jueves, 23 de julio de 2015

Capítulo 6: Elijo el Camino que Lleva al Otro Lado de la Colina

Capítulo 6: Elijo el Camino que Lleva al Otro Lado de la Colina


——El Mundo de los Demonios, la Cuidad Portal, un hotel obscuro

Héroe.— ¡Tabernero!
Tabernero.— Qué pasa, chico. Estás cubierto en algo sucio.
Héroe.— Hmph. Qué importa. Este es uno de esos hoteles que no se preocupan ni por limpiar.
Tabernero.— ¡Jajajaja! Nop.
Soldado Humano.—¡Gyajajajajaja!
Soldado Humano.— ¡Demonio, trae algo de beber!
Soldado Humano.— ¡Chica, apresúrate o te mataré!
Soldado Humano.— ¿Podemos comer tu carne?
Héroe.— ……
Tabernero.— Ahh, otra vez están armando un escándalo, las ventas no van a ser muchas.
Héroe.— ¿En serio? … ¿Qué no los humanos son los amos?
Tabernero.— Bueno, podrías decir eso.
Héroe.— Hmm.
Tabernero.— Si sólo quieres un trago, puedes comprar vino y entonces tomarlo afuera. Además de que esa es la manera más barata. Un hotel también vende comida y ambiente. Este tipo de conmoción es muy malo para el negocio.
Soldado Humano.— ¡Apresúrate!
Chica Demonio.— ¡Kyaaa!
Soldado Humano.— También haces lap dance[1], ¿o no?
Héroe.— ……
Tabernero.— Ugh, creo que no tengo opción.
Tabernero.— Apreciados clientes, si les gusta disfrutar de tales delicias, ¿tal vez podrían ir al burdel justo detrás de nuestro hotel?
Soldado Humano.— Qué tiene de malo, viejo.
Soldado Humano.— ¿¡A quien crees que tienes que agradecer por la seguridad de esta ciudad?
Héroe.— Oi, ¿Estás bien?
Chica Demonio.— S, Sí. Lo siento. Por favor no me pegue.
Héroe.— No voy a hacer eso.
Tabernero.— No, no es así. Entiendo. Ella siempre es agradecida a los cualquier Dios que exista.
Héroe.— ¿Siempre?
Chica Demonio.— S, sí…
Héroe.— ¿Todavía queda un gran número de Demonios en este lugar?
Chica Demonio.— …Eso
Héroe.— (Ella en verdad es cautelosa)
Héroe.— Mira esto. Desliza
Chica Demonio.— Ese es el sello del Rey Demonio.
Héroe.— ¿Cómo está la situación en la ciudad?
Dcem.- Sí… Su Majestad.
Héroe.— Llámame el Caballero Negro.
Tabernero.— Ah-, oh dios. Las ventas van a bajar otra vez.
Héroe.— ¿HA pasado algo?
Tabernero.— Ahh, siento mucho lo de la conmoción.
La Chica Demonio sobresalta.
Tabernero.— ¿Estás interesado en esa chica?
Héroe.— Solo estamos hablando.
Tabernero.— Jeje.
La  Chica Demonio se estremece.
Tabernero.— Bueno, como sea, esta chica está muy asustada como para trabajar apropiadamente. ¡Oye! Ve a lavar la loza con mi esposa.
Héroe.— Aquí tienes a una verdadera belleza-
Tabernero.— No me importa si ella es un Demonio o lo que sea, ella en una valiosa empleada que come la misma comida que nosotros. No permitiré que nadie la quiebre[2] y nunca he permitido que nadie la acose.
Héroe.— ……
Chica Demonio.— Bueno entonces…
Héroe.— Oye,. Tabernero. Préstame a esta chica por un rato, ¿No?
Tbr. -¿Qué?
Héroe.— Daré propina. Toma. Monedas tintineando
Tabernero.— Hmm…
La Chica Demonio se estremece.
Tabernero.— Parece que te interesa esta chica. Ah…, como sea. En cualquier caso, ella no puede t trabajar, ella paga su renta mensualmente. Si en realidad quieres “hablar con ella”, entonces deberías ir allá.
Héroe.— Ahh, buena idea.
Tabernero.— ¿Cómo serán tus arreglos para esta noche?
Héroe.— ¿Tienes un cuarto? Alista uno para cuando regrese.
Tabernero.— Entiendo. Cuando sea hora de la cena, subiré y vendré por ti. Lo siento que no te lo pueda llevar arriba.
Héroe.— ¿Ja? Sí, no te preocupes, bajaré una vez que tenga hambre.
Tabernero.— Jajajajaja. Bueno, ¡es bueno que comas mucho mientras todavía eres joven! Jajaja.

——El Mundo de los Demonios, la Cuidad Portal, en un Burdel de Baja Clase.

Héroe.— Bueno, entonces.
Chica Demonio se Estremece.
Héroe.— Ah. ¿Por qué estás tan nerviosa?
Chica Demonio.— Lo siento. ¿Vas a hacerme algo?
Héroe.— No, no lo hare.
Chica Demonio.— … Eh.
Héroe.— Nos movimos diagonalmente de tu cuarto y terminamos aquí para que podamos hablar sin que nadie nos vea.
Chica Demonio.— Lo siento.
Héroe.— Ah, está bien. ¿Te gustaría algo de beber?
Chica Demonio.— No… Eso, yo no… no…no, yo… voy a… tomar… algo…
Héroe.— No hagas una cara como si fueras a morir. Estará bien aunque no tomes algo.
Cem.- S, sí…
Héroe.— Entonces. Creo que podemos tomar algo de té.
Chica Demonio.— S, sí…
Héroe.— Umm, creo que eso es por ahora.
Chica Demonio.— Sí.
Héroe.— Relájate, no haré nada que te lastime.
Chica Demonio.— Eh, eso… solloza
Héroe.— ¿Por qué estás llorando?
Chica Demonio.— Yo, yo, yo.
Héroe.—Cálmate.
Chica Demonio.—No soy muy… buena… en…
Héroe.— No entiendo.
Chica Demonio.—Puede… que no… sea… capaz de… hacerlo como te gusta. Lo siento mucho, lo siento mucho.
Héroe.— ¿¿??
Chica Demonio.— Si… si duele… entonces lo siento…
Héroe.— ¿HM? … ¡Ah! ¡Aah!

——El Mundo de los Demonios, la Cuidad Portal, en un Burdel de Clase Baja.

Héroe.—Lo siento si antes no fui claro, ¿te podrías calmar un poco?
Chica Demonio.— S, sí…
Héroe.— No, en serio. Esto es treinta veces más difícil que negociar con el Lord Dragón de Fuego.
Chica Demonio.— Yo, yo lo siento.
Héroe.— Si te sigues disculpando, no vamos a llegar a ninguna parte.
Chica Demonio.— yo, yo lo siento.
Héroe.— ……
Chica Demonio.— ……
Héroe.— Bueno, para resumirlo de manera sencilla… La gente que maneja actualmente la cuidad son los Cruzados y los Presidios[3] de la Cuidad. Ellos controlas todo desde el centro de la cuidad hasta las áreas residenciales… Bueno, en realidad no controlan, más bien saquean.
Chica Demonio.— Sí……
Héroe.—¿Cuántos hay?
Chica Demonio.— … Muchos… Lo siento.
Héroe.— ¿Cuántos hay afuera de la cuidad?
Chica Demonio.— … ¿Afuera?
Héroe.— Guardas vigías y celadores.
Chica Demonio.— Muchos. … Hay cuatro divisiones.
Héroe.— Hmm.
Chica Demonio.— Ellos toman turnos regresando a la ciudad. Cuando ellos regresan, ellos hacen cosas… violentas, aterradoras y horribles.
Héroe.— (Hmm… en otras palabras, los presidios externos de la ciudad pueden estar estacionados en las 4 fortalezas que vi cuando entré. Ahí es donde está reunido la fuerza militar que se opone a los intentos irrendentistas de la Raza de Demonios. Además de so, las fuerzas de protección de la paz de la Cuidad Portal están en el centro de la ciudad. Bueno, era de esperarse. Ellos no necesitan tantas personas reunidas aquí para preservar el orden. El poder principal de batalla está fuera de la cuidad. La mayoría de los Demonios de aquí han sido reducidos a esclavos por lo que una fuerza policial es todo lo que necesitaban para preservar la paz. – Aunque la ley militar impuesta por las unidades de preservación de paz parece que se está degradando. Cada fortaleza puede tal vez albergar a 2000 hombres, aproximadamente. Las fuerzas de protección de paz en la cuidad probablemente tienen a 1000 hombres de reserva y unidades en recuperación.)
Héroe.— Hmm.
La Chica Demonio Sobresalta
Héroe.— ¿Cuál es la diferencia entre las unidades en la cuidad y las unidades que regresan de afuera de la cuidad? ¿Hay alguna diferencia?
Chica Demonio.— Umm, eso, la diferencia es…
Héroe.— Puedes tomarte tu tiempo.
Chica Demonio.— ¿Estatus Social? Las unidades en la cuidad tienen un estatus social más alto. … Creo que son los parientes o hijos de la nobleza.
Héroe.— (Entonces la nobleza forma el núcleo… Ellos los ponen en lugares seguros como el Centro de la Cuidad.)
Chica Demonio.— Todas las noche, reúnen el dinero… y licor… y se hacen muy rudos en las tabernas… También arrestan a muchos otros demonios.
Héroe.— (Esta es una situación muy mala… Si la dejo así, probablemente podría aniquilar a uno o dos mil de estos estúpidos e inútiles niños de nobles, pero… Eso podría causar que los cerca de diez mil presidios en las fortalezas cercanas hagan algo horrible a estas personas. Por otra parte, si elimino a toda la milicia humana, los Demonios serían lo que masacren a los humanos en venganza. Es solo que no hay manera de salvar a los humanos…)
Héroe.— ¿Cuántos humanos son como los del viejo de la taberna que no son soldados?
La Chica Demonio sobresalta
Héroe.— Hmm. ¿Hay muchos?
Chica Demonio.— … Hay. Los hoteles, las carnicerías, los sastres, los abarroteros, todos son de la propiedad de los humanos… Probablemente hay un Demonio por cada dos humanos.
Héroe.— ¿Todos los Demonios son esclavos?
Chica Demonio.— Esclavos… No lo sé… pero las cosas pesadas y dolorosas, el trabajo que nadie quiere hacer… Eso es… lo que… nosotros…
Héroe.— Ya veo.
Chica Demonio.— Es porque perdimos…
Héroe.—……
Chica Demonio.— Porque los Demonios perdieron, tenemos que encarar esta maldad.
Héroe.— Los Demonios en verdad viven en el infierno, ¿ja?
Chica Demonio.— … No tenemos opción. Es porque perdimos.
Héroe.— Eso es…
Chica Demonio.— ……
Héroe.— ¿Es esto por lo que he estado peleando como un Héroe……? ¿Nosotros peleamos al Rey Dragón de Tierra y la Reina Hada por el control de esta vital Cuidad Portal por eso? ¡Si los Humanos ganan, Esto es en lo que todo el Mundo de los Demonios se convertirá, y si los Demonios ganan, no será distinto!
Silencio
La Chica Demonio queda estupefacta
Héroe.— No, lo siento
Chica Demonio.— S, sí. Se estremece
Héroe.— ……
Chica Demonio.— P, pero.
Héroe.— ¿?
Chica Demonio.— La gente en la fortaleza del Este no son tan… violentos. Aunque ellos en realidad no vienen a la ciudad… Se rumora que… si eres un Demonio y necesitas escapar, deberías escapar al Este.
Héroe.— Hmm.
Chica Demonio.— ¿Caballero Negro?
Héroe.— ¿Mm?
Chica Demonio.— He sido inútil…
Héroe.— Ah, no, no, no. Has sido muy útil. Gracias por la invaluable información.
Cem.- S, si. Y…
Héroe.— Aún así… solo con esto… No, el Rey Demonio probablemente querría saber más sobre los fujos de dinero…. Esta información no es suficiente… ¿Debería investigar? Tal vez me informe más en la cuidad.
Chica Demonio.— Esto… tal vez puede ser un poco grosero, pero, si quieres… Caballero Negro…
Héroe.— ¡No, abras, tus, piernas!
Chica Demonio.— ¡Iip! ¡Lo siento!
Héroe.— Agh, ¿¡Por qué me sigue pasando esto!? ¡No debería lidiar con este tipo de cosas!

——La Casa de Residencia en las Afueras de la Villa de Invernancia

Hijo de Noble.— … Ugh.
Hijo de Soldado.— …… Ugh.
Hijo de Mercante.— Me voy a morir. Me voy a morir. Estoy medio muerto.
Hijo de Soldado.— No digas cosas tan descorazonadas.
Hijo de Mercante.— ¿Te estás sintiendo bien?
Hijo de Soldado.— Jajaja. Esto no es nada. Tiembla. Gyajajaja.
Hijo de Mercante.— Como era de esperarse.
Hijo de Noble.— UGh. ¿Cómo puede nuestro espíritu quebrarse por tan poca cosa?
Hijo de Soldado.— Ooh, tienes una inesperadamente fuerte voluntad, Hijo de Noble.
Hijo de Mercante.— ¡Si! Qué sorpresa.
Hijo de Noble.— Al menos déjanos lavar nuestras caras. Y nuestro pelo… y perfumarnos… divaga
Hijo de Soldado.— ……
Hijo de Mercante.— ¿Todavía tiene una voluntad fuerte.
Hijo de Soldado.— Bueno, tiene mucha más voluntad que cuando comenzó.
Hijo de Mercante.— Aunque ya me he acostumbrado.
Hijo de Noble.— Igh……
Hijo de Soldado.— No podemos evitar que el entrenamiento sea así de pesado. Esto es lo que significa tener una educación de élite.
Hijo de Mercante.— En cualquier caso, nunca pensé que conocería a alguien como la Mujer Paladín en un lugar como este.
Hijo de Noble.— Ugh. Desde que regresó de la expedición del Héroe al Mundo de los Demonios, los tres héroes parecen haberse retirado del escenario mundial…
Hijo de Soldado.— ¿Notaste eso?  Si sientes que te vas a desmayar deberías parar.
Hijo de Noble.— Si al menos no comienzo a sudar, cómo voy a mantener el orgullo de nuestra nobleza.
Hijo de Soldado.— Toma, usa esto. Pasa unas pesas.
Hijo de Noble.— Gracias.
Hijo de Mercante.— La Mujer Paladín y el Héroe pueden ser geniales, pero las teorías de la Erudita también son sorprendentes.
Hijo de Soldado.— ¿ja? ¿A caso es así?
Hijo de Mercante.— Sí, lo es. Porque yo vengo de una familia de Mercantes, he estado aprendiendo cosas como el manejo financiero y ciencia matemática desde que era pequeño, pero las teorías que usa la Erudita son completamente diferentes en sus fundamentos. Ella en realidad ve las cosas de la macro perspectiva.
Hijo de Soldado.— ¿Macro perspectiva? No lo entiendo. ¿Quieres decir cosas avaras como guardar dinero?
El Hijo de Mercante avienta al suelo las pesas con enojo.
Hijo de Noble.— ¡Guardar dinero no es una cosa avara! Qué cosa tan-de-soldado dices. ¿A caso tu cabeza está llena de sopa miso?
Hijo de Soldado.— ¿¡Qué!?
Hijo de Noble.— Todo lo que haces es comer comida, ¿cierto? Los soldados no plantan trigo, eso solo es importado de un país a otros, ¿no es así?
Hijo de Mercante.— Así es. Intercambio y economía son los fundamentos del mundo.
Hijo de Soldado.— Son dos contra uno, esta es una situación mala. Pero aún si dices eso, Hijo de Noble, tu tampoco sabes plantar trigo, Hijo de Mercante, tú tampoco. Y ni tienen la fuerza suficiente para sostener una espada larga.
Hijo de Mercante.— Eso es…
Hijo de Noble.— Por eso es que intenté elegir palabras que no comiencen una pelea. Eso es brillante consejo de mi abuela… Mi abuela es la que me puso en esta escuela.
Hijo de Soldado.— Oh.
Hijo de Mercante.— ¿Ah sí?
Hijo de Noble.— Parece que ella estuvo encantada por la Erudita después de conocerla por accidente.
Hijo de Mercante.— ¡Jeh! Entonces ella hizo la elección de enviarte aquí. Yo vengo de una familia de Mercaderes, mis hermanos mayores continuarán con la compañía, pero un tercer hijo como yo no tiene lugar ahí. Sería escandaloso su solo me echan de la casa, y en lugar de eso me abandonaron aquí. Aunque ellos dicen que es para que yo haga conexiones en el Reino de Invierno.
Hijo de Noble.— Hmm. Todos tienen circunstancias diferentes.
Hijo de Soldado.— Cierto…
Hijo de Mercante.— ¿Y qué hay de ti?
Hijo de Soldado.— Nada.
Hijo de Mercante.—¿Jeh?
Hijo de Soldado.— Yo no tengo ninguna circunstancia. No tengo ninguna circunstancia significante o profunda. Es solo que mi familia ha estado decayendo. A este ritmo, nosotros seríamos incapaces de lograr honores antes de que colapsemos en una familia de caballeros abyecta[4]. Para prevenir eso, tengo la intención de entrenarme.
Hijo de Mercante.— …… ¿Por ti mismo?
Hijo de Noble.— No me digas, ¿tú quieres?
Hijo de Soldado.— Así es. En vez de quedarme en casa, ¿No es mejor estar en un lugar cómodo?
Hijo de Mercante.— ¿¡De todos los lugares, por qué elegiste aquí!?
Hijo de Soldado.— No podía pagar el viaje al Sagrado Reino.
Hijo de Noble.— Ah……
Hijo de Soldado.— Fue un gran éxito. Si aprendo de la Mujer Paladín, seré capaz de convertirme en un oficial donde sea que yo quiera. En verdad puedo comenzar este camino de guerrero.
Hijo de Mercante.— ……
Hijo de Soldado.— ¿Qué pasa?
Hijo de Mercante.— Que desperdicio.
Hijo de Soldado.— ¿Qué quieres decir?
Hijo de Mercante.— Las lecciones de la Erudita. Las lecciones de la Erudita están enfocadas hacia cosas como economía o finanzas o historia o geografía.
Hijo de Noble.— Ella solo es experta en esos temas. Ella en realidad no sabe nada sobre tácticas militares, ¿no es así? La historia y los registros de guerras son cosas completamente diferentes.
Hijo de Soldado.— ¿Ah si……?
Hijo de Mercante.— Yo quiero
Hijo de Noble.— ……
Hijo de Mercante.— Yo quiero dejar de ser un tercer hijo.
Hijo de Soldado.— ¿?
Hijo de Mercante.— Yo actualmente soy el tercer hijo. Mis vestimentas son viejas. Mi escritorio es viejo. Mi papelería también es vieja. Todo lo que poseo ha sido pasado por mis hermanos hacia mí. Es lo que pasa cuando tienes dos hermanos mayores. …… Pero, aquí es diferente. Todo lo que tengo aquí no es viejo. Desde la Erudita, al menos conseguí el tener algunas cosas que no sean viejas. Y, también puedo hacer bien los negocios.
Hijo de Soldado.— ¿Por ti mismo?
Hijo de Noble.— ¿Negocios? ¿Tú no regresas a casa?
Hijo de Mercante.— Sí, no regreso. No le puedo decir a mi familia las cosas que les quiero decir, y…… Ya no soy cercano con mis hermanos. Si voy de vuelta, no habrá una parte para mí. Ya que ese es el caso, tal vez sea mejor que aprenda más sobre negocios mientras pueda.
Hijo de Noble.— Ya veo…
Hijo de Soldado.— Eso es… no se mucho sobre hacer negocios, pero…
Hijo de Mercante.— ¿?
Hijo de Soldado.— Es Bueno que te esté yendo bien.
Hijo de Mercante.— Sí. De alguna manera estoy sobreviviendo. Bueno, eso es porque son una persona delgada que vive sola. Solo uso aproximadamente diez piezas de oro por mes para mí mismo. Yo no tengo a nadie más que cuide de mí y estoy contento con vivir de este modo. Porque tengo sueños pequeños, definitivamente los cumpliré.
Hijo de Noble.— Yo quiero ser parte de la sociedad del Continente Central, y bailar con chicas bonitas. Podré hacer muchas cosas divertidas como ir a obras teatrales, conciertos, óperas y bailes.
Hijo de Soldado.— En verdad eres un hijo prodigioso.
Hijo de Mercante.— Jajajaja.
Hijo de Noble.— Prodigioso es una palabra muy fuerte. Solo son una incansable mariposa jugando en un patio.
Hijo de Soldado.— Esa analogía hace que me duela la cabeza.
Hijo de Mercante.— Jajajaja. El Hijo de Noble se ve como del tipo que sería tímido con las mujeres.
Hijo de Soldado.— ¿Ah sí?
Hijo de Noble.— ¡N, n, no digas esas cosas tan tontas! ¡Definitivamente no soy tímido! ¡Tengo muchas pobres mujeres esperándome allá afuera!
Hijo de Mercante.— Eh… eso es……
Hijo de Soldado.— ¡Ajajajajaja!
Hijo de Noble.— ¡Oigan! ¡No me dejen solo! ¡Con eso dicho! ¿¡Ustedes tienen chicas que les gusten!? ¡Díganlo! ¡¡Díganlo!!

——La Asociación Mercantil de la Cuidad Costa, El Salón Asociación

Comerciante Joven.— Hmmmm
Comerciante de Mediana Edad.— ¿Qué pasa? Con la precisión incrementada, aún los artesanos del Reino de Cobre están sorprendidos.
Comerciante Joven.— Eso está bien. … ¿Cómo está la producción?
Comerciante de Mediana Edad.— Hemos sido capaces de alcanzar los objeticos. Con la cooperación de los tres talleres, hemos sido capaces de producir diez unidades por mes.
Comerciante Joven.— Hmm, eso no es malo.
Comerciante de Mediana Edad.— Es trabajo duro. En verdad todos tienen interés efusivo con este nuevo aparato, pero es sólo por el orgullo de alardear, en serio.
Comerciante Joven.— Si me permite.
Comerciante de Mediana Edad.— ¿Ja?
Comerciante Joven.— Si me permite, ¿es posible aumentar la producción a quince unidades al mes?
Comerciante de Mediana Edad.— ¿Lo dices en serio?
Comerciante Joven.— Sí.
Comerciante de Mediana Edad.— ¿Por qué?
Saca papel
Comerciante Joven.— Este es un reporte de uno de los Reinos Unidos del Sur.
Comerciante de Mediana Edad.— Esto es…. Guerra. ¿Ah?
Comerciante Joven.— Asó parece, y esta vez la Iglesia también.
Comerciante de Mediana Edad.— ……
Comerciante Joven.— La Iglesia es una organización que incurre en muchos gastos. Sin una guerra contra los Demonios, la piedad religiosa entre la gente ha alcanzado su cénit. Eso parece ser la causa.
Comerciante de Mediana Edad.— También las donaciones y las limosnas.
Comerciante Joven.— El tema de la Elección Papal también es un factor.
Comerciante de Mediana Edad.— Una batalla naval ¿eh? Bueno, también habrá oportunidades de negocios.
Comerciante Joven.— Por supuesto.
Comerciante de Mediana Edad.— ¿Y esa es la razón por la que quieres aumentar la producción de los compases?
Comerciante Joven.— Bueno, sí, los compases, pero la producción de buques de guerra también necesita ser aumentada. Estamos presionando a los diques secos del Reino de las Olas.
Comerciante de Mediana Edad.—De alguna manera los obtendremos.
Comerciante Joven.— Bueno, sería genial si ganáramos.
Despliega un pergamino grande
Comerciante de Mediana Edad.— ¿Un mapa naval?
Comerciante Joven.— Si podemos asegurar la Isla de Luz, la ruta de intercambios hacia el Oeste se abriría. Esta ruta será mucho más barata que nuestra ruta actual para transportar bienes.
Comerciante de Mediana Edad.— Actualmente, la capacidad productiva de los Reinos Unidos del Sur se ha estado incrementando.
Comerciante Joven.— Si. Sonríe. No me gustaría  romper con eso.
Comerciante de Mediana Edad.— Hmm.
Comerciante Joven.— Además, una Fuente informada ha estado particularmente interesada en los arenques del Océano Ártico del Sur. Las provisiones de arenques son significantes.
Comerciante de Mediana Edad.— ¿Cuánto hay alá? ¿Que no en la actualidad tenemos arenque?
Comerciante Joven.— Aproximadamente cinco veces de lo que tenemos ahora.
Comerciante de Mediana Edad.— ¿¡No es eso lo suficiente para construir un lugar con arenques!?
Comerciante Joven.— Por aun tipo de magia, el arenque puede ser convertido en trigo.
Comerciante de Mediana Edad.— Ahh, ¿Entonces esa fuente informada es esa hermosa dama tuya?
Comerciante Joven.—Jejeje. Ella es mi estrella.
Comerciante de Mediana Edad.— Que extraño viniendo de ti. Siempre pensé que llevabas un matrimonio de por vida con el dinero.
Comerciante Joven.— Hay un dicho que dice “Duerme en la misma cama, pero sueña diferentes sueños”, pero esa chica y yo “dormimos en diferentes camas y soñamos el mismo sueño”. Superior al amor o al infatúo, ella es una muy preciada compañera.
Comerciante de Mediana Edad.— Elogiando ¿eh? No te queda.
Comerciante Joven.— Pero por otra parte, si perdemos, sería……
Comerciante de Mediana Edad.— ¿muy malo?
Comerciante Joven.— Habrá una demanda más grande por nuevos buques de Guerra, y un énfasis incrementado en las armas, habrá mucha ganancia por hacer.
Comerciante de Mediana Edad.— Pero eso sería malo para el Continente Central. Todo depende en los favores de la Iglesia, ¿no es así? Mientras haya Demonios ahí, la guerra nunca terminará, y los Reinos Unidos del Sur solo serán atacados una vez tras otra.
Comerciante Joven.— No tengo idea de cómo resultará, pero
Comerciante de Mediana Edad.— Todo depende de la batalla.

——El Reino de la Noche Blanca, los Puertos Navales

Soldados.— …… Que gran número.
Soldados.— Sh…
Soldados.— Y así comienza.
Una capa es arrastrada contra el piso
Rey de Noche Blanca.— ¡Caballeros! ¡Héroes que harán historia!  ¡Los Escudos del Mundo Humano! ¡Hoy llegó la hora! ¡Los estúpidos Demonios han extendido sus sucias manos a nuestra grandiosa tierra materna, este espléndido mundo de luz por los últimos 15 años! A pesar de nuestras batallas defensivas, hemos intercambiado victorias y derrotas y eventualmente perdimos la tierra santificada de la Isla de Luz. Mientras tomábamos la posición clave de la Cuidad Portal de los Demonios, nosotros también fuimos infligidos con una derrota y una terrible pérdida.
Príncipe de Invierno.— ¿Y qué hay de ello? ¿¡Estás tratando de provocar una pelea con mi padre!? Estúpido Ricitos[5].
Mayordomo.—  ¡J, Joven! ¡Él te puede escuchar!
Rey de Noche Blanca.— ¡Pero el tiempo ha llegado! ¡Escuchen, mis Héroes! Reunidos ante sus ojos está la naval combinada del mundo. ¡Doscientos! ¡Doscientos buques de guerra cargados con guerreros feroces y valientes, que serán doscientas espadas estacadas profundamente en los corazones de los Demonios! El Océano Ártico del Sur y la Isla de Luz están controladas por un pirata que se atreve a asumir el título del Shogun Ártico del Sur. La habilidad de batalla de la Raza de Demonios es verdaderamente terrible de contemplar. Hay demonios gigantescos con todo tipo de habilidades. Pero, nosotros los derrocaremos con nuestros números. Caballeros, si me prestan su valentía, ¡nosotros seguramente obtendremos la victoria!
Príncipe de Invierno.— Oye, oye, ¿en verdad?  Viejo. Si pones soldados en los buques, la superioridad numérica es inútil.
Rey de Noche Blanca.— Bueno, entonces ¡Aborden los barcos! Nosotros partiremos. El sol brilla en su cénit por nuestra vitoria. Al amanecer de la reconquista de la Isla de Luz, puedo prometer una gran recompensa. Cada miembro del primer buque que llegue a la Isla de Luz recibirá 100 piezas de oro. ¡Héroes, es tiempo de mostrar su poder por el Mundo Humano!

——El Mundo de Los Demonios, la Cuidad Porta, el Templo Invadido

Se abre una puerta
Héroe.—Este es un lugar muy feo…
Chica Demonio.— Sí… Este es el Templo.
Héroe.— Oh, lo siento. Gracias por mostrarme el camino.
Chica Demonio.— No, eso. Tu pagaste mucho dinero… El Tabernero estaba… muy feliz. Umm… Yo también.
Héroe.— Oh sí. Los Demonios tienen muchos Dioses diferentes, ¿no es así?
Chica Demonio.— …… Umm, sí.
Camina alrededor
Héroe.— Conque es así. Para los Humanos, solo hay un Espíritu de Luz. ¡Debe ser genial tener muchos Dioses!
Chica Demonio.— ¿En serio?
Héroe.— Si haces enojar a un Dios, entonces los otros Dioses te pueden ayudar a encubrirte, ¿No es así? Ya que los Humanos solo tienen una Iglesia del Espíritu de Luz, es realmente estricta.
Chica Demonio.— Eso… puede ser verdad.
Héroe.— Hmmm… Estos escombros son realmente espléndidos…
Chica Demonio.— Señor Caballero Negro, ¿por qué…?
Héroe.— ¿?
Chica Demonio.— ¿Por qué eres un Caballero del Rey Demonio… aunque eres un humanos?
Héroe.— Ah… En realidad no soy un caballero o algo así, es muy difícil de explicar, pero… en cualquier caso, yo le pertenezco al Rey Demonio.
Chica Demonio.— ¿Tú le perteneces al Rey Demonio?
Héroe.— Sí. Sonríe
Chica Demonio.— ¿Cómo un objeto?
Héroe.— Así es.
Chica Demonio.— Entonces, tú perdiste contra el Rey Demonio…
Héroe.— ¿Eh?
Chica Demonio.— ¿Me equivoco? … Lo, lo siento. Los Demonios… Los Demonios perdimos, entonces nosotros… perdimos… esta… libertad… ¿Eso… está mal? Tiembla
Héroe.— Sí, así es.
Chica Demonio.— Entonces tú… ¿perdiste?
Héroe.— No, eso es erróneo… Bueno, al final es así, pero es diferente…
Chica Demonio.— ¿?
Héroe.— Es complicado.
Chica Demonio.— Conque es así…
Héroe.— ¿Qué es esta estatua?
Chica Demonio.— Es un Viejo Dios… El Dios… Dragón. Muchas personas creían en él…… Él es un Dios mu poderoso… en el Mundo de los Demonios.
Héroe.— Jeh, ¿Qué tipo de Dios es él?
Chica Demonio.— Él es justo, y fuerte… él blande una lanza… Él es un Dios… como el Rey Demonio.
Tiembla
Héroe.— ¿Qué pasa?
Chica Demonio.— Demonios Menores como yo… no se les permite entrar.
Héroe.— Ajajajaja. ¿De qué tienes miedo en una ruina como esta?
Chica Demonio.—Estos dos son…
Héroe.— Ellos están en ruinas y colapsándose.
Chica Demonio.— Son estatuas de cuervos…… es probable que en tiempos antiguos… esta es “Memoria” y “Sabiduría” está en la derecha……
Héroe.— ¿Esos son sus nombres? Tú en verdad sabes mucho.
Chica Demonio.— Ellos son…… Asistentes de los Dioses….. He escuchado de varias fuentes…… que ellos en verdad hacen sus labores. Los cuervos son… buenos chicos. He escuchado que… los Demonios Poderosos son capaces de usar pájaros con su magia.
Héroe.— Ajajaja. ¿Ah sí? Ellos los pueden convocar, ¿eh? Es cierto, el Rey Demonio definitivamente puede usar eso de manera brillante. Sip. Convocaciones… son… uhh… formas de vida ilusorias. Creadas de… uhh… ¿Mana en la atmósfera…?
Chica Demonio.— ¿?
Demonio Herido.— Muere… muere, Humano.
Héroe.— …… ¿hay alguien ahí?
Chica Demonio.— Um… Umm… Vamos por allá.
Héroe.— ¿Qué es esa voz?
Chica Demonio.— Umm, en ruinas como esta, hay personas que fueron gravemente heridas en la guerra…… Hay Demonios…… Recuperándose aquí. Lo, lo siento…… no era mi intención… de escondértelo……
Héroe.— Si.
Chica Demonio.— Umm, Señor Caballero Negro…… ¿Por qué no vamos para….?
Demonio Herido.— ¡Humanos gallitos que se atreven a robarnos nuestra Sagrada Cuidad! Ustedes, invasores de Demonios. ¡Los maldigo mil veces por destruir nuestras vidas! ¡Mueran! ¡Los maldigo por 3000 años!
Héroe.— No……
Chica Demonio.— Pero.
Héroe.— Está bien.
Demonio Herido.— ¡Ajajajajajaja! ¡Mueranmueranmueranmueran! ¡Ustedes nunca descansarán en paz nunca más! ¡El espíritu de los muertos destruirán destruirán toda la paz que tengan y sumergirán el Mundo Humano en una eterna obscuridad que no perdona!
Chica Demonio.— ……
Héroe.— ------
Los cuervos trinan……
Chica Demonio.— Umm, perdón. ESo
Héroe.— ……
Chica Demonio.— Esa persona, él…… no está solo.
Héroe.— Definitivamente. Estaba equivocada, sobre lo que dijiste,
Chica Demonio.— ¿?
Héroe.— Yo le pertenezco al Rey Demonio, pero, no me hice suya al ser derrotado. Si ganas obtienes todo, si ganas tienes estás en lo correcto. Si pierdes te conviertes en la propiedad de alguien más, si pierdes no puedes hacer nada. Eso no es lo que pasó. Eso no es lo que soy. Lo que yo soy es… un seguidor de “El Camino que Lleva al Otro Lado de la Colina”.


——La Villa de Invernancia, la Mansión en las Afueras de la Villa

Maid Hermana Mayor.— Estas son las cuentas para este mes.
Rey Demonio.— hmm.
Maid Hermana Mayor.— Mientas las entradas incrementan, están fluctuando significativamente.
Rey Demonio.— No se puede evitar. Eso es lo que pasa cuando entras en una nueva industria.
Maid Hermana Mayor.— Pero no hay problemas con los balances.
Rey Demonio.— Es porque la habilidad financiara es poca, por lo que hay límites a nuestra habilidad de Protección[6].
Maid Hermana Mayor.— ¿Protección? …… ¿Qué ese so?
Rey Demonio.— Es un seguro para periodos de crisis. Sólo financieramente.
Mhmalñ Si…… umm, es complicado.
Rey Demonio.— Debes haber oído que la Unión tiene un sistema de réditos interno, similar a un banco. Es crucial que este sistema Bancario[7] sea mejorado……
Maid Hermana Mayor.— ¿No tienen lo suficiente?
Rey Demonio.— Así es.
Saca un gran tubo
Maid Hermana Mayor.— ¿Y esto es?
Rey Demonio.— Oh, este es un Cohete[8].
Maid Hermana Mayor.— ¿Cohete……?
Rey Demonio.— Sí, es una fleche de fuego mejorada. Cuando es encendido, vuela en el aire y explota sobre un área grande. Ya que usa Naphta[9], tiene un área de efecto substancialmente grande.
Maid Hermana Mayor.— … ¿Naphta?
Rey Demonio.— Es complejo, ¿no es así? Bueno, es un arma.
Maid Hermana Mayor.— ……
Rey Demonio.— ¿Qué pasa?
Maid Hermana Mayor.— Como era de esperarse, están haciendo armas.
Rey Demonio.— …Sí, sería estúpido el no preparar tales cosas.
Mhma. Señora.
Rey Demonio.— ¿Sí?
Maid Hermana Mayor.— Eso……
Rey Demonio.— ¿?
Maid Hermana Mayor.— ¿Qué es la Guerra? ¿Por qué comienzan? ¿Por qué no la detienen?
Rey Demonio.—Esas son unas preguntas muy difíciles.
Maid Hermana Mayor.— Lo siento.
Rey Demonio.— Nop, son buenas. Esas preguntas merecen ser preguntadas. Pero… ¿qué?
Maid Hermana Mayor.— ¿¡Aún la Señora no sabe!?
Rey Demonio.— Yo apenas se algo.
Maid Hermana Mayor.— ……
Rey Demonio.— Una disputa es, fricción. Cuando dos lados que se oponen entran en contacto, se inicia un Altercado[10] de la reacción subsecuente.
Maid Hermana Mayor.— Eso es complicado.
Rey Demonio.— Así es. El conflicto es una parte de esa cosa maravillosa. En su base, es realmente lo mismo.
Maid Hermana Mayor.— No quiero creer eso.
Rey Demonio.— Yo tampoco.
Maid Hermana Mayor.— ……
Rey Demonio.— Pero, eso es lo que he aprendido. Muchas personas mueren por las guerras. Donde la tristeza y miseria se encuentran con imprudencia y locura, es donde comienzan las guerras. De un punto de vista Económico, es un gran gasto de recursos, de un punto de vista Histórico, es una gran pérdida. Pero, esta miseria es una parte de encontrarse con las personas. Es una forma de hacer reunirse con las personas.
Maid Hermana Mayor.— ¿Es eso reunirse con las personas?
Rey Demonio.— Así es.
Maid Hermana Mayor.— ……
Rey Demonio.— Una reunión es el destino que se parece a una inevitabilidad. De otra manera, es una inevitabilidad cercana al destino. Pero, esta conclusión no está fija. Es por eso que al menos…… quiero luchar.
Maid Hermana Mayor.— …… Sí.
Rey Demonio.— Las guerras son una forma de conflicto, pero el conflicto no es una Guerra. Hay otros métodos de resolver conflictos. Los niños de la villa que compiten para darles flores a las niñas bonitas también es un conflicto. Además, el conflicto es un tipo de relación, pero no todas las relaciones son conflictos. Es un hecho que hay relaciones amistosas y relaciones cooperativas.
Mhma,. Entonces, ¿por qué tenemos una guerra?
Rey Demonio.— No lo sé, pero existe.
Maid Hermana Mayor.— … Por qué. ¿Por qué?
Rey Demonio.— Yo pienso que es porque eso es importante.
Maid Hermana Mayor.— Es bastante raro que este tipo de cosas pueda ser importante.
Rey Demonio.— Puede ser paradójico, pero tales cosas pueden ser verdaderas. Podría haber una necesidad y un significado para esta lucha.
Maid Hermana Mayor.— ……
Rey Demonio.— Yo en realidad no se…… después de todo apenas se algo.

——La Costa de la Isla de Luz, la Marina de los Reinos Unidos del Sur

Soldado.— ¡El clima es bueno! ¡El viento está con nosotros!
Soldado.— Me duele la muñeca.
Oficial.— A este paso, deberíamos estar en la costa al amanecer. Estén alertas por Demonios, están por aprender la Fortaleza de la raza Humana.
Soldado.— ¿Hemos preparado todas las hachas?
Soldado.— No hubo errores.
Oficiales.— El brillo nos hará visibles. Mezclen carbón con aceite y aplíquenlo sobre todas las superficies de metal.
Soldados.— ¡A sus órdenes!
Sonido de una flauta y canciones ♪♪♪
Olas reventando
Capitán.— ¿Hmm? En tal lugar, hay…… ¿El sonido de una flauta?
¡Las olas revientan fuertemente!
¡Flechas vuelan en todas direcciones!
Soldado.— ¡Agh! ¡Es el enemigo! ¡Kraken!
Soldado.— ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
Oficial.— Qué…. Diablos…
Soldado.— ¡Waaaa! ¡También, también están en el aire!
Soldado.— ¡Cantando! ¡Cubran sus oídos!
Capitán.— ¡Ballestas[11] listas! ¡Unidades de hachas, corten los tentáculos!
Soldado.— ¡Yaaa! ¡Yaaa!
Soldado.— ¡Vamos! ¡Vamos!
Oficial.— ¡Héroes! ¡Nadie de un paso atrás!
Flechas vuelan desde el agua
Soldado.—Hay sirenos disparándonos desde el agua.
Soldado.— ¿¡Qué!?
Soldado.— ¡Muere! Malditos Demonios, ¡Vuelvan al Mundo de los Demonios!
Soldado.— ¡Los naves aliados han sido removidos por el ataque de los sirenos!
Oficial.— ¡Debemos reforzarnos! ¡Den la vuelta! ¡Da la vuelta, Timonel!
Timonel.— ¡El Timón[12] del barco está atascado!
Soldado.—¡Capitán, tentáculos!
Buque rechina
Capitán.— ¿¡Ese sonido está viniendo de todos los barcos!?
Soldado.— ¡Diez y ocho barcos se han hundido!
Soldado.— ¡Dios mío! ¡Maldición!
Oficial.— ¡Disparen al agua!
Soldado.— ¡Las hachas son inútiles! ¡Debemos usar los cohetes!
Capitán.— ¡No! ¡Deténganse! ¿¡Quieren incendiar a nuestras naves aliadas!?
Soldado.— ¡Los barcos de avanzada han sido hundidos!
Capitán.— ¡Debemos continuar hacia delante! ¡Este barco no debe parar!

——La Conferencia Militar de los Reinos Unidos del Sur

Rey de Noche Blanca.— ……
Reina de Hielo y Nieve.— De los 200 buques de Guerra, solo 15 regresaron con un total de 500 hombres…
Príncipe de Invierno.— Una derrota decisiva.
Rey de Noche Blanca.— ……
Rey de Hierro.— ¡Hmm! ¿No me oponía yo desde el inicio? Ir sin estrategia alguna contra los Demonios acuáticos es suicidio.
Rey de Noche Blanca.— ¡Cállate!
Rey de Hierro.— ¡No me callaré! ¡Tú eres el que necesita callar esa gran boca tuya! ¿Qué quieres decir al declarar que no perderemos mientras mantengamos la valentía? ¿Qué tipo de persona eres tú? Como el Oficial Comandante, fuiste el primero en escapar.
Rey de Noche Blanca.— Yo soy el Rey, es  mi responsabilidad sobrevivir.
Rey de Hierro.— ¡La única razón por la que te salvaste es porque los buques de guerra del Reino de Invierno se movieron desinteresamente para bloquear al enemigo desde tu posición cuando diste la vuelta con el buque insignia!
Rey de Noche Blanca.— ¡Nunca se los pedí!
Príncipe de Invierno.— ……
Rey de Hierro.— Ve y busca en tu corazón.
Reina de Hielo y Nieve.— El Rey de Invierno fue verdaderamente valiente.
Príncipe de Invierno.— No, él vivió sus últimos momentos como vivió toda su vida.
Rey de Noche Blanca.— ¡Ja! Para comenzar, la Isla de Luz fue perdida solo porque el Rey de Invierno falló al defenderla apropiadamente. Si hubiera estado dispuesto a apostar su vida, nosotros nunca hubiéramos perdido ese lugar.
Rey de Hierro.— ¿¡Cómo te atreves!? ¿¡Dónde quedó tu orgullo como un Sureño!?
Reina de Hielo y Nieve.— Así es, en ese entonces, los Sagrados Cruzados se habían llevado la mayoría de los soldados de los Reinos del Sur para sus fuerzas. Es por eso que no estábamos preparados para defender en Mundo Humano.
Rey de Noche Blanca.— Si lo pones de esa manera, entonces esta guerra fue sugerida por el Sagrado Reino y la Iglesia de Luz. Los Reinos Unidos del Sur podrían haber rechazado esta sugerencia, pero ustedes mantuvieron sus manos abajo. ¡Así es! ¡Tú! ¡Tú! ¡Y también tú, mocoso! Por lo que si el Rey de Invierno no tiene culpa, entonces tampoco yo. Yo comando a la marina, yo era el Comandante General, y yo intenté lo mejor que pude. Esto fue confiado a mí por el Sagrado Reino y la Iglesia de Luz. ¿Y qué si perdimos 200 barcos el día de hoy? ¡Sólo construiremos nuevos barcos!
Rey de Hierro.— Cómo te atreves……
¡Golpea la mesa!
Príncipe de Invierno.— Cállense.
Rey de Noche Blanca sobresalta
Reina de Hielo y Nieve.— …… Príncipe.
Príncipe de Invierno.— Mi padre peleó por sus creencias, y perdió su vida en el proceso. Y así, Rey de Noche Blanca, no te culpo, y tampoco ninguna sola persona en el Reino de Invierno.
Rey de Noche Blanca.— Miren, ahí tienen.
Príncipe de Invierno.— Pero, eso no quiere decir que puedes ser absuelto de la responsabilidad de esta derrota naval. Por nuestra desastrosa estrategia, 6000 soldados perdieron su vida. Creo que a las Cabezas de Estado reunidas aquí el día de hoy en esta conferencia les gustaría saber qué intentarás hacer sobre eso.
Rey de Noche Blanca.— A quién crees que le estás hablando.
Rey de Hierro.— Los representantes de cada uno de los Reinos están aquí. Más te vale darnos una respuesta, Rey de Noche Blanca.
Rey de Noche Blanca.— ¡Ja! Bien. Ya que dices eso, ¿Qué es lo que quieren de mí? ¿Ja? ¿Qué? ¿Quieren mi cabeza? ¿Creen que el Continente Central y la Iglesia lo permitirán?
Rey de Hierro.— ……
Reina de Hielo y Nieve.— Como es la costumbre, una prestación personal o remuneración.
Rey de Noche Blanca.— Bien, será pagado. Pero, vendrá del Reino de Invierno, ¿Escuchaste?
Príncipe de Invierno.— ¿Qué?
Rey de Noche Blanca.— Recientemente el Reino de Invierno ha adquirido a un brillante erudito de la Sagrada Orden del Lago y está monopolizando ganancias opulentas. Han venido con muchos nuevos cultivos y nuevos molinos de viento, también se ha involucrado la Unión, estoy muy seguro que ellos deben tener muchas reservas de fondos de guerra.
Príncipe de Invierno.— Es verdad que hemos tenido algunas mejoras agrícolas.
Rey de Noche Blanca.— ¿Además de eso, todavía quieres la asistencia financiera del Reino de Noche Blanca? El Reino de Invierno ha heredado riqueza. ¿¡No son descendientes del Rey Lanza del Mar del Sur!?
Rey de Hierro.— …… No seas imprudente.
Príncipe de Invierno.— …… Aprovechándose del momento ¿eh?
Rey de Hierro.— Así es. ¿Qué haremos para mejorar la situación?
Reina de Hielo y Nieve.— Sea como sea, no podemos ignorar una petición del Continente Central. A este paso, nuestras finanzas encararán fuertes presiones.
Príncipe de Invierno.— ¿Hay mensajes del emisario?
Reina de Hielo y Nieve.— Si deseamos asistencia adicional, tendremos que pagar con buques de guerra.
Rey de Hierro.— Hpmh. Al final, todo lo que quieren es dejarnos pelear por ellos. Cuando te estás escondiendo en un lugar seguro, puedes dar todo tipo de órdenes.
Reina de Hielo y Nieve.— ¿Cuánto sacrificio esperan ellos de nosotros?
Príncipe de Invierno.— Por favor escuchen, miembros de esta conferencia. El objetico del Continente Central y la Iglesia de Luz es la exaltación de esta guerra. Si ganamos, entonces bien, pero si perdemos, ellos pueden pintarnos como víctimas y esparcir eso como propaganda para amenazar al mundo para poder organizar otra Santa Cruzada. Yo creo que eso es todo lo que les concierne. ……… De cualquier manera, la opción no está en nuestras manos.
Rey de Noche Blanca.— Bueno. Al final, no somos más que unos perros.
Rey de Hierro.— ……
Reina de Hielo y Nieve.— ……
Príncipe de Invierno.— Está bien aún si somos perros. Déjenme mostrarle al Rey de Noche Blanca la fuerza de voluntad de este perro.
Rey de Hierro.— No quieres decir……
Reina de Hielo y Nieve.— No puedes……
Solitario Rey de Invierno.— De ahora en adelante, adoptaré el nombre del Solitario Rey de Invierno. Este invierno, yo haré preparaciones para la Segunda Guerra de Reocupación de la Isla de Luz.
Rey de Hierro.— ¿¡Estás loco?
Solitario Rey de Invierno.— Todavía soy joven y me falta experiencia, hasta ahora, no he ejercido mi derecho a hablar, pero, como un miembro de la realeza, siento el peso y la responsabilidad de los pecados que hemos cometido. …… Los que mantuvieron al Héroe siguiendo, los que consignaron al Héroe a la perdición somos nosotros cuatro, en otras palabras, es el pecado de la Unión del Sur. Es un pecado de los Reinos Unidos del Sur. Porque aunque los miembros de esta conferencia decidieron haber cargado con el peso de la extinción de una de las estrellas en este mundo, es sólo el Héroe quien terminó cargando ese peso.
Rey de Hierro.— ……
Reina de Hielo y Nieve.— ……
Rey de Noche Blanca.— ¿Qué es todo esto sobre el Héroe? ¿A caso él es tan importante? ¡Él solo es un soldado más!
Solitario Rey de Invierno.— Un lame botas del Continente Central nunca entenderá. Nosotros, la realeza, tenemos una ideología que seguir. En otras palabras, tenemos la responsabilidad de proteger a nuestra gente y a nuestros reinos. Para proteger las dos cosas, a veces debemos ser descorazonados…… ——Yo debo hacer decisiones difíciles y no puedo esquivarlas. Pero, nosotros, realeza, debemos gastar nuestras vidas enteras cargando esta carga y siendo responsables por nuestros pecados.
Rey de Hierro.— Invierno…
Solitario Rey de Invierno.— Como el hijo del anterior Rey, retomaré la Isla de Luz. Esta es mi responsabilidad como la persona que orilló al Héroe a su muerte. Esta es solo una de las miles chispas de luz que el Héroe trajo consigo, pero mi país y Reino recuperarán esta chispa de luz.
Rey de Noche Blanca.— ¿Chico, lo puedes lograr?
Solitario Rey de Invierno.— Yo te demostraré esto en el campo de batalla. Con su permiso.
Se cierra la puerta de golpe
Mayordomo.— Joven……
Solitario Rey de Invierno.— La conferencia ya se acabó…… Ven, tengo necesidad de la Mujer Paladín.
Mayordomo.— ¿La Mujer Paladín?
Solitario Rey de Invierno.— Esta Guerra necesitará a un Comandante.

FIN DEL CAPÍTULO 6



[1] Lap Dance: Un baile erótico que realiza una mujer sobre el regazo de un cliente de un burdel.
[2] En el sentido de aplastar o quebrantar su fuerza emocional, espiritual o resistencia.
[3] Presidio: Guarnición de soldados que se ponía en las plazas, castillos y fortalezas para su custodia y defensa.
[4]  Abyecta: Adjetivo en desuso; humillado (‖ abatido en el orgullo).
[5] (Aclaración) Aquí hace referencia al estilo de peinado conocido como
Permanente: (Nota técnica original) Esto se refiere al Rizado Permanente. Es una técnica que utiliza químicos para estilizar el cabello y mantener una forma larga y durable. Fue inventado en los inicios del S. XX. Pero, la técnica que usa calor en cilindros de rizado o encerando el pelo para poder crear ondulados ha estado desde antes de que se registrara la historia.
[6] Protección: Para ser precisos, protección de riesgos. Su significado original es el de prevenir los riesgos. Para poder asegurar los productos, los futuros (bienes que son pagados antes de ser producidos) que es probable que incrementen en precio si se compran los productos antes de que reduzcan el precio.
[7] Banco: Las Funciones de los bancos son el aceptar depósitos, proveer de préstamos e inversiones (prestar dinero para comprar cosas). El primer banco que fue establecido al inicio del S. XV en Italia.
[8] Cohete: Para que la flama no sea extinguida mientras el cohete vuela por el aire o perfore a través de algo, se moja tela en aceite o un líquido similar y es retacado en la parte trasera. Durante la invasión de Hideyoshi a Corea (1592-1598), las armas de fuego en forma de cohetes eran usados por la parte Coreana.
[9] Naphtha: Una substancia que es producida de la destilación fraccionada de petróleo crudo en el rango de 35-180 °C. Después de ser separado, se quema muy bien. Es usado para cosas como combustible de encendedores. El Naphta es un ingrediente importante en la creación de bombas de napalm.
[10] Altercado: La palabra japonesa para altercado es軋轢 o Atsureki. Atsu se refiere al sonido que hace una rueda de carreta mientras rueda por el piso, mientras Reki se refiere al acto de la carreta siendo jalada. El contacto producido entre la llanta y el suelo crea el problema y el molesto ruido resultante es el altercado.
[11] Ballesta: Los diseños de las ballestas modernas no han cambiado significativamente desde el diseño chino en el Siglo V a.C., con la ballesta de repetición inventada en el S. 2 a.C. Los Europeos desarrollaron el diseño moderno 1000 años después. Aunque tiene un rango menor, comparado con un arco, se necesita mucho menos entrenamiento para operarlo.
[12] Timón: El timón de un barco es usualmente más grande que 1 metro de diámetro, y fue usado por primera vez en el S. XVII. Antes de eso, los barcos eran dirigidos con una barra larga horizontal conocida como Caña de Timón o Vástago.

1 comentario: