía……
    Tal vez después de venir a este mundo extraño, él se sumergiría en un complejo de superioridad.
    OH, mientras estaba pensando en varios escenarios sobre el comportamiento de Ren hacia sus compañeros, hemos llegado al sitio de caza.

    —¿Vamos? (Hechicero?)
    —Cierto, ya que soy un escudo, haré que los enemigos se enfoquen en mí mientras ustedes los derrotan. (Naofumi)
    —¿Eh? ¿Pero no será peligroso ser atacado? (Hechicero)
    —…… No te preocupes. Mi táctica es diferente a la de Ren; mi trabajo es aguantar. (Naofumi)
    —Está bien…… (Hechicero)

    Mientras yo voy primero, yo atraigo la atención del monstruo.
    La Isla Cal Mira tiene muchos monstros que sólo se enfocan en atacar al primer agresor.
    Por eso, ellos se concentran en el que dirige la carca.
    Yo soy rodeado por 4 Escarabajos Amarillos.
    Bueno, en estos sirios de caza, todos (los monstruos) son prácticamente debiluchos que ni siquiera me pueden hacer sentir comezón.
    Por cierto, cada una de las islas del Archipiélago Cal Mira tienen su propio ecosistema, y todavía hay algunos monstros nativos de sus islas con los que no me he encontrado.
    Parece que mientras más te acerques al centro, más fuertes se vuelven los monstruos.
    La isla a la que fui con el grupo de Perra estaba compuesta con una gran montaña, pero esta es como un bosque.

    —E- En verdad puedes aguantar. (Hechicero)

    Uno de los compañeros de Ren murmura mientras bloqueo el ataque del enemigo.

    —Eso creo, mira. Derrótalo rápido. (Naofumi)
    —¡S- Sí! (Hechicero)

    ¿Qué puedo decir?...... Recuerdo la ayuda en los entrenamientos dados a los novatos en los juegos en línea.
    Creo que el grupo de Ren tiene un buen balance.
    Dos vanguardias y dos retaguardias. Esos al frente derrotan a los enemigos con ataques físicos usando una hacha o una espada, mientras sus espaldas son cubiertas con ataques mágicos y magia de recuperación.
    Sin duda alguna es una formación confiable.
    Sin embargo, su único plan de defensa en una lucha cuerpo a cuerpo es esquivar los ataques del enemigo.
    Mientras se concentran en evadir, una batalla fácil tomará mucho más tiempo.

    —Por ahora, reciban algunos de los ataques del enemigo. Concéntrense en atacar, porque los enemigos no están muriendo instantáneamente. (Naofumi)

    Mientras nos acercamos al centro de la isla, los aventureros se hacen mucho más escasos.
    Oh, Perra y su grupo también vinieron a esta área.
 
    —Héroe del Escudo-sama pelea completamente diferente a comparación de Ren-sama. (Hechicero)
    —Eso creo. (Naofumi)

    Ciertamente, comparado con los otros héroes, el trabajo del escudo es completamente diferente.
    Aun así, todavía puedo pelear.
    Eso me recuerda, hay varias cosas que he analizado y entendido desde que vine a este mundo anormal.
    Primero que nada, es posible que el escudo pelee como igual aún con esos tipos.
    Luego, la manera en que el escudo pelea funciona con aguante y contraataque, es el tipo de luchar que usa habilidades de muerte segura.
    Puede que sólo sea con el Escudo Ira, pero pagando un gran precio, es posible herir de muerte al oponente.
    Como la Dama de Hierro o Blutopfer. También está la Maldición de Auto Combustión.
    Sin embargo, es una pena que no puedan ser usados sin el Escudo Ira.
    La Dama de Hierro puede ser usada con otro escudo, pero el prerrequisito es difícil, aunque todavía es útil, pero……
    Los otros héroes todavía están en sus primeras etapas.
    ¿Habrá un límite superior a los niveles? …… ¿Puede exceder 100?
    En los juegos en línea, hay muchos casos así.
    Si el límite de una persona ordinaria es 40, ¿Cuánto esfuerzo se necesitaría para llegar a 100?
    Si eso pasa, entonces sería imposible conocer el límite máximo.
 
    —Entonces. (Naofumi)

    No tiene sentido pensar sobre eso.
    Es un monstro que ya había derrotado con Mujer 1……
    No fue desmembrado y absorbido ya que ya había obtenido un nuevo escudo de él.

    —Umm…… ¿No vas a absorberlo en tu arma? (Representante)
    —Yo ya lo desbloquee. (Naofumi)
    —¿Jah? (Representante?

    El hombre que parece representante es sorprendido por algo.
   
    —Ren-sama no decía tal cosa…… (Representante)
    —¿Qué? (Naofumi)

    ¿Él todavía absorbía más aún después de desbloquear?
    ¿Cuál es la razón?

    —¿Sabes por qué? (Naofumi)
    —No tengo idea…… de cualquier manera, Ren-sama no habla mucho. (Representante)

    Hmm…… ¿Tampoco le cuentas a tus compañeros los detalles?
    Bueno, yo tampoco le digo a Raphtalia los detalles de mi versión.
    No es algo que valga la pena hablar en detalle.
   
    —Bueno. Solo seguiré el ejemplo de Ren y lo absorberé. Aún si la piel es curtida, no vale la pena venderla. (Naofumi)

    Y así, el cadáver del monstruo fue absorbido en el escudo.

    Al día siguiente.
    Después de cazar hasta que cayó la noche el día de ayer, descansamos en el hotel.
    Los compañeros de Ren que no parecían entusiasmados en combates nocturnos obedientemente estuvieron de acuerdo.
    Nos separamos después de acordar a ir a subir de nivel temprano después de terminar el desayuno la mañana siguiente. Como resultado, por el atardecer había ganado ocho niveles.

    —Fueron unas luchas muy fáciles, Héroe del Escudo-sama. (Representante)
    —Sí, después de venir aquí nuestros niveles han aumentado considerablemente. (Hechicero)

    Jah, eso fue……
    ¿Qué había que decir? Estos dos días han pasado tranquilamente y sin ningún incidente.
    Comparado con un juego en línea, este grupo se siente muy eficiente.
    Los miembros están equipados con los talentos necesarios, siendo capaces de reparar equipamiento y siendo diligentes en subir niveles.
    Se siente como ser invitado a un grupo de un gremio como un miembro temporal.
    ¿Ya han pasado cuatro meses?...... sí que es nostálgico.
    Me pregunto cómo estará el manejo del gremio que tenía después de que desaparecí.
    Por cierto, ya está el atardecer para cuando regresé a la isla principal con los compañeros de Ren.
    Hasta ahora hemos trabajado diligentemente subiendo niveles.
    Como resultado, era muy cómodo. Al menos mi conocimiento dio fritos…..
    Los compañeros de Ren no parecen personas malas.
    Sin embargo…… Ellos son muy dependientes.
    Que les digan que suban de nivel en los lugares asignados para que suban su nivel. Y por eso cuando estábamos cooperando por primera vez se sentía incómodo.
    Bueno, en el segundo día después de estar acostumbrados a cooperar, ellos fueron capaces de pelear bien.

    —Me gustaría preguntarles una cosa: ¿Qué sientes ustedes sobre Ren? (Naofumi)
    —Muy fuerte. Creemos que si estamos a su lado, podemos salvar el mundo. (Representante)
    —Hmm……. (Naofumi)

    Aparentemente, para sus compañeros, Ren es un tipo confiable.
    Pensé en reclutarlos basados en sus acciones en estos dos días, pero me detuve porque no quiero perder la confianza que hemos construido.
    Probable entente no pase eso a menos que Ren muera.
    En primer lugar, me gustaría juntar a esos con talento.
    Estas personas no son inferiores, pero no hay nadie que verdaderamente destaque.
    Esa es mi impresión del grupo de Ren.
    Comparado con el grupo de Motoyasu ellos son mucho mejores, pero comparado con Raphtalia y Firo, ellos son considerablemente inferiores.
    Aunque si ellos vienen a mí, entonces no negaría a nadie.
    Al menos mi relación con el grupo parece buena.

    —Eso me recuerda, ustedes pelaron junto a Itsuki…… Héroe de la Lanza antes verdad? (Naofumi)
    —Sí. (Representante)
    —¿Y cómo les fue? (Naofumi)

    Esto va a servir como referencia, solo quiero preguntarlo.

    —Es similar a como actuamos con Héroe del Escudo-sama, él estaba usando el arco desde atrás. (Representante)

    ¿Ese es su habitual comportamiento de ocultarse?
    Ren es una cosa, pero Itsuki tiene un hábito de esconderse a sí mismo, en realidad no puedo usar nada como referencia.
    Quiero decir, solo es natural atacar desde atrás con un arco.


    Bueno, le preguntaré a los compañeros de Itsuki sobre ello el día de mañana.



2 comentarios:

  1. ¡gracias por traducir esta novela!

    ResponderEliminar
  2. no te de un erro casi al final cuando naoufumi pregunta por itsukio pusiste que era el heroe de la lanza el es el heroe del arco

    ResponderEliminar